március oor Sweeds
március
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
mars
sv
Den tredje månaden enligt den gregorianska kalendern med 31 dagar.
A születésnapom március 22-én van.
Min födelsedag är den 22 mars.
vårmånad
marschera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Március
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Mars
A születésnapom március 22-én van.
Min födelsedag är den 22 mars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mars
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács 2013. március 19-én állásfoglalást fogadott el az Európai Uniónak a szellemitulajdon-jogok megsértése elleni küzdelemre irányuló 2013–2017-es vámügyi cselekvési tervéről, amely világos célokról, megfelelő forrásokról, továbbá az eredményeket és a teljesítményt mérő mutatókról rendelkezik egy alábbiakra vonatkozó, világosan meghatározott ütemterv szerint:
Insamling av uppgifter och utfrågningareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- A 2007. március 27-i 332/2007/EK bizottsági rendelet[6], amely megadja az adattovábbítás technikai formátumát (a megfelelő struktúrával és egységes szerkezetbe foglalva megadandó adatkészletek).
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisEurLex-2 EurLex-2
A Megfigyelőközpont munkaprogramjával együtt az igazgatóság március 31-ig megküldi a Bizottság részére ezt a létszámtervet is magába foglaló előirányzatot.
Päronen, ska det vara Dole?not-set not-set
a) január 1. és március 31., illetve október 1. és december 31. között a ICES 39E8-as statisztikai területen.
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (1)
Vad vill han att du ska säga?EurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat: az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának 2020. március 4-én hozott határozata (R 1916/2019-4. sz. ügy)
Nana har slocknat bakom scenenEuroParl2021 EuroParl2021
E-#/# (EN) előterjesztette: David Martin (PSE) a Bizottsághoz (#. március
Din lemonad är utsöktoj4 oj4
A Bizottság 2020 márciusa óta számos iránymutatást és közleményt fogadott el a tagállamok koordinációs erőfeszítéseinek támogatása, valamint az Unión belüli szabad mozgásnak a Covid19-világjárvány alatti megőrzése érdekében (3).
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel a 2007-es költségvetési eljárás vonatkozásában a II., IV., V., VI., VII., VIII(A). és VIII(B). szakaszokra vonatkozó iránymutatásokról és az Európai Parlament előzetes költségvetési becsléseiről (I. szakasz) szóló, 2006. március 15-i állásfoglalására
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.not-set not-set
A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a reflexiós tényezőre vonatkozó követelmények céljára használt üveg filterekben és üvegekben használt kadmiumra és ólomra megadott mentesség tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2017. március 13-i (EU) 2017/1009 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
miljörapport: den del av plan-eller programdokumentationen som innehåller de uppgifter som krävs i artikel # och i bilaga IEurlex2019 Eurlex2019
Az NKB-k a teljes évekre vonatkozó havi és negyedéves fizetésimérleg-adatok módosításait március végén és szeptember végén az éves nemzetközi befektetési pozíció adataival együtt nyújtják be az EKB-nak.
Jag älskar Schweiz.- Du har aldrig varit i SchweizEurLex-2 EurLex-2
(7) A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek a címkézésük tekintetében a Közösségben megállapított általános szabályok hatálya alá, és különösen az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartoznak.
Man vet aldrignot-set not-set
A környezeti hatástanulmány hatáskörébe tartozó műveleti kategóriákat meghatározó 2005. március 8-i 0069. sz. MINEP rendelet.
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementetEurLex-2 EurLex-2
2003. május 7-én a belga hatóságok levélben véleményezték a Bizottság 2003. március 19-i határozatát.
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.EurLex-2 EurLex-2
95 Mindenekelőtt ugyanis a Bizottság rendelkezésére álló 2008. évi kölcsönszerződésből kitűnik, hogy az e szerződésben szereplő kölcsönök visszafizetésének 2012. március 31‐én – jóval a vitatott határozat 2014. március 27‐i elfogadása előtt – kellett megtörténnie.
Den var Inte predikandeEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az Európai Parlament Oroszországgal kapcsolatos korábbi állásfoglalásaira, különösen az Oroszországgal – nevezetesen az ukrán politikai fogoly, Oleg Szencov ügyéről szóló, 2018. június 14-i állásfoglalásra, valamint az Oroszországban fogvatartott ukrán politikai foglyokról és a krími helyzetről szóló, 2017. március 16-i állásfoglalására,
Artikel # har anpassats för att göra det mer flexibelt och mindre kostsamt och för att kunna undvika onödigt höga förvaltningskostnaderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a határozat 2018. március 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
Jag heter Scott!EuroParl2021 EuroParl2021
2004. március 8‐án egy előre fizetendő éves összeg (a továbbiakban: éves örökbérleti díj) ellenében örökbérleti jogot biztosítottak az Oudelandnak egy földterületen, beleértve egy még építés alatt álló, az említett földterületen felépítendő épületet is.
EESK manar till att ta tillfället i akt för att harmonisera, förenhetliga och effektivisera alla regler och förfaranden i GSP-systemet i de nya riktlinjernaEurLex-2 EurLex-2
Ez a határozat 2000. március 10-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.
Vilken kalasjycke han varEurLex-2 EurLex-2
Ez a határozat 2002. március 2-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [6].
Är detta ett problem i EU i dag?EurLex-2 EurLex-2
2007. március 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Fiat csoporthoz tartozó Magneti Marelli Holding S.p.A. (a továbbiakban: Magneti Marelli, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Concordia Finance S.A. (a továbbiakban: Concordia, Luxembourg) felett.
Jag heter Scott!EurLex-2 EurLex-2
mivel 2015. március 6-án az EU benyújtotta az Éghajlatváltozási Keretegyezményhez kapcsolódó tervezett uniós és nemzeti vállalásokat, amelynek értelmében 2030-ig kész legalább az 1990. évi szint 40 %-ára csökkenteni a hazai ÜHG-kibocsátást;
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2014. március 27-i páneurópai civil párbeszéd, amelyre a korábban a vitáknak otthont adó valamennyi városból érkeznek résztvevők, illetve olyan polgárok is, akik az online párbeszéd részesei voltak, további lendületet ad e folyamatnak.
De subventioner som är kopplade till produktionsstorlek minskas hela tiden och ersätts av ett prestationsinriktat inkomststöd till jordbrukarnaEurLex-2 EurLex-2
Mivel az EGSZB a 2008. március 12-én elfogadott CESE 493/2008. sz. véleményében (1) már nyilatkozott a fenti javaslat tárgyában, a 2013. április 17–18-án tartott, 489. plenáris ülésén (a 2013. április 17-i ülésnapon) 178 szavazattal 3 ellenében, 10 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy nem dolgoz ki újabb véleményt a témában, hanem az említett dokumentumban kifejtett álláspontjára hivatkozik.
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningEurLex-2 EurLex-2
A tárgyalást 2019. március 14‐én tartották, amelyen a Repower AG, az EUIPO és a repowermap vett részt.
I andra fall är inte den medlemsstat som utnyttjar undantaget skyldig att ersätta skadelidande vid olyckor som inträffar utomlands så länge andra medlemsstater vid inresan i deras territorier får kräva innehav av grönt kort eller gränsförsäkringEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.