Duna Televízió
Duna TV
duna oor Sweeds
duna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
donau
Európaiak milliói számára az ivóvíz minősége a Duna tisztaságától függ.
Dricksvattenkvaliteten för miljontals européer är beroende av hur ren Donau är.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Donau
Európaiak milliói számára az ivóvíz minősége a Duna tisztaságától függ.
Dricksvattenkvaliteten för miljontals européer är beroende av hur ren Donau är.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU leghosszabb folyójaként, a Rajna-Majna-Duna-csatornával együtt, összekapcsolhatja a Fekete-tengert az Északi-tengerrel.
Vill du ha ett ärligt förhållande med Lana borde du sluta testa henneEuroparl8 Europarl8
18 A Gautzsch Großhandel e kérelmek ellen ellenkérelemmel élt, és arra hivatkozott, hogy az „Athen” pavilont a Zhengte vállalkozás 2005 elején önállóan, az MBM Joseph Duna mintájának ismerete nélkül alkotta meg.
omfattar synonymerna Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis och Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
mivel a Balti-tengerre vonatkozó stratégia modellt kínál az egyedi kritériumok alapján meghatározott geopolitikai területi egységekben – makrorégiókban – az európai uniós politikák és finanszírozás koordinálásához, és mivel a Dunára vonatkozó uniós stratégiában a Balti-tengerre vonatkozó stratégia modelljét követve benne rejlik a lehetőség a regionális és határokon átnyúló együttműködés elősegítésére a további gazdasági növekedés, valamint a közös kihívásokra adandó közös válaszok meghatározása érdekében
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant brukEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a Régiók Bizottsága politikai szerepét abban a stratégiai keretben, amely az Európai Bizottság európai szomszédsági politikája és a Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia összekapcsolását szolgálja.
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr! Múlt év végén az Európai Bizottság közleményt adott ki "A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia cselekvési terve” címmel.
Herren skulle inte avbryta... mitt livs bästa rundaEuroparl8 Europarl8
Ennélfogva a CalMac számára a Gourock–Dunoon útvonal üzemeltetéséhez nyújtott állami támogatás nem egyeztethető össze az EK-Szerződés 86. cikkének (2) bekezdésével.
Men en stjärna som ber om pengar för att rättegångskostnaderna låter desperatEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Parlamenten belül működő Duna Fórumra és az ott végzett munkára,
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa uppEurLex-2 EurLex-2
Ezek a települések - számuk összesen 39 - a periférián találhatók, és a Duna csak áthidalhatatlan akadályt, nem pedig lehetőséget jelent a számukra.
plats: ett ställe där viss infrastruktur och vissa resurser delas, om det finns mer än en tillverkare av ett ämneEuroparl8 Europarl8
Európaiak milliói számára az ivóvíz minősége a Duna tisztaságától függ.
om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel # i CotonouavtaletEuroparl8 Europarl8
A Duna régióra vonatkozó uniós stratégia különösen a közlekedési és energiaügyi kapcsolatoknak, illetve az energiaellátás biztonságának a fejlesztését, a fenntartható környezetgazdálkodást, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődést támogatja a Duna régióban.
Du klarar det aldrig från luftenEurLex-2 EurLex-2
Ehhez kapcsolódik a Duna, mint zöld folyosó koncepciója.
Simon, lugna ner digEuroparl8 Europarl8
(HU) A Duna élet - és történelemformáló elem Közép- és Délkelet - Európában.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågEuroparl8 Europarl8
Duna–Fekete-tenger-csatorna (64,410 km hosszú): a Duna 299,300 km-énél Cernavodă-nál található csatornatorkolattól (a csatorna 64,410 km-e) a Constanta Dél-Agigea-i kikötőig (a csatorna „0” km-e)
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel kapcsolatban a jövőbeni stratégiában oda kell figyelnünk a felszín alatti ivóvízforrások fejlesztésére, és meg kell szüntetnünk a Duna szennyezését.
Har Emilie skickat honom?Europarl8 Europarl8
Az Európai Unió közlekedésfejlesztési programja, a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) kiemelt projektjei közé tartozik a Rajna/Mosel–Majna–Duna belvízi hajózási útvonal fejlesztését célzó projekt.
Blir du klar med moroten nån gång?not-set not-set
A Duna régióból származó partnerek segítik őket, és prioritási területenként 11 irányítócsoportba szerveződnek.
Allt går åt helveteEurLex-2 EurLex-2
A Duna a Fekete-erdőben ered - légvonalban 100 km-re innen -, majd deltatorkolatán keresztül a Fekete-tengerbe ömlik.
Ägarskapet till Campinas varumärke Melkunie och ägarskapet till Friesche Vlags alla undervarumärken och alla varumärken som är specifika för FF Freshs produkter (med undantag för varumärket Friesche Vlag självt) ingår i avyttringenEuroparl8 Europarl8
Eric Dunn kint van és bankokat rabol.
Vill han det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Régiók Bizottsága „A Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia” című 2009. októberi véleményére,
Varför vara ledsen, det är inte jagEurLex-2 EurLex-2
utal a gazdasági teljesítőképesség nagy területi különbségeire a Duna-medencében, és úgy véli, hogy a térség további integrációjának és fenntartható gazdasági fejlődésének egyik feltétele, hogy a Duna-medencét mint olyat felvegyék az Európai Bizottság 2010-es munkáinak fő témái közé, és hogy a térségre egységes nagytérségként tekintsenek;
Jag vill träffa bruden som knäckte digEurLex-2 EurLex-2
2007. október 1-je óta – a Gourock–Dunoon útvonal kivételével – a közszolgáltatási kötelezettségekkel kapcsolatos előírások a közbeszerzési eljárást követően odaítélt közszolgáltatási szerződés részét képezik.
Det är ett skjutgalet brödraskapEurLex-2 EurLex-2
A Duna régióra vonatkozó uniós stratégia keretében a Bizottság koordinálásával dolgozták ki „ A Duna folyó és hajózható mellékfolyóinak helyreállítási és karbantartási főtervét ”.
Mått på släpkärraelitreca-2022 elitreca-2022
mindenekelőtt annak a ténynek örül, hogy a Duna régióra vonatkozó stratégia konkrét és mérhető célok olyan példáit javasolja, melyek kézzelfogható eredményeket hoznak a polgárok számára;
Vi sticker härifrån, Ellen BrodyEurLex-2 EurLex-2
A hallépcsők lehetőséget nyújtanak az őshonos fajok, köztük a dunai galóca, a pénzes pér, a márna, a paduc, további más vízi szervezetek számára, hogy megkerüljék az erőműveket.
Jag kanske skulle hjälpa tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A félelmek a fenntarthatósággal, és magával a Dunával kapcsolatos veszélyekkel kapcsolatosak.
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.