Hamburg oor Slowaaks
Hamburg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
Hamburg
Emlékeztetek azonban arra, hogy a hulladékártalmatlanítás Hamburg város köztisztasági szolgálata tevékenységének csupán egy részét öleli fel.
Pripomínam však, že zneškodňovanie odpadov predstavuje len časť činností technických a komunálnych služieb mesta Hamburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
hamburg
Emlékeztetek azonban arra, hogy a hulladékártalmatlanítás Hamburg város köztisztasági szolgálata tevékenységének csupán egy részét öleli fel.
Pripomínam však, že zneškodňovanie odpadov predstavuje len časť činností technických a komunálnych služieb mesta Hamburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C-541/19. sz. ügy: Az Amtsgericht Hamburg (Németország) által 2019. július 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – XW kontra Eurowings GmbH
Stonala som?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság (negyedik tanács) 2016. április 7-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ADM Hamburg AG kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Krajiny alebo regióny, ktoré nie sú na zozname v bodoch A alebo B tejto prílohyoj4 oj4
— Észak/Központ: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Berlin, Alsó-Szászország, Észak-Hessen,
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
a 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a Luxemburgnak, a németországi Hamburg és Schleswig-Holstein szövetségi tartományoknak és Jersey-nek a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat II. mellékletének az olaszországi Friuli Venezia Giulia régió Aujeszky-féle betegségtől mentes státusa tekintetében történő módosításáról
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A T-#/#. sz. a Parfümerie Douglas GmbH (székhelye: Hagen [Németország], képviseli: C. Schumann ügyvéd) kontra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (meghatalmazott: A. von Mühlendahl) ügyben, másik fél az OHIM fellebbezési tanácsa előtti eljárásban: Jürgen Heinz Douglas (lakóhelye: Hamburg [Németország]), az OHIM első fellebbezési tanácsának a Parfümerie Douglas GmbH és Jürgen Heinz Douglas közötti felszólalási eljárással kapcsolatos #. május #-i határozata (R #/#-#. sz. ügy) elleni kereset tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács), tagjai: M. Vilaras elnök, F. Dehousse és D. Šváby bírák, hivatalvezető: H. Jung, #. június #-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťoj4 oj4
Az 1999. szeptember 1.-én megtörtént információs megkeresésig a Bizottság semmilyen Németországnak szóló iratban sem tett fel kérdéseket a hamburgi átruházási folyamatokkal kapcsolatban, és sem az FHH, sem a HLB nevét nem említi.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojiEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburg 22087, Németország; Cégjegyzékszám:# HRB94829 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.19.
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezzel a határozattal hozzáférhetővé tette a felperes által kért összes dokumentumot – azaz a Hamburg várostól és a Németországi Szövetségi Köztársaságtól származó nyolc dokumentumot – kivéve a német kancellár által a Bizottság elnökéhez intézett 2000. március 15‐i levelet (a továbbiakban: a német kancellár levele), mivel a német hatóságok megtiltották e dokumentum hozzáférhetővé tételét.
Zatiaľ čo ty a onEurLex-2 EurLex-2
A Parex rendelkezik bankfiókokkal Stockholmban, Tallinban, Hamburgban és Berlinben, valamint 11 képviseleti irodája működik 9 további országban.
Urobila by som pre teba hocičoEurLex-2 EurLex-2
((„Európai uniós védjegy - A Hamburg Beer Company európai uniós szóvédjegy bejelentése - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képesség hiánya - A 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése] - Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”))
Vhodné synergie by mali byť takisto vytvorené vo vzťahu k vykonaniu akčného plánu Veda a spoločnosťEurlex2019 Eurlex2019
Seekasse (tengerészek biztosítási alapja), Hamburg
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky # alebooj4 oj4
A Bíróság (második tanács) 2010. július 8-i ítélete (a Landesarbeitsgericht Hamburg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Susanne Bulicke kontra Deutsche Büro Service GmbH
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság 2009. október 30-i végzése — Sun World International kontra OHIM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
32 Meg kell ugyanis állapítani, hogy a Hamburg város által az egyetem felett gyakorolt ellenőrzés az egyetem tevékenységeinek csupán egy részére terjed ki, jelesül kizárólag a beszerzések területén, az oktatás és a kutatás területeire azonban nem, amelyek tekintetében az egyetem nagyfokú autonómiával rendelkezik.
kontroly vykonané členským štátom pred vydaním upozorneniaEurLex-2 EurLex-2
— Vasút, Hannover-Hamburg/Bréma
V prípade zmlúv alebo súborov zmlúv uzavretých prevádzkovateľmi ES v odvetví telekomunikácií na obstarávanie tovarov a súvisiacich služieb sa táto dohoda bude vzťahovať len na obstarávanie, ktorého odhadovaná hodnota bez DPH alebo porovnateľnej dane z obratu nie je nižšia ako # ECU, pokiaľ sa strany nedohodnú inakEurLex-2 EurLex-2
2 Ezt a kérelmet a Sysmex Europe GmbH (a továbbiakban: Sysmex) és a Hauptzollamt Hamburg‐Hafen (a hamburgi kikötő fővámhivatala) között a „Stromatolyser‐4DS” néven forgalomba hozott folyadék vámtarifa‐besorolása tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő.
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurLex-2 EurLex-2
Belső vezeték Hamburg/Nord és Dollern (DE) között
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ügyszám COMP/M.6040 – Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV)
Poľná nemocnicaEurLex-2 EurLex-2
Az ellátórendszerre alkalmazandó rendelkezések Hamburg Szövetségi Állam területén
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hamburg, Németország) (képviselők: H.
Počkajte sekunduEurLex-2 EurLex-2
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Németország)
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduEurLex-2 EurLex-2
Ez a hamburgi járat?
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Süddeutsche Zeitung című újság beszámol arról, hogy az 1993 júliusáig tartó tizenkét hónapos időszak alatt a városban levő Weapons Disposal Unit 23 tagja több mint 500 bombától, 2440 gránáttól, 97 kézigránáttól, 24 páncéltörő rakétavetőtől, 4 harckocsitól és 149 kilogramm szabadon lévő robbanóanyagtól szabadította meg Hamburg földjét és vizét.
Komisia okrem toho bude vyvíjať technológiu merania špecifických emisií CO# z dvoj-alebo trojkolesových motorových vozidieljw2019 jw2019
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Je tu uväznený už dva rokyEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.