zátonyra fut oor Russies
zátonyra fut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
садить на мель
hu
сади́ться на мель>megfeneklik
садиться на мель
[ сади́ться на мель ]
сесть на мель
hu
meghiúsul valami, zátonyra fut az élete > человек конченный=конченый человек Человек, ни на что больше не способный, от которого уже ничего нельзя ждать в будущем.>>zátonyra futott életű ember
ru
>csávába kerül >megfeneklett az ember >/család sorsa élete, minden kilátástalan nem megy(nincs kilátás, kiút, pénz , - segítség hiánya>>конченый человек
A hajó szikláknak ütközött, és zátonyra futott.
Корабль налетел на скалы, мы сели на мель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shrekkel a kormánykeréken vitatkoznak, mígnem a hajó zátonyra fut.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?WikiMatrix WikiMatrix
Jó lesz, ha csinálunk valamit, mielőtt zátonyra fut az egész.
Меня допрашивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember akár akarata ellenére is akkor válik emberré, amikor zátonyra fut, amikor rendjétől megfosztott élete kisiklik
Что тебе надо?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha elmegyek, házasságom zátonyra fut, és fel kell adnom az örökkévaló családdal kapcsolatos reményeimet.
Это Тэдди послал тебя?LDS LDS
Ha nem elég óvatos, zátonyra fut.
Как дела, Пол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házasságuk zátonyra fut, mert félnek szembenézni az igazsággal.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, ha egy házasság zátonyra fut, hát mi azt mondjuk: ez a házasság becsődölt, semmi baj.
Это наше делоLiterature Literature
A kimerült vénember, akinek nincsenek barátai, forgalmazója, a házassága zátonyra fut, kinevetik az emberei, sajnálja magát.
Мне нужно кое- что показать тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házasságunk zátonyra fut.
Да, а теперь назови разбойникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a kapcsolat zátonyra fut és végül Rebecca megöli a professzort.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sok olyan házasság van, amely úgy tűnt, hogy zátonyra fut, de idővel igen jól működő házasság lett belőle.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?jw2019 jw2019
És ezek a nők egy varázslatos dalt énekelnek, egy dalt, ami olyan csábító, hogy minden matróz aki meghallja zátonyra fut a szikláknál és meghal. "
Новый жилец был не местныйQED QED
Nincs olyan házasság két értelmes ember között, amelyik időnkét nem fut zátony közelébe.
Это интересная роль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A fehérneműm kímélő programon van, miközben a szerelmi életem egy nagy sziklán fut zátonyra. "
А вы чем занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha itt fut zátonyra egy hajó – mondta Pencroff –, akkor menthetetlenül elpusztul.
Но я люблю тебяLiterature Literature
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.