felvágott oor Sweeds
felvágott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
kallskuret
A „Lovecký salám” vagy „Lovecká saláma” tartós, fermentált húsipari termék, amely közvetlen fogyasztásra készül; felvágott formájában fogyasztják.
”Lovecký salám” eller ”Lovecká saláma” är en fermenterad köttprodukt med lång hållbarhet som är avsedd för direkt konsumtion, normalt som kallskuret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy az előre felvágott üvegrost szöveteket nem lenne helyénvaló kizárni a vizsgálat hatóköréből.
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedanEuroParl2021 EuroParl2021
Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, 6 mm-nél vastagabb, nem tűlevelű fából
De importlicenser för basmatiris för vilka en ansökan lämnats in före den # september # i enlighet med den förordningen skall fortsätta att vara giltiga, och den tull som anges i artikel #.# i den här förordningen skall tillämpas på de produkter som importeras med sådana licenserEurLex-2 EurLex-2
– – Láncbolyhos szövet, felvágott
För det första bör vi få tag på slutgiltiga förvaringsmöjligheter för kvicksilver så snart som möjligt, och på så vis begränsa den tillfälliga förvaringen.EurLex-2 EurLex-2
Jabugo-ból származó ibériai sertésből készült hústermékek, ibériai sertésből készült sonkák, ibériai sertés lapocka, ibériai sertés hátszín és ibériai sertés felvágott bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Tack, kamrat GorbunovtmClass tmClass
Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, 6 mm-nél vastagabb (kivéve a tűlevelű fát, trópusi fát, a tölgyfablokkot, szalagot és szegélylécet)
Jag kanske börjar att gilla CydneyEurlex2019 Eurlex2019
A „Lovecký salám” vagy „Lovecká saláma” tartós, fermentált húsipari termék, amely közvetlen fogyasztásra készül; felvágott formájában fogyasztják.
Jag dör hellre än fortsätterEurLex-2 EurLex-2
Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, vastagsága több mint 6 mm; vasúti vagy villamos vasúti talpfa fából, nem impregnált
Kolla här, jag är ganska säker på att du är en talangful parkeringsvakt, men detta är en studentparkeringEurLex-2 EurLex-2
Amikor a sajt eléri az optimális érettségi fokot, a felvágott sajt színe leginkább elefántcsontszínű, halványsárgás tónusú, a felszíne pedig félmatt.
Inom två månader efter det att det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel # har avslutats ska Tyskland rapportera till kommissionen om vilka resultat programmethar gett för de aktuella arterna och områdenaEurLex-2 EurLex-2
Emellett a belső magméret nem megfelelő kritérium, mivel 80 mm-nél nagyobb magméretű rotációs tekercsek, illetve 80 mm-nél kisebb magméretű felvágott tekercsek is léteznek.
Fullständig utläkningsfrekvens (imiquimod minus placebo) för de sammanslagna prövningarna var #, # % (konfidensintervall #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Egy dél-amerikai teológus arról áradozott, hogy egy chilei kislány felvágott egy paradicsomot, és a húsa egy tökéletes rózsafüzért formázott.
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felvágott tekercseket félkész termékeknek tekintették, míg a rotációs gyorssajtóban való használatra alkalmas tekercseket nem tekintették érintett terméknek.
med beaktande av Europaparlamentets samtycke, ochEurLex-2 EurLex-2
Felvágott vetülékbolyhos szövet pamutból (a frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet, tűzött szövet és az 5806 vtsz. alá tartozó szőtt keskenyáru kivételével)
Har du tillstånd?Eurlex2019 Eurlex2019
Az alábbiak kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: alacsony zsírtartalmú sültburgonya, felvágottak [felvágott termékek], magok [feldolgozott napraforgómagok], [feldolgozott] magok, tartósított szójamag étkezési célra, tartósított szójabab étkezési célra, tahini [szezámmagpástétom], joghurt, sajttermékek és ezek pótanyagai
Hur långt är det till Derry?tmClass tmClass
Ehhez adják hozzá a többi fűszert (a fokhagymát, a paprikát és a Trás-os-Montes-i olajat) és a felvágott disznóhúst.
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.EurLex-2 EurLex-2
CPA 16.10.10: Fa, fűrészelt vagy hosszában felvágott, feldarabolt, hántolt, vastagsága több mint 6 mm; vasúti vagy villamos vasúti talpfa fából, nem impregnált
Jag vill inte se dig här igen!EurLex-2 EurLex-2
Felvágott alapú vegyes saláták
Intensifierad kontroll av behandlingen av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas därför under hela graviditeten och när graviditet planerastmClass tmClass
Mindenféle élelmiszeripari termék és részletesebben, mindenféle felvágott és fagyasztott, főzött és előfőzött étel és péksüteményekhez és cukrászsüteményekhez való fagyasztott tészta csomagolása és raktározása
DefinitionertmClass tmClass
— a gumók vagy olyan termőhelyről származnak, amelyet mentesnek találtak a Meloidogyne chitwoodi Golden et al. összes populációjától, és a Meloidogyne fallax Karssentől a gazdanövények évenkénti felmérése során, amely a gazdanövények megfelelő időpontokban történő vizuális vizsgálatából és a termőhelyen termesztett burgonya külső megszemléléséből, és a betakarítást követően a felvágott gumók vizsgálatából áll, vagy
Torsdag # april #Det europeiska samvetet och diktaturEurLex-2 EurLex-2
Pacalok, krokettek, burgonya chipsek, sültburgonya chipsek, fagyasztott krumplipogácsák, hamburgerek [hús], hot-dogok [hús], felvágott cikkek, koncentrátumok, hús és halkonzervek, pástétomok, bundás burgonyaszeletek, hús, húskivonatok, tej, tejtermékek, étkezési olajok, zsírok, tartósított gyümölcsök és zöldségek, gyümölcs és zöldséglevek, bakáliák, élelmiszerek halból, hús és hal konzervtermékek, sajtok, szárított gyümölcsök és zöldségek, konfittúrák, zselék, kocsonyák, koncentrátumok, dzsemek, szalámik, gyümölcssaláták, zöldségsaláták, gyümölcs é zöldség fagyasztott és konzervdobozba csomagolt kivitelben, fagyasztott élelmészerek, fogyasztásra kész ételek
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!tmClass tmClass
A felhasznált feltételezések és/vagy becslések ésszerű és indokolt alapon nyugszanak, így például a felvágott tekercseket nem vették figyelembe azon nyilvánvalóan jelentéktelen mennyiségek miatt, amelyeket azok az uniós gazdasági ágazatot képviselő gyártók teljes értékesítési volumenében arányosan képviselnek.
Naturligtvis kan parlamentet varken fastställa eller ändra de datum val skall förrättas.EurLex-2 EurLex-2
Általában véve élelmiszerek, és ezen belül, mindenféle felvágott és fagyasztott, főzött és előfőzött étel és pékségek és cukrászdák számára készített fagyasztott tészta csomagolása és raktározása
Hur Kineret ska förvarastmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.