városállam oor Russies
városállam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
город-государство
[ го́род-госуда́рство ]
hu
olyan állam, melynek területe egy városra illetve annak közvetlen környezetére korlátozódik
Ha ők beleegyeznek, a többi városállam is beáll a sorba.
Если она подпишется под этим, тогда и остальные города-государства последуют её примеру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogyan történhetett ez egy olyan városállamban, amely világszerte közismert gazdasági stabilitásáról, rendkívüli fejlődéséről és modern épületeiről, valamint arról, hogy állítása szerint vallási toleranciát gyakorol?
Она испуганаjw2019 jw2019
Sajnos egy bizonyos önjelölt városállam nem volt képes egyetlen embert a cellájában tartani.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ők beleegyeznek, a többi városállam is beáll a sorba.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némi kezdeti habozás után Spárta vezetésével megalakult a hellén szövetség, mely mintegy 30 görög városállamból állt.
Федералы забралиjw2019 jw2019
Minden város polisz-ként működött, azaz mint városállam, saját törvénykezéssel a környező térség felett.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуWikiMatrix WikiMatrix
Nemhiába van az, hogy az antik létezés színtere az összes közül a legkisebb: az egyes városállam.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиLiterature Literature
Szerződésszegés árán, Alexandroszt éretlen ifjoncnak bélyegezve számos görög városállam fellázadt;
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűséges patriarchák nem csatlakoztak egyetlen kánaáni városállamhoz vagy királysághoz sem, de más területeken lévőkhöz sem.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымjw2019 jw2019
Később az egész környező területre és a városállamot alkotó polgárokra értették.
Чувак, здесь быладюжина нарушенийjw2019 jw2019
Lehetséges, hogy Hadrák városállam volt, amely hatalmat gyakorolt a környező vidék fölött.
Даже на меняjw2019 jw2019
egy városállam tele elveszett lelkekkel, akik sosem éltek igazán.
Это медаль за правописаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közül a királyok közül sokan kisebb területek felett, például egy-egy városállam felett uralkodtak.
Давайте туда, в самый центрjw2019 jw2019
Gyakorlatilag úgy tűnik, hogy minden egyes városállamnak megvoltak a saját kisebb istenei, melyeket a helyi szokások szerint imádtak.
В предыдущих серияхjw2019 jw2019
Ez olyan ország volt, mely számos királyságra, városállamra tagolódott és többféle társadalmi rendszer osztotta meg, és ahol az emberek több mint 250 nyelvet és nyelvjárást beszéltek.
Проси поводить его самойjw2019 jw2019
2 500 éve egy görög városállam tagjai egy másik görög városállam tagjait félállatnak tartották, és úgy is kezelték őket.
Она только что вышлаted2019 ted2019
Az ókori görög demokrácia azonban csak néhány városállamban működött, és még ezekben is csak a férfi polgárok szavaztak.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
Hogyan fordulhatott ez elő egy olyan városállamban, amelyet úgy jellemeznek, hogy az egyik legjobb hely az egész világon, ahol ember élhet?
Выполнить командуjw2019 jw2019
Úgyhogy Tibetről nem úgy szoktak beszélni, mint Hongkongról vagy a többi városállamról.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?Literature Literature
Több városállam átvette azt a szokást, hogy rendszeresen összegyülekezzenek közös imádati helyeiken, és hódolatot mutassanak be istenségeiknek a sportversenyek révén.
Он настоящийjw2019 jw2019
Sok város egyszerű faluként kezdte, majd akkorára növekedett, hogy város lehetett belőle, sőt olykor nagy városállammá nőtte ki magát, amely több százezer ember életét meghatározta.
Видел, что случилось с тем Триумфом?jw2019 jw2019
A legnagyobb Nap Király építette a legnagyobb városállamnak Amerika legnagyobb civilizációjának királya, a mayáké.
Я только что вышел из тюрьмыted2019 ted2019
Nem ezt várná a Szingapúrba látogató ebben a ragyogóan tiszta, magas életszínvonalú, modern városállamban.
Ведомыми набором сомнительных истинjw2019 jw2019
Modern városállam
Давно не видел тебя таким счастливымjw2019 jw2019
Királyi levéltári dokumentumok, irodalmi szövegek, valamint feliratok bizonyítják, hogy Mezopotámia déli részén több városállamba is rendszeresen szállítottak cédrust, olykor hadizsákmányként vagy sarcként.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюjw2019 jw2019
Az ókori görög városállamban, Spártában például a gyenge és beteges gyermekeket megölték.
Я возьму вас всехjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.