kollégium oor Sweeds
kollégium
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sovsal
Elhatárolás megszegése a kollégiumban.
En läcka i sovsalen.
Korridorboende
hu
diákok és hallgatók elszállásolását biztosító intézmény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e) pont ellenére a szanálási hatóságoknak joguk van részt venni a szanálási kollégium ülésein minden olyan esetben, amikor közös döntéshozatal hatálya alá tartozó vagy a tagállamhoz tartozó csoporthoz tartozó vállalkozással kapcsolatos ügyek szerepelnek az ülés napirendjén.
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ESMA a felügyeleti kollégiumban lévő valamely illetékes hatóság kérésére az 1095/2010/EU rendelet 31. cikkének c) pontjával összhangban segítheti a felügyeleti kollégiumot az együttes határozat meghozatalában.
Efficib är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna sitagliptin och metforminhydrokloridnot-set not-set
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserét
Jag söker sympati hos en tvättbjörnoj4 oj4
(2) A szanálási hatóság továbbítja a szanálási kollégiumnak a szanálási terv tervezetét, a 14. cikkel összhangban nyújtott információkat, valamint a szanálási kollégium számára releváns minden kiegészítő információt.
Jag går och hämtar Hullnot-set not-set
Amennyiben az álláspontok eltérnek a koordinációs megállapodásokkal kapcsolatban, a felügyeleti kollégium bármely tagja az EIOPA elé utalhatja az ügyet, és az 1094/2010/EU rendelet 19. cikkével összhangban kérheti a segítségét.
Är du redan tillbaka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 18. cikk új (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a központi szerződő felekkel foglalkozó ügyvezető testület vezetőjének kell elnökölnie és irányítania a kollégiumot.
Hej då, pappa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hivatalosan is kiléptem a kollégiumból, éppen Kentékhez megyek
Örondroppar, suspensionopensubtitles2 opensubtitles2
Azon felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatók esetében, akik a főiskolai vagy egyetemi tanulmányokat otthonuktól távol folytatják, a szokásos lakóhely a főiskolai vagy egyetemi tanulmányok helye, függetlenül attól, hogy ez egy intézmény (pl. kollégium) vagy magánlakás, és attól is, hogy tanulmányaikat az országon belül máshol vagy külföldön folytatják
Det är lidande, det är smärta, du vetoj4 oj4
Feltéve, hogy garantált az együttműködés, az egységesség és az információcsere, a kollégium eljárásai kellő rugalmasságot biztosítanak arra, hogy a felügyeleti hatóságok között megállapodások jöjjenek létre, amennyiben ez hatékonyabb csoportfelügyelethez vezet, és nem akadályozza a kollégium tagjai által végzett felügyeleti tevékenységeket a tagok egyéni feladatainak megvalósítása tekintetében.
Inte du, feta Jesusnot-set not-set
A felügyeleti felülvizsgálati folyamatot követő fő következtetéseknek tartalmazniuk kell a kockázatértékelés eredményét, a releváns tervezett felügyeleti tevékenységeket, a helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok, valamint a helyszínen kívüli tevékenységek megállapításait, és a felügyeleti kollégiumon belül elfogadott releváns felügyeleti intézkedéseket.
E-#/# (ES) från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti tagállam illetékes hatósága dönt arról, hogy mely illetékes hatóságok vegyenek részt a kollégium adott ülésén vagy adott tevékenységeiben.
Har du kommit för att göra ditt jobb?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EKB véleménye szerint a 648/2012/EU rendelet alapján létrehozott kollégium által követendő, a helyreállítási tervekkel kapcsolatos szavazási eljárást (25) összhangba kell hozni az említett rendelet 17. cikkének (4) bekezdésében és 19. cikkében a kollégiumi vélemények tekintetében rögzített eljárással.
Särskilda program utarbetas alltid i samarbete med mottagarländernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden olyan tagállam felügyeletének a felügyeleti kollégium (kollégium) révén részt kell vennie a csoportfelügyeletben, ahol a csoportban részt vevő vállalkozás letelepedett
Jag pratar med honomoj4 oj4
Bár volt néhány előnye annak, hogy az iskolában maradtam, semmi sem olyan fontos, mint a Jehovához fűződő kapcsolatom” (Naomi, aki rávette apját, hogy vegye ki őt a kollégiumból).
Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (artikel #a i arbetsordningen) (omröstningjw2019 jw2019
A csoportfelügyeleti hatóság haladéktalanul benyújtja a felügyeleti kollégium többi tagjának a teljes kérelmet.
Jill, Price- Grey, med ett jävla bindestreckeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 E körülmények között a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (fellebbviteli bíróság [Anglia és Wales] [polgári kollégium], Egyesült Királyság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:
Kommittén rekommenderade att Pradaxa skulle godkännas för försäljningEuroParl2021 EuroParl2021
A kollégium a következő tagokból áll:
Välkommen ombord CPP OmstartEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság haladéktalanul továbbítja a kérelmező központi szerződő féltől kapott összes információt az EÉPH-nak és a 14. cikk (1) bekezdésében említett kollégiumnak.
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.not-set not-set
Az „európai” megoldás a Hatóság megerősítését jelenti a felügyeleti kollégiumban és a rendszerkockázatokat jelentő pénzügyi intézmények fokozott felügyeletét.
Nej, fortsätt baraEurLex-2 EurLex-2
Pontosabban, a Corte Suprema di Cassazione, Sezione Tributaria (Semmitőszék – Adóügyi Kollégium) (Olaszország) a 2006. március 30-án kelt, előzetes döntéshozatalra utaló végzésében előterjesztett kérdésében lényegében azt kívánja megtudni, hogy a vámhatóságnak van‐e lehetősége arra, hogy a Brazíliából, Lengyelországból, Oroszországból és Ukrajnából származó hematitnyersvasnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 1994. január 12‐i 67/94/ESZAK bizottsági határozatban (a továbbiakban: 67/94 határozat vagy ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló határozat)(2) megállapítotthoz hasonló dömpingellenes vám alkalmazása céljából alapul veheti‐e ugyanazon áruknak a vámáru-nyilatkozat alapjául szolgáló eladását megelőző eladási árát.
Arbeta för en mer konsekvent utvecklingspolitikEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságnak értesítenie kell a határozatáról az összevont felügyeletet ellátó hatóságot és a felügyeleti kollégiumon belüli többi illetékes hatóságot és az EBH-t.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vonatkozó kollégium tagjai közötti megállapodás hiányában a székhely szerinti tagállamok illetékes hatóságainak – a kollégium azon tagjainak írásos véleménye alapján, amelyek úgy vélik, hogy a nyilvántartásba vételt el kell utasítani – el kell készíteniük az elutasításról szóló, teljeskörűen indokolt határozattervezeteket, és azokat be kell nyújtaniuk a szervezőnek
Kan jag hjälpa dig, fröken?oj4 oj4
Minden esetben, ha nem vezetnek be csoportszintű szanálási rendszert és a szanálási hatóságok valamely csoporthoz tartozó vállalkozás tekintetében hoznak szanálási intézkedéseket, az említett szanálási hatóságoknak a csődhelyzetben lévő vagy valószínűleg csődbe jutó valamennyi csoporthoz tartozó vállalkozásra kiterjedő koordinált szanálási stratégia megvalósítása céljából szorosan együtt kell működniük a szanálási kollégiumon belül.
givarnas personuppgifter (samt hur och av vem de har identifieratsnot-set not-set
A székhely szerinti tagállam illetékes hatósága teljes körűen, megfelelő időben tájékoztatja továbbá a kollégium valamennyi tagját az ülések során tett lépésekről vagy a végrehajtott intézkedésekről.
Vad fan händer?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csoportfelügyeleti hatóság a 248. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban tájékoztatja a felügyeleti kollégiumot.
Den här gamle mannen behöver sin sömnEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.