Várom a győzelmet oor Russies

Várom a győzelmet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Жду твоих побед

várom a győzelmeidet

voorbeelde

Ott kint vár a győzelem.
Там - наша победа!

Ebben a megbízatásában az elkövetkező harminc évben szüntelenül várt arra, hogy győzelmet arathasson a Bárány oldalán.
В течение последующих 30 лет он по-прежнему ожидал «победы с Ягненком».

Úgy gondolta, hogy majd a várva várt győzelem után lesznek hívei, csodálói és irigyei.
Но после этого триумфа, ожидаемого ею, у Жанны будут сторонники, у нее будут поклонники и завистники.

– Talán áttérhetnénk egy jóval kellemesebb feladatra – folytatta Lord Tywin. – A győzelem gyümölcsei szétosztásra várnak
– Ну а теперь можно перейти к более приятным вещам, – сказал лорд Тайвин. – Плоды победы ждут, чтобы их роздали

– Talán áttérhetnénk egy jóval kellemesebb feladatra – folytatta Lord Tywin. – A győzelem gyümölcsei szétosztásra várnak
— Ну а теперь можно перейти к более приятным вещам, — сказал лорд Тайвин. — Плоды победы ждут, чтобы их роздали

A dánok nem tudták, mi vár rájuk, ők csak a visszavonuló brit elővédet látták, és ezt győzelemnek hitték.
Датчане, не догадываясь о том, что их ожидает, видели только отступающих красномундирников и принимали это за победу.

Várjuk meg a DNS eredményt, mielőtt felírjuk a győzelmet.
Давай дождёмся результатов ДНК, прежде чем праздновать победу.

Kevesebb, mint 24 óra van már csak a meccsig, ahol a szakértők sima Haynes győzelmet várnak, ha így lesz, jövőre készülhet élete harcára a súlycsoport valaha volt legjobb harcosa ellen, a veretlen Manny Garcia ellen.
Уже через сутки состоится то, что эксперты называют разогревочным боем Хэйнса на пути к его мега-бою следующего года против соперника No 1, непобедимого Мэнни Гарсии.

Ugyanakkor megnyugvást is hozott – a győzelem órájában elesni legalább azt jelentette, hogy győzelem vár rájuk.
Но было в этом и утешение — смерть в час победы по крайней мере предвещает победу.

A köztársaság, a szenátus és Pompeius Magnus erői magabiztosak, és döntő győzelmet várnak, mely hamarosan bekövetkezik.
Войска республики, сената и Помпея Великого вполне готовы одержать решающую победу в ближайшем будущем.