repülőgép-hordozó
hangarfartyg
repülőgép oor Sweeds
repülőgép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
flygplan
hu
atmoszférában haladó, levegőnél nehezebb közlekedési eszköz
sv
driven luftfarkost som flyger med hjälp av vingar
A repülőgép fedélzetére léptek.
De steg ombord på flygplanet.
flygmaskin
Maga mondta, hogy a repülőgép sokkal jobb gyilkos fegyver lett volna.
Ni sa själv att flygmaskinen skulle vara det perfekta mordvapnet.
plan
Bevett szokás, hogy a gép energiaellátása érdekében a repülőgépek járatják egyik hajtóművüket, miközben parkoló helyzetben vannak a földön.
Normalt sett går en av flygplansmotorerna när planet är parkerat på marken för att generera elström till planet.
flyg
Mert ennek a törvénynek olyan kiskapui vannak, amin átférne egy repülőgép is.
Lagförslaget har så stora kryphål att man kan flyga igenom.
luftfartyg
A repülőgépek védelmi célú átvizsgálása a másik olyan terület, ahol szükség van az erőfeszítések fokozására.
Säkerhetsundersökningar av luftfartyg är ett annat område där ytterligare insatser är nödvändiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flygplan, flyg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Az A légi járművekhez kapcsolódó kiadásainak könyvelése elsősorban a repülőgépek karbantartásáért és a járatok lebonyolításáért a B által az A-nak leszámlázott összegeket érintette.
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden b-f ges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
REPÜLŐGÉP GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰVEL (**)
Det du håller på med, kommer att göra detEurlex2019 Eurlex2019
Repülőgépek leszállási tárcsafékei
Vi måste iväg, AJtmClass tmClass
b) A nem túlnyomásos repülőgépeken, amennyiben azokat olyan repülési magasságokban használják, ahol az utastérben a barometrikus magasság 10 000 láb fölött van, elegendő mennyiségű légzési célú oxigént kell szállítani az alábbiak szerint:
Brödraskapet kommer att döda honomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Japán repülőgépek bombázzák tengeri és szárazföldi egységeinket!
Det finns en fråga som tagits upp av flera av er, den om skattelättnader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz felett repülő vitorlázó repülőgép parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a vitorlázó repülőgépet az alábbiakkal:
Mätinstrumentet skall vara lämpligt för det avsedda ändamålet med hänsyn till de praktiska arbetsförhållandena, och det får inte heller ställas orimliga krav på den avsedda användaren för att erhålla riktiga mätresultatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eltelt idő a között, hogy a repülőgép először elhagyja parkolóhelyét felszállás céljából és a között, hogy megáll a kijelölt parkolóhelyen és minden motor és légcsavar leáll
Pappa?Ar du kvar?oj4 oj4
Tekintettel azonban arra, hogy a HSH kockázati profiljának csökkentésére főként azokban a szegmensekben kerül sor, amelyekben USD-ben denominált eszközök keletkeznek (pl. repülőgép- és hajófinanszírozás, valamint külföldi ingatlanok finanszírozása), ez jelentősen hozzájárul az USD-ben való finanszírozási szükséglet csökkentéséhez.
Ja, ja, ja. jag älskar detEurLex-2 EurLex-2
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterében
Mannen sa att jag är frioj4 oj4
a) a felmérés befejezését és az üzemeltetési korlátozás bevezetéséről szóló határozat meghozatalát követő hat hónapban a követelményeknek éppen eleget tevő repülőgépek részére az adott repülőtéren az előző év azonos időszakában teljesítettekhez képest több vagy jobb szolgáltatás nem teljesíthető;
Ta hans mobil!EurLex-2 EurLex-2
a Repülőgép-üzembentartási Kézikönyv korlátozásait és eljárásait; és
Lasta på radion!EurLex-2 EurLex-2
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 147 alkalommal vettek igénybe ír repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
Uppgifter som på förhand skall lämnas om tjänsteleverantören reser till annan medlemsstatnot-set not-set
Katonai személyzet, és elsősorban katonai repülőgépek pilótáinak képzéséhez és oktatásához használt számítógépes szoftverek
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till eltmClass tmClass
Az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet repülőgépet MNPS légtérben, ha fel vagy szerelve olyan navigációs berendezéssel, amely megfelel az ICAO 7030 dokumentumában regionális kiegészítő eljárások formájában előírt minimális navigációs teljesítménykövetelményeknek.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanien; c) P.O. Box #, Amman #, JordanienEurLex-2 EurLex-2
Az egypilótás, nagy teljesítményű, komplex repülőgépek esetében, amennyiben a jártassági vizsga vagy készségellenőrzés végrehajtása többpilótás üzemeltetésben történik, akkor a típusjogosítás többpilótás üzemeltetésre korlátozódik.
SKRIFTLIG FRÅGA PEurLex-2 EurLex-2
Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SPO.OP.210 Megközelítési és leszállási feltételek – repülőgépek és helikopterek
Marsch till markskolanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. a terminálépület elkülönített részén haladnak át, továbbá a repülőgéptől, illetve a repülőgépig busszal vagy autóval kell kísérni vagy szállítani őket;
Vart ska han?EurLex-2 EurLex-2
A személyzet minden tagjának feladatai a repülőgép gyors kiürítésében és az utasok kezelése kényszerleszállás, vízre történő kényszerleszállás és egyéb vészhelyzetek esetén.
För att göra en lång historia kortEurLex-2 EurLex-2
a hajózószemélyzet tagjai kielégítően elvégezték az oktatást a repülőgép-szimulátoron;
InkompatibiliteterEurLex-2 EurLex-2
b) a referencia-időszak során ezek a repülőgépek már szerepeltek az érintett fejlődő ország nyilvántartásában, és üzemeltetésüket továbbra is olyan természetes vagy jogi személy folytatja, akinek a székhelye a szóban forgó országban van.
Där ser vi kadett LocarnoEurLex-2 EurLex-2
a célrepülőtéren és bármely előírt kitérő repülőtéren a rendelkezésre álló friss időjárási adatok azt mutatják, hogy a becsült érkezési időt egy órával megelőző időponttól a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig vagy a tényleges indulási időtől a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig, attól függően, hogy melyik a rövidebb időtartam, a látótávolság legalább 1 500 m, és a felhőalap legalább 600 láb vagy a repülőgép-kategóriára vonatkozó, közzétett körözési minimum vagy az i. alpontnak megfelelően 200 lábbal megnövelt DH/MDH, attól függően, hogy melyik a nagyobb.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra referenserna till de harmoniserade standardernaEuroParl2021 EuroParl2021
„Az 5-öt meg nem haladó maximális utasülésszám-konfigurációjú (MOPSC), egy hajtóműves, légcsavaros repülőgépekkel végrehajtott műveletek, valamint az 5-öt meg nem haladó maximális utasülésszám-konfigurációjú, egy hajtóműves, nem komplex helikopterrel VFR szerint nappal, ugyanazon induló és érkező repülőtéren vagy üzemeltetési helyszínen végrehajtott műveletek kivételével az üzembentartási kézikönyv fő szerkezeti elemei a következők:”;
Vad för presenter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A repülőgépek és kifutópályák jégmentesítése, amely nélkül nincs biztonságos fel- és leszállás, nemkívánatos mellékhatással jár együtt: a szennyeződéssel.
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningjw2019 jw2019
az egypilótás több hajtóműves osztályjogosítás elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 7 órányi oktatást több hajtóműves repülőgépen; valamint
Nej, vi ska ta en öl en kvällEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.