fúr oor Sweeds
fúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
borra
Minél mélyebbre fúr az ember, annál messzebb jut vissza az időben.
Desto djupare man borrar, desto längre bak i tiden går man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankig
Den här gången finansierar man civil krishantering, nästa gång kanske krig.opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan szakértői jelentés elkészítésére adunk megbízást, amely magában foglalja annak vizsgálatát, hogy az EU-n belül fúrt kísérleti fúrólyukaknál használt jellemző alkalmazásoknak melyek a kockázatai, továbbá hogy az európai uniós jogszabályi keretrendszer alkalmas-e feladata ellátására, a tagállami jogszabályi előírások megfelelőek-e, valamint hogy szükségünk van-e európai uniós szintű fejlesztésekre, és ha igen, mely területeken.
Varför skulle jag komma?Europarl8 Europarl8
legalább 3,5 mm, de legfeljebb 10 mm átmérőjű fúrt üzemanyag-csatornákkal,
ProduktionsplaneringEurlex2019 Eurlex2019
9 Jójada pap pedig fogott egy ládát+, lyukat fúrt a fedelébe, és elhelyezte az oltár mellett jobb felől, ahol az emberek belépnek Jehova házába.
Etikett till injektionsflaska-# mg flaskajw2019 jw2019
Megjegyzés: Az I.7A.002.a. nem helyezi tilalom alá azokat a gyorsulásmérőket, melyeket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – fúrás közbeni mérés) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztettek ki vagy terveztek, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Produktprovning, metodik och dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Új felszín alatti víztest keresésének céljából fúrt kút.
För att bestämma bromsprestanda skall den genomsnittliga utförandetiden, ögonblicklig hastighetsminskning, massa och utgångshastighet beaktasEurLex-2 EurLex-2
A 7A001 vagy 7A101 alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramEurLex-2 EurLex-2
A.3. pontba nem tartoznak bele azok a gyorsulásmérők, melyeket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – fúrás közbeni mérés) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztettek ki vagy terveztek, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Detta handlar alltså inte om att ta parti för den ena eller andra presidentkandidaten eller om att lägga sig i en tvist om praktiska valarrangemang. Det som står på spel är helt enkelt försvaret av erkända demokratiska principer.EurLex-2 EurLex-2
Tudsz bármit is a fúrt lyukakról?
Okej, så här ska vi göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 7A001 vagy a 7A101 alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
inklusive cystor och polyperEurLex-2 EurLex-2
A megjavított kutak számának csökkentését kompenzálandó a támogatás kedvezményezettje 15 további új kutat fúrt.
Kom igen nu Suzeelitreca-2022 elitreca-2022
Megjegyzés: A 7A103.a. nem vonja ellenőrzés alá a 7A001 alatt meghatározott gyorsulásmérőket tartalmazó berendezéseket, ahol ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.EurLex-2 EurLex-2
Olaj- és gázkitermeléshez és -gyártáshoz kapcsolódó műszaki konzultációs szolgáltatások, a fúrt kutakban végrehajtott, laboratóriumi minőségű helyszíni mérésekhez és a fúrt kútban lévő kőzetekkel kapcsolatos mérésekhez kapcsolódóan, a tároló modellezéséhez történő közvetlen felhasználáshoz
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommertmClass tmClass
45 A fenti megfontolások összességéből következően – figyelembe véve a természetes ásványvíznek a 2009/54 irányelv I. mellékletében szereplő fogalommeghatározását, illetve ezen irányelv általános rendszerét, valamint célját – az előterjesztett kérdésekre azt kell válaszolni, hogy az ezen irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében szereplő „azonos forrásból származó természetes ásványvíz” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az az olyan, egy vagy több természetes vagy fúrt víznyerőhelyről kinyert természetes ásványvizet jelöli, amely egy és ugyanazon földfelszín alatti vízadó rétegből származik, ha mindezen természetes vagy fúrt víznyerőhelyeken e víz a szóban forgó irányelv I. mellékletében szereplő szempontok tekintetében olyan azonos jellemzőkkel rendelkezik, amelyek a természetes ingadozás határain belül állandók maradnak.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsyntEurLex-2 EurLex-2
Neutronindukált rugalmatlan és részecskebefogásos gammasugárzás-spektroszkópiát alkalmazó olaj- és gázkitermelés és -gyártás témáival foglalkozó műszaki kézikönyvek és kiadványok, az ásványi összetétel és a teljes szerves széntartalom fúrt kutakban, helyben történő meghatározására
Administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta programområde i bilagan får inte överstiga # % av organets bidragsberättigande kostnader under det kalenderår för vilket bidraget beviljastmClass tmClass
A 7A001 vagy 7A101 alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Nej, du klagar inte när du hört detEurLex-2 EurLex-2
közvetlenül egy kútból, fúrt kútból vagy egy forrásból történik.
Och av den anledningen har jag en avslutande fråga: När avser ni att föreslå ett nytt utkast eller ändringar till märkningsdirektivet, så att dessa luckor och nödvändiga kompletteringar som har visat sig, kan fyllas igen respesktive göras?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben nem tekinthetők azonos forrásból származóknak azok az ásványvizek, amelyek több természetes vagy fúrt járaton keresztül jutnak a felszínre és ugyanazon földfelszín alatti vízadó rétegből származnak, de a kémiai tulajdonságaik a 2009/54 irányelv I. mellékletében foglalt szempontok tekintetében nem azonosak.
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaEurLex-2 EurLex-2
A próbabábu medencéjének a próbabábu H pontjának H ponthoz viszonyított megfelelő helyzete az ES-# medence mindkét oldalán a H pont hátlapba fúrt M# lyukak használatával ellenőrizhető
Två biljetteroj4 oj4
DIN EN 13835 szabványnak megfelel, kipufogócsonk, turbótöltő házzal vagy anélkül, négy beömlőnyílással, esztergált, mart, fúrt és/vagy egyéb módon megmunkált kipufogócsonk előállításához (1)
Man äter med kniv och gaffel...- Inget att skämta om!EurLex-2 EurLex-2
Neutronindukált rugalmatlan és részecskebefogásos gammasugárzás-spektroszkópiát alkalmazó olaj- és gázkitermelés és -gyártás terén nyújtott műszaki konzultációs szolgáltatások, az ásványi összetétel és a teljes szerves széntartalom fúrt kutakban, helyben történő meghatározására
plastemballagetmClass tmClass
a sasszeg behelyezéséhez fúrt 4 mm-es lyuk
Bilagan till gemensam ståndpunkt #/#/GUSP bör därför kompletterasEurlex2019 Eurlex2019
A füleden meg lyukat fúrok.
Hur kommer man in i branschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig a „forrás” fogalomnak a 2009/54 irányelvben való használata megerősíti azt, hogy e fogalom inkább az ásványvíz természetes vagy fúrt járatokon való felszínre jutásának a sokféleségére utal.(
Kände du mina föräldrar?- O, jaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.