sovány tejpor
skummjölkspulver
sovány oor Sweeds
sovány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
slank
tunn
Ez elég sovány érv, ha egy ember élete a tét.
Ett tunt argument när en killes liv står på spel.
mager
A homogén, az élénkvöröstől a sötétvörösig terjedő színű sovány hús enyhén márványozott lehet.
Den magra delen har en jämn färg som går från djupröd till mörkröd och kan vara lätt marmorerad.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smal · avtärd · tärd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló tizenharmadik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2011. január 1-jén járt le – a sovány tejpor minimális eladási ára 212,10 EUR/100 kg.
Jag letar inte efter LeoEurLex-2 EurLex-2
a tárgyhó végén tárolásban lévő sovány tejpor mennyisége, valamint a tárgyhó során be- és kitárolt mennyiségek, az e rendelet III. mellékletének A. részében található minta felhasználásával;
TillämpningsområdeEurLex-2 EurLex-2
a) a szerződésben megjelölt sovány tejpor mennyisége;
Jag mötte sir Harry i dag som saEurLex-2 EurLex-2
A mintából kapott eredmények értékelése standard mintákkal való összehasonlítás révén történik, amelyek sovány tejporból, ismert mennyiségű savópor hozzáadásával, vagy anélkül készülnek
Du har satt din egen prägel på rätternaoj4 oj4
– további 537 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens a sovány tejpor tekintetében (vámtételszám: 0402 10 19), a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 475 EUR/t,
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville göraEurLex-2 EurLex-2
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáról
Det sårar mig och det stör vår lyckaoj4 oj4
ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS SOVÁNY ÉS ZSÍROS DAGADÓ SZARVASMARHAFÉLÉKBŐL, FAGYASZTVA (A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK GYÁRTÁSÁRA SZÁNT SOVÁNY ÉS ZSÍROS DAGADÓ KIVÉTELÉVEL)
En amerikansk budbärare, SamirEurLex-2 EurLex-2
a vaj és a sovány tejpor esetében az előállítás időpontja;
Roy Lidge kunde inte finna något gott att säga om dig, DougEurLex-2 EurLex-2
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillEurLex-2 EurLex-2
a sovány tejpor minimális eladási árának rögzítéséről a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 91. egyedi pályázati eljárásra vonatkozóan
En vän blir plötsligt till fiendeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.
Han gav kanske upp för att slippa gå till sängs med blåmärkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a sovány tejpor intervenciós ára
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EReurlex eurlex
Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló harminchetedik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2019. június 18-án járt le – a minimális eladási ár 175,90 EUR/100 kg.
förplikta kommissionen att betala skadeståndEurlex2019 Eurlex2019
A sovány tejpor mennyiségének meghatározása összetett takarmányokban a para-kazein enzimes kicsapása útján.
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?EurLex-2 EurLex-2
olyan sovány tejporra vonatkoznak, amelyet a pályázatoknak a #. cikk bekezdésében említett benyújtási határidejét megelőző # napon belül – illetve adott esetben négy héttel azt megelőzően – gyártottak
För löstagbara kopplingskulor eller komponenter som inte är fastsatta med bultar, till exempel klass A#-X, ska fästpunkten och låsanordningen vara utformad för positivt mekaniskt greppoj4 oj4
Intervenciós raktározás – Sovány tejpor
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intressetEurLex-2 EurLex-2
Sovány és zsíros dagadó, frissen vagy hűtve
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ochEurLex-2 EurLex-2
A foszfatidilszeril (PS) és foszfatidil-etanolamin (PE) OPA-származékainak HPLC-mintája sovány tejporból készült tej metil-alkoholos kivonatában.
Begäran om särskild omröstningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a sovány tejport olyan silóban tárolják, amely egy nap termelését meghaladó mennyiséget tartalmaz, a sovány tejport azt a hetet megelőző három hét során kell előállítani, amelyen a rögzített áron történő eladásra vonatkozó ajánlat beérkezett, vagy pályázat esetében a pályázati részidőszak utolsó napját megelőző négy hét során.
Om du inte skickade den, vem gjorde det?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2052/2005/EK rendelete (2005. december 15.) a sovány tejporra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 582/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében
Jag hade polisen och någon ryssk vapen handlare.... och gud vet vem mer som var efter mejEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az 1234/2007/EK rendelettől („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a vajra és a sovány tejporra vonatkozó 2009-es és 2010-es intervenciós időszak tekintetében való eltérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2009)0354) és az arról szóló 2009. szeptember 17-i állásfoglalására (7),
Vittnen säger att han såg död ut-- men att duinte ville sluta med hjärt- lungräddningEurLex-2 EurLex-2
(8)A rögzített árú felvásárlásnak az új mennyiségi korlátozás bevezetését követő újbóli megkezdése óta a sovány tejpor hetente felvásárolt mennyisége jelentősen magasabb volt, mint az év elején.
Rådets beslutEurLex-2 EurLex-2
durumbúza, árpa, kukorica, cirok, hántolatlan rizs, cukor, vaj és sovány tejpor tekintetében a 13. cikk (1) bekezdésében említett intervenciós korlátokon belül lehet megnyitni;
Dialogen får emellertid inte enbart inskränka sig till möjligheten till samråd, utan måste framför allt säkerställa rätten till deltagande, i enlighet med den nedifrån-och-upp-princip som är naturlig för det civila samhällets verksamhetnot-set not-set
A sovány tejpor mennyiségének meghatározása összetett takarmányokban a para-kazein enzimes kicsapása útján
enligt lagakraftvunnen dom enligt de rättsliga bestämmelser som gäller i landet är dömd för brott mot yrkesetiken, exempelvis till följd av en överträdelse av befintlig lagstiftning om export av försvars- och/eller säkerhetsutrustningoj4 oj4
A jelenlegi piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló biztosítani a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatási rendszer zavartalan rendelkezésre állását, és azt a 2017. évi intervenciós időszak kezdetéig, 2017. március 1-jéig meghosszabbítani.
Jag trodde att det hade nån betydelse vad jag sa eller var...... men sen insåg jag att det enda som betyder nåt är att du...... att du gör mig lyckligare än jag trodde att jag skulle kunna bliEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.