világörökség része
världsarv
részben oor Sweeds
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rész.
részben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
Låt Peter var ifredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detEurLex-2 EurLex-2
A kocsánynál felnyílott gyümölcsök csak a „Megengedett minőségi eltérések” részben meghatározott mértékig fordulhatnak elő.
Mordet på henne eggade Irland att ageraEurLex-2 EurLex-2
az EUIPO-t és a MasterCard International Incorporatedet kötelezze saját költségei, valamint a felperes részéről felmerült költségek viselésére, ideértve az EUIPO előtti eljárásban felmerült költségeket is.
Metallskrotet jag är tillverkad av innehåller ett lass hästskor från Mexikos tursammaste tävlingshästar, som just hade skickats till limfabrikenEurlex2019 Eurlex2019
A „Kapacitások” programban a kkv-vonatkozású megerősített egyedi cselekvéseken kívül: a kkv-k kutatási érdekeit az „Együttműködés” program egésze képviseli, és a kkv-k számára különös jelentőséggel bíró témakörök további meghatározására kerül sor a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban; a „Munkaerő” programban szereplő tevékenységek külön hangsúlyt fektetnek a kkv-k részvételére; a kkv-k részt vehetnek az „Ötletek” programban is.
Eftersom du har stilEurLex-2 EurLex-2
Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amelynek során a kijelölt testület az üzemi tapasztalat alapján történő típusellenőrzéssel megállapítja és tanúsítja, hogy egy, a tervezett gyártásra jellemző minta megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME rá vonatkozó, alkalmazhatósággal kapcsolatos rendelkezéseinek.
Alltid här, magisternEurLex-2 EurLex-2
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 7. rész: Tömegleválasztási hatásfok, meghatározott kibocsátás
Angående: Europaskolorna- inskrivningspolitikenEurLex-2 EurLex-2
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd „A név szerinti szavazások eredményei”, című melléklet 7. pontjában.
En översiktskurs?EurLex-2 EurLex-2
Kerámia béléscsövek. 2. rész: Nedves körülmények között üzemelő béléscsövek. Követelmények és vizsgálati módszerek
Han ska bli min biträdandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E módosítás célja az, hogy a földrajzi terület kiegészüljön Coimères település területének egy olyan részével, amely esetében igazolt a szőlőtermesztés és a bortermelés folyamatossága, valamint a Graves eredetmegjelöléshez tartozó szomszédos szőlőültetvényekkel az alkalmazott szőlőművelési módszerek, valamint a szőlőültetvények elhelyezkedése szerinti övezet tájképi, topográfiai, hidrológiai, geológiai és talajtani jellemzői tekintetében fennálló hasonlóság.
Ett ögonblickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 A tagállamok nemzeti tartalékának részét képező támogatásra való jogok odaítélése a 805/68 rendelet 4f. cikke (2) bekezdésének képezi tárgyát, amely felsorolja a tenyésztőket, akik részesülhetnek e támogatásban.
Ett bra jobb till en god lönEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben e rész másképp nem rendelkezik, a pilóta-szakszolgálati engedély tulajdonosa, ha másodpilótaként vagy felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként tevékenykedik, jogosult másodpilótaként teljesített összes repülési idejét beszámítani a magasabb besorolású pilóta-szakszolgálati engedélyhez előírt összes repülési időbe.
Bristen på informations- och kommunikationsteknik (IKT) – liksom f.ö. tillämpning, användning och utveckling av IKT – leder till att den digitala klyftan vidgas och fördjupasEurLex-2 EurLex-2
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångernot-set not-set
Ezek nagy részét a lőfegyverek használata idézi elő.
Hur anstår det digEuroparl8 Europarl8
Tekintettel szerkezeti kialakítására, a járműfékpad FE terhelését az Ff teljes súrlódási veszteség, amely a járműfékpad forgási súrlódási ellenállásának, az abroncs gördülési ellenállásának és a motorkerékpár hajtórendszerének forgó részei súrlódási ellenállásának az összege, valamint a teljesítményfelvevő egység (pau) Fpau fékezőereje adja, az alábbi egyenlet szerint:
Vi som tillber vetenskapen vill inte tro på mirakelEurLex-2 EurLex-2
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
ogiltigförklara hela beslutet av den # februari # som meddelats i mål F-#/# (nedan kallat det överklagade beslutet), Marcuccio mot kommissionen, av personaldomstolens första avdelningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árverésből származó bevételek egy részét ezért az éghajlatváltozás elleni küzdelmet finanszírozó lépésekre – ideértve az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást is – kell felhasználni a sérülékeny helyzetű harmadik országokban.
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda reglernot-set not-set
5. rész:„hogy bizonyos, tartósan... jogállásának visszaállítására. ;”
Allt är okej, den är borta nuEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben néhány esetben az 1. oszlopban lévő szám előtt az „ex” szó szerepel, ez azt jelenti, hogy a 3. oszlopban szereplő szabály csupán az adott vámtarifaszámnak a 2. oszlopban meghatározott részére vonatkozik.
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningarEurLex-2 EurLex-2
Azon értékpapírosítások esetében, amelyek keretében az értékpapírokat 2019. január 1-je előtt bocsátották ki, az intézményeknek 2019. december 31-ig továbbra is alkalmazniuk kell az 575/2013/EU rendeletnek a 2018. december 31-én hatályos változata harmadik része II. címe 5. fejezetében és 337. cikkében meghatározott rendelkezéseket.
Varför träffa nån du är förtjust i?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szőlővel betelepített területek Ardèche megyének a 3.a) pontban fel nem sorolt részeiben;
Mindre vanligaEurLex-2 EurLex-2
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtEurlex2019 Eurlex2019
„A regionális területeknek a II. és III. részben felsorolt országokra megállapított megnevezése
Så mysigt ni har detEurLex-2 EurLex-2
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
Det här är Fung!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.