Kezdő hosszúsági kör
Nollmeridian
kezdő oor Sweeds
kezdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
nybörjare
Anya szerint Rose mindig kedves volt a kezdőkkel.
Hon var alltid snäll mot nybörjarna, sa mamma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohányzók A kezdő dózist és a dózistartományt nem indokolt rutinszerűen módosítani a nemdohányzók esetén a dohányzókhoz képest
Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmerEMEA0.3 EMEA0.3
Ellenvetés hiányában az [az adatszolgáltató csoport vezetőjének hivatalos elnevezése beillesztendő]–nak a 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltak alapján az adatokat [az adatszolgáltatás kezdő időpontja beillesztendő, amely nem lehet a levél elküldésének napjánál hat hónapnál későbbi időpont]-tól kezdve kell szolgáltatnia.
Gränspolitiken är ett skämtEurLex-2 EurLex-2
Alternatív megoldásként, dialíziskezelésben nem részesülő betegek esetében, #, # μg/ttkg kezdő adag adható szubkután, kéthetente egyszer
Hur många är de nu?EMEA0.3 EMEA0.3
A tagállamok korlátozhatják a kezdő vezetők részére kiállított bármely kategóriájú vezetői engedélynek a (2) bekezdés szerinti igazgatási érvényességi idejét a közúti közlekedésbiztonság javítását célzó különleges intézkedések ezen vezetőkre történő alkalmazása érdekében.
Polisen har teckningar av de två som de anser är mycket exaktanot-set not-set
Annak érdekében, hogy orvosolni tudják azokat a piaci elégtelenségeket, amelyekkel a kkv-k teljes életciklusuk alatt kénytelenek szembenézni, a tagállamoknak jobban ki kellene használni az állami támogatásokra vonatkozó közösségi szabályok kínálta lehetőségeket a kezdő vállalkozások támogatására és a kkv-k ösztönzésére.
Stanna bilen!EurLex-2 EurLex-2
38 Ebből következően, a Portugál Köztársaság állításával ellentétben, a valamely jogi aktus címzettje esetében alkalmazandó keresetindítási határidő kezdő időpontjának meghatározása céljából, a jogi aktus értesítésének nincs másodlagos jellege ezen aktus Hivatalos Lapban való kihirdetéséhez képest.
De var ute efter digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez lehet a mérések elvégzésének kezdő időpontja vagy egy adott intervallum.
Roboten har skadat detonatorerna.VarningEurLex-2 EurLex-2
A tölgyes legelőerdőkön („dehesa”) történő takarmányozásra meghatározott „85 és 115 kg” közötti kezdő súly „92 és 115 kg”-ra módosul; a korábbi „a sertések súlygyarapodása, fajtájuknak megfelelően, legalább 50–65 %-os” helyébe a „több mint 60 nap alatt legalább 46 kg-os testtömeg-növekedést kell elérni” lép; be kell illeszteni, hogy „a vágáskori minimuméletkor 14 hónap”; valamint „a tölgyes legelőerdőkön történő makkoltatás befejezésekor a megengedett maximális súly legfeljebb 180 kg” helyébe „a hasított test minimális egyedi súlya 115 kg, kivéve a 100 %-ban ibériai fajtájú állatokat, amelyeknek legalább 108 kg-ot kell nyomniuk” lép.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.EurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó engedély érvényességi övezetének kerületét az alábbiakban földrajzi koordinátáik által meghatározott csúcsokat összekötő délkörök és szélességi körök íve adja meg, a kezdő délkör a párizsi meridián.
Sedan gav den bara ett halvt svar och visste inte att importvaror samlades på hög i hamnarna.EurLex-2 EurLex-2
Az újrafeldolgozási tevékenységek a hajótest könnyebbé tétele érdekében a vízen kezdődnek. A hajókat a rámpán vontató csörlő 2 000 tonna vontatására képes.
Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vesekárosodásban szenvedő betegek Enyhe vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥#-< # ml/perc) szenvedő betegeknél az ajánlott kezdő adag naponta egyszer # mg
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetEMEA0.3 EMEA0.3
a 8. cikk (1) bekezdésében előírt kezdő értékelés és a jó környezeti állapotnak a 9. cikk (1) bekezdésében előírt meghatározása;
Jag letar efter nån.- Hollis MulwrayEurLex-2 EurLex-2
Nemek szerinti különbség A kezdő dózist és a dózis tartományt nem indokolt rutinszerűen módosítani női betegek esetén a férfi betegekhez képest
Säg inte åt mig vad jag ska göra!EMEA0.3 EMEA0.3
Azonban legkésőbb [négy évvel e rendelet alkalmazásának kezdő időpontját követően]-án/-én érvényüket vesztik.
Vi kan och bör dock acceptera ett uppskov inom en rimlig period av ikraftträdandet av lokaliseringsklausulen om vi ser detta uppskov som enbart en positiv diskriminering till förmån för de små och medelstora företagen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az említett adatbázisban vagy az elérhető formátumban szerepelnie kell a jármű-azonosító számoknak, az eredeti alkatrészek termékazonosító számának, az eredeti alkatrészek hivatalos megnevezésének, az érvényességi adatoknak (az érvényesség kezdő- és záródátuma), a beszerelési adatoknak és adott esetben a szerkezeti jellemzőknek.
Jag kan inte fatta att jag säger det härEurLex-2 EurLex-2
A Mimpara szokásos kezdő dózisa naponta kétszer # mg (egy tabletta
Trots alla problem--har ni lärt er vara ett riktigt lagEMEA0.3 EMEA0.3
313 Ötödször, a 659/1999 rendelet 15. cikke abban az időpontban rögzítette az elévülési idő kezdő időpontját, amikor a támogatást „nyújtják”, és nem amikor „kifizetik”, nyelvi változattól függetlenül (például „concedido” spanyolul, „granted” angolul, „gewährt” németül, „ vienne concesso ” olaszul).
Du får be bordsbönen, PaulEurLex-2 EurLex-2
CSM_030A küldési sorrendszámláló minden alkalommal 1-gyel növekszik a MAC kiszámítása előtt (azaz az első parancs SSC-je a kezdő SSC +1, az első válasz SSC-je pedig a kezdő SSC + 2).
Bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
Remélem nem kezdők szerencséje.
hänvisningar i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elfogadásnak mielőbb, de legkésőbb a rendelet alkalmazásának kezdő időpontjától számított három éven belül meg kell történnie.
Kan jag få ett volymtest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emlősök közti társas kapcsolatok az utód anyatejjel való táplálásakor kezdődnek.
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från [...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti #) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett időpont az e rendelet II. része II. címe I. fejezetének I szakaszában előírt, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározandó vonatkozó forgalmazási szabályok alkalmazásának kezdő időpontja.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerEurLex-2 EurLex-2
(8) Az EU–Törökország vámunió hatálya alá tartozó áruk esetében az alkalmazás kezdő időpontja 2006. július 27.
Målet för denna dialog måste vara att få USA och övriga länder som lämnats utanför utsläppshandeln att gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
A kiadások támogathatóságának időszaka 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tart (12 hónap), illetve a pénzügyi évet későbbi időpontban kezdő szervezetek esetében a kiadások támogathatóságának időszaka a pénzügyi évük kezdetétől számított 12 hónapos időszak.
Jag var HjärnanEurLex-2 EurLex-2
Hajóbérleti megállapodás érvényességi időszaka (kezdő és záró dátumok)*
Säg efter mig nunot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.