várjon oor Russies

várjon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ждать

werkwoord

Megittam már egy fél üveg bort, mialatt rád vártam.
Я уже полбутылки вина выпил, пока тебя ждал.

Soortgelyke frases

nem bírok tovább várni
мне невмоготу ждать

ne várjon a sors kegyére, süssön gombát kedvére
Не ждите милостей судьбы, жарьте на зиму грибы!

várom válaszát
жду Вашего ответа

Várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön
Ждать у моря погоды · Сидеть у моря и ждать погоды

régóta várt idő
долгожданная пора

várja a gazdáját
ждать своего хозяина

Budai vár
Будайская крепость

Harlech vár
Замок Харлех

ne várj tőlem együttérzést
От меня ты сочувствия не дождешься · ты не дождешься от меня сочувствия

voorbeelde

Felség, várjon.
Сир, подождите.

Menj le oda és várj rá.
Спустись туда и подожди ее.

Hosszú, hosszú szünet következett, de Felix Felicis azt mondta Harrynek, hogy ne törje meg, hogy várjon.
Наступила долгая, долгая пауза, но Феликс Фелицис подсказывал Гарри не нарушать ее, подождать.

– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet
– Все в порядке, – сказал он, – но здесь не хватает, по-моему, прошения о переводе

Várj, várj, várj, várj, várj, várj.
Стоп, стоп, стоп, стоп.

Akkor ne várj.
Тогда не жди.

Várjon csak!
Держи её.

Várjunk.
Погодите.

Löncsre nem érek vissza, ne várj.
Если не вернусь к обеду, не жди меня.

Ó várjon...
Подожди...

Várj! Várj, Amber, legalább elmondhatom az ötletem a halál bizottságról?
Подожди, Эмбер, давай я тебе расскажу идею для " Комитета Смерти ".

Várjon a habra!
Подождите, сейчас принесут крем.

Kai, várjon.
Кай, подождите.

Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.
Подожди... Я думаю, тебе следует пойти с ними.

Várj, te kis rémség, még nem végeztünk!
Эй, чудовище! Я еще не закончила!

Pippi, várjon!
Жди, Пиппи.

Daphne, várjon meg!
О, Дафни, подожди.

! Várj, van még.
Подожди-ка, здесь ещё.

Várj, akkor azt jelenti, hogy ő... ő menekül?
Хочешь сказать, что он убегал?

Várj egy percet!
Погодите...

Bemutatkozott, és egy kellemes női hang megkérte, hogy várjon a kapcsolásra.
Приятный женский голос попросил его немного подождать.

– Várj, a jelek egy név fölött vannak. – Amy a lapra sandított. – Fidelio Racco
— Подожди, Дэн, — перебила его Эми. — Смотрите, эти буквы стоят напротив еще какого-то имени — Фиделио Ракко.

Várjon!
Подожди.

Várjunk csak!
Подожди минутку.

Várjon Mr Yates-szel együtt.
Ждите здесь с мистером Йетсом.