zárlat oor Russies
zárlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каденция
[ каде́нция ]
арест
[ аре́ст ]
hu
zár alá vétel
запрет
[ запре́т ]
hu
karantén pl.
A zárlat után, szinte lehetetlen lesz kihozni őket onnan.
Если их запрут, мы никак не сможем их вытащить.
локдаун
hu
a szabad mozgás korlátozása analóg bezártság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg ki nem derítjük, mi történt, az egész legénység zárlat alatt lesz.
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes biztonsági zárlat van.
Мы продолжим осмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági zárlat!
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És maradsz... különben a szekér hátuljába zárlak, ezek mellé.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az lehetetlen, zárlat alatt vagyunk.
Нет, ты пойдёшь со мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérés szerint zárlat alá helyezte az erőművet, azonban őt is nagyon érdekelné, hogy pontosan miről is van szó.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt ülök a sötétben, a zárlat pedig eszi az energiát, talán még a kábelek is begyulladtak!
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Az API jelenleg biztonsági zárlat alatt van.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jellegű a zárlat?
Они восстановили и другой наш подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zárlak be oda.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán attól tartottak, hogy a biztonsági zárlat... ellenére mégis hozzájutok az adatokhoz.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toborzó iroda leégését elektromos zárlat okozta, akárcsak a többi tűzesetben.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készenállni a zárlat feloldására.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó ezen része zárlat alatt van.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárlat lépett életbe.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárlat alá helyezem a hajót, és fenntartom a neurális megfigyelést.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulises, fejezd be, vagy én zárlak be a raktérbe!
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárlat.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zárlat lehet.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kampusz zárlat alatt van.
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A börtön zárlat alatt van.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj rá, hogy ne legyen zárlat!
Мне все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami biztonsági zárlat lehet.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokkal az van, hogy az normál üzemre vannak kitalálva, szóval amikor zárlat alá kerültünk, keletkezett néhány vakfolt a kamerák mögött, és semmit nem tudok kezdeni ezzel.
Я все для тебя сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elkapták őket, akkor az egész hely zárlat alatt van.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.