nem bírok tovább várni
мне невмоготу ждать
várt oor Russies
várt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ожидаемый
[ ожида́емый ]
Több vendég volt a születésnapi partin, mint várták.
На дне рождения было больше гостей, чем ожидалось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alig várom, hogy beszéljek róla.
Ты ведь... совсем ничего не понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2Mózes 23:9 szerint mit várt el Isten a népétől, és miért?
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоjw2019 jw2019
Csak az érkezéseteket várja.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nap várom, hogy lássalak.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakint vár.
ПоднимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy várt-e látogatókat?
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, ne várjuk meg ébren.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
örök élet vár reánk.
И теперь я не могу туда вернутьсяjw2019 jw2019
Várok rád.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A várt átkattintási arány (CTR) a hirdetési rangsor szerinti helyének egyik minőségi összetevője.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.support.google support.google
Fizetek, hogy várjanak!
И легче так и не становитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуjw2019 jw2019
Az élet csodálatos, még a nehéz időkben is; sok útmenti pihenőben vár boldogság, öröm és békesség, az út végén pedig mindezek vég nélküli mennyiségben vannak.
Добрый вечер, дамы и господа!LDS LDS
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Сейчас же, понятно?LDS LDS
Nem, de vár a munkahely.
На что нам ещё свидетельства!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már 45 kibaszott perce itt várok rád.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hammond tábornok várja önt.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre biztos vagyok benne, hogy jó néhány kaland vár rátok az új gyámotokkal.
Мы вас ждалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét éjszakán át várt a rokon, hogy a fertőzött hazajöjjön, és ha megtette, annak az illetőnek a dolga volt megölni.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Dr. Glassman a kórházban vár ránk.
Этого хватит, разве не так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán George Daniels egész végig erre várt, arra, hogy végre megcsalja őt, és így elszenvedhesse a megérdemelt halált.
Нет другой дороги?Literature Literature
Fantázia, amit várnak!
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a munka már ránk vár.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kifejezés általában vagy azt a helyet írja le, amely a bűnét meg nem bánó egyénre vár az ítélet után, vagy a bűnhöz kötődő gyötrelmet az elmében.
Поверьте, я знаюLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.