nokedli oor Sweeds
nokedli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
gnocchi
dumpling
klimp
knyte
pirog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nokedli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Gnocchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A liszt minősége friss nokedli esetében: búza- és/vagy tönkölyliszt.
Ange det totala antal varuposter som omfattas av T#L-dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Ez itt a nokedli.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földrajzi területen pontosan az egyébként kedvezőtlen természeti adottságokkal rendelkező helyeken a hagyományos regionális gyártási eljárások, valamint a nokedli előállításához kapcsolódó igen fejlett kézműves képességek kiváló minőségű termék előállítását tették lehetővé.
Säg åt dina män att sänka sina vapenEurLex-2 EurLex-2
Több kiállítás dokumentálja a sváb térségben folyó előállítással kapcsolatos hagyományos tudást a kezdetektől a jelenig (vö.: „Spätzle und Knöpfle — Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben” (Nokedli és galuska – történet(ek) a svábok kedvenc ételéről), Blickfang: Alte Zeiten, Ofterdingen; „Spätzle — Schaben, pressen, hobeln” (Nokedli – szaggatás, nyomás, gyalulás), Freilichtmuseum Beuren (Beureni szabadtéri múzeum).
Jag beundrar ditt mod, KaneEurLex-2 EurLex-2
A Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle elismert hírneve mindenekelőtt a sváb térségben alkalmazott hagyományos regionális gyártási eljárásokon, valamint a nokedli előállításához kapcsolódó igen fejlett kézműves képességeken alapul, ahol a kézzel szaggatott nokedli különös elismertséget élvez.
Det finns ingen moraliskordning alls. det är just detta: kan min våld erövra din?EurLex-2 EurLex-2
Siegfried Ruoss sváb szerző a „Schwäbische Spätzleküche” (A sváb nokedli konyhája) című szakácskönyvében több mint 50 különböző, a sváb térségre jellemző nokedlireceptet sorol fel az újkor számára.
Gissa vad jag görEurLex-2 EurLex-2
A köcsög úgy nyelte a farkamat, mint kacsa a nokedlit.
Prov och kontrollerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi jó lesz, kivéve a sült nokedli
Parkeringsbromsanordningopensubtitles2 opensubtitles2
Az újabb időkben Siegfried Ruoss sváb szerző a „Schwäbische Spätzleküche” (A sváb nokedli konyhája) című szakácskönyvében sorolt fel több mint 50 különböző, a sváb térségre jellemző nokedlireceptet.
Thomas har väldigt bra hörselEurLex-2 EurLex-2
A Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle nagy ismertségre tett szert a fogyasztók körében, és regionális származása alapján különleges hírnevet élvez, amely a sváb régió specialitásaként őrzött hosszú hagyományokon, és az ott kifejlesztett, a nokedli előállításához kapcsolódó kézműves képességeken alapul – ennek következtében a kézzel szaggatott „Spätzle” a különleges minőség védjegyének számít.
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörande och samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländerEurLex-2 EurLex-2
Nokedli [nem főtt]
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtalettmClass tmClass
Csirkepaprikás nokedlivel.
Jag måste komma härifrån nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A liszt minősége friss nokedli esetén: búza- vagy tönkölyliszt.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.EurLex-2 EurLex-2
A nokedli hagyományosan kézzel szaggatva készül, a deszkáról kézzel szaggatott „Spätzle” mindmáig a különleges minőség védjegyének számít.
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningEurLex-2 EurLex-2
Nyelte, mint kacsa a nokedlit, mi?
Grodda kärnoropensubtitles2 opensubtitles2
Van prosciutto, maradt némi szezámmagos nokedli.
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liszt, nokedlidara, reszelt parmezánsajt
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNtmClass tmClass
Öntetek és kész öntetek nokedlikhez, tésztákhoz vagy rizshez
Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den # januaritmClass tmClass
Szia, nokedli.
Uttalande av kommissionen: Skrotning inom EU av kontaminerade amerikanska krigsfartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenfajta tésztaáru, Metélt tészta, nudli, galuska, Makaróni, Spagetti, Metélt tészta, nudli, galuska, Spaetzle (nokedli), Metélttészta, Gnocchi, Kagylótészta
Studie V utvärderade # metotrexat-naiva, vuxna patienter med måttlig till högaktiv tidig reumatoid artrit (genomsnittlig sjukdomsperiod mindre än # månadertmClass tmClass
Több kiállítás dokumentálja a sváb térségben folyó előállítással kapcsolatos hagyományos tudást a kezdetektől a jelenig [vö.: „Spätzle und Knöpfle – Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben” (Nokedli és galuska – történet(ek) a svábok kedvenc ételéről), Blickfang: Alte Zeiten, Ofterdingen; „Spätzle – Schaben, pressen, hobeln” (Nokedli – szaggatás, nyomás, gyalulás), Freilichtmuseum Beuren (Beureni szabadtéri múzeum)].
Bort med det, jag ska skriva påEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.