várom válaszát oor Russies

várom válaszát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жду Вашего ответа

voorbeelde

Várom válaszát tisztelt Sorimatschi...
Жди, мой Сориматсчи...

Agamemnón ezekre a kérdésekre várt választ.
Агамемнон хотел знать ответы на эти вопросы.

Ha segítséget kell nyújtanunk bibliatanulmányozóinknak abban, hogy előrehaladást tegyenek Jehova keresésében, milyen kérdések várnak válaszra?
На какие вопросы нам следует ответить, если мы хотим помогать другим, с которыми мы изучаем Библию, делать успехи в поисках Иеговы?

A néném ugyan sokat beszél, de ritkán vár választ.
Тетушка всегда готова спрашивать, но редко требует ответа.

És csak erre várok választ.
Больше меня ничего не интересует.

Jogi kérdésekre várunk választ
Мы ждем вас, чтобы решить юридические проблемы

Mondta a riporter, hogy mikorra vár választ?
Эта журналистка сказала, когда ей нужны комментарии?

Talán a nagy tülekedésben fivére könnyebben kiejti a várt választ.
Может быть, в этой сумятице от брата даже легче будет вырвать нужное слово.

Várom válaszod.
Жду ответа.

Nem várt választ küldött a kiszolgáló, az elküldött parancs: % #. %
Непредвиденный ответ сервера на команду % #. %

A nő elfordult tőle, nem várt választ.
Она отвернулась от него, не стала ждать ответа.

De olyan sok kérdés vár válaszra.
Но, так много вопросов требуют ответа.

— kérdezte Lauger, de megint nem várt válaszra, hanem folytatta: — Az értelem első kozmikus tünete a rádiózás.
— спросил Лоджер и, не дожидаясь ответа, продолжал: — Первый космический симптом разума — радио.

Hogan nem is várt választ, ehelyett lehalkította a hangját. – Találkoztam Sir Arthurral
Хоган не стал дожидаться ответа и шепотом сказал: — Я видел сэра Артура

Ne tőlem várja választ, Menedzser úr.
А я при чём, господин управляющий?

A személyes tanulmányozással kapcsolatban mely kérdések várnak válaszra?
Какие вопросы, связанные с личным изучением, теперь требуют ответа?

A vállalat holnap reggelre vár választ, addigra megpuhítja Illést, és mennek nyolcan Csuha bácsihoz.
Садоводство ждет ответа завтра к утру, до тех пор я уломаю Иллеш, и мы, ввосьмером, пойдем к дяде Чухе».

Leo azonban nem is várt választ
Но Лео и не нужен был его ответ

Holnap Az Aranykelme Rétjének Fogadójában egy vörös-fekete ruhás szobainas várja válaszát
Завтра в гостинице «Золотое Поле» лакей в черно-красной ливрее будет ждать вашего ответа.

Várjuk válaszukat.
Мы ожидаем вашего ответа...

– Nem is várt válaszra. – Azt hiszed – ment tovább –, hogy a világ jobb hellyé válik?
— Не дождавшись ответа, старый лекарь продолжил: — Как думаешь, мир станет лучше?

Várom válaszod!
Буду ждать твоего ответа.

Várjuk válaszát.
Мы ждём вашего ответа.

b) Ilyen körülmények között milyen kérdések várnak válaszra?
б) Какие вопросы требуют сейчас ответа?

A fáraó nem várt választ a kérdésére.
Фараон не желал ответа на свой вопрос.