zsivány oor Russies
zsivány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
головорез
[ головоре́з ]
hu
mindenre elszánt gyilkos
пиздец
[ пизде́ц ]
hu
Жизнь — пиздец как хороша! только очень уж пиздец. — Az élet kibaszott jó, de néha kibaszik veled.
ru
rosszban vagy jóban, a helyzettől és a beszélő hangulatától függően kifejező felkiáltás de főnévkéntis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a zsivány Jack Sparrow a Fekete Gyöngyről mesélt
Как все прошло?opensubtitles2 opensubtitles2
És mintha e jel egy mindenható úr parancsa lett volna, a zsivány odament az idegenhez.
То, что япринимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньLiterature Literature
Ó, Istenem nem tudnád megfelelően búcsúztatni a vén zsiványt?
Аличе, ты там?opensubtitles2 opensubtitles2
– Ugy félek, de olyan nagyon félek – rebegte a leány és a foga is megvaczagott. – Talán zsiványok
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеLiterature Literature
A zsivány mindig szegény: szegény zsivány, menekülő nyúl, elsurranó egér, tovaröppenő madár.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Készülj, Zsivány 2!
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem fél attól a zsiványtól?
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy zsivány pénzsóvár, de fenemód jóképű.
Цитаты из Будды ведут к тому жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsivány 3!
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A majmok összehangolt csapatként zsiványkodnak.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindenit, hogy lehet egy zsivány ilyen pesszimista
Все в порядке, я просто ждуopensubtitles2 opensubtitles2
– Hát ezért nem érdekli, ha a Zsivány Osztag emberei meghalnak?
Царь Агамемнон просит тебя об услугеLiterature Literature
A " Zsiványok rádióját " hallgatják.
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor első ízben valóban megéreztem, hogy az új Zsiványokat miféle szálak kötik össze a régebbi hősökkel.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?Literature Literature
Amikor a zsivány vonakodott, az idegen behajlította a karját, és két ujját szétterpesztve a mellére tette.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымLiterature Literature
Itt Zsivány Egyes, hall bármelyik szövetséges hajó?
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Az éjszaka dolgai A zsiványok távozása után a Plumet utca visszanyerte nyugalmas éjszakai arculatát.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
Egész reggel azzal a Zsivány Vezérrel kockul.
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy csibész, zsivány, egy senkiházi!
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsivány Egyes kilőve.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Öngyilkosság lenne beengedni a zsiványokat.
Что притихли?Literature Literature
Milyen kár, hogy semmit sem értek ebből, amit ez a két zsivány beszél!”
Что ты делаешь?Literature Literature
Zsiványok után rohangálni fillérekért.
А может не кончиться никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet az ilyen kunyhó szalonkaleső vadász, bujdosó zsivány, vagy fiadzó farkas tanyája.
Игра начинаетсяLiterature Literature
a cowboyt a zsiványtól.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.