számtani feladat oor Sweeds
számtani feladat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
beräkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kért információk részletezettsége tehát szükséges volt ahhoz, hogy valamennyi információ megállapítható és ellenőrizhető legyen, ideértve a fogyóeszközök közvetlen nyersanyag-költségeken belüli arányát, amelyet a rendes érték számtani képzéséhez használtak fel.
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenEuroParl2021 EuroParl2021
Először is, az exportáló gyártó azzal érvelt, hogy a gyártóknak aránytalan mértékben részletezett információkat kellett bejelenteniük, amelyeket végül a rendes érték számtani képzéséhez nem használtak fel.
Jag hör ofta kvinnor säga " Mannens hövlighet är död. "EuroParl2021 EuroParl2021
Az egyik ügyben a kérdés nem a rendes értéknek az alaprendelet 2. cikkének (6) bekezdése szerinti számtani képzésével összefüggésben, hanem annak megállapítása kapcsán merült fel, hogy a szóban forgó vállalat teljes költségei alapján a belföldi értékesítésre a szokásos kereskedelmi forgalom keretében került-e sor.
Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina mötenEuroParl2021 EuroParl2021
A táblázatban a Thaiföldre jellemző 11 jegyű kód szerepel, amelyet a kínai gyártóktól származó további információ, illetve más érdekelt felek észrevételei hiányában a Bizottság alapul vett a rendes érték számtani képzéséhez.
Nåt vill bryta sig ut ur Eloise, men knappast en svanEurlex2019 Eurlex2019
Az egyik olyan exportáló gyártó és importőre, akik esetében számtani képzés útján került sor bizonyos exportárak meghatározására, úgy érvelt, hogy a közöttük fennálló kapcsolat nem indokolta az exportárak számtani képzés útján történő megállapítását, és hogy az exportáló gyártónak az importőr felé alkalmazott valós árai alapján kellene az exportárakat megállapítani.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik olyan exportáló gyártó és importőre, akik esetében számtani képzés útján került sor bizonyos exportárak meghatározására, úgy érvelt, hogy a közöttük fennálló kapcsolat nem indokolta az exportárak számtani képzés útján történő megállapítását, és hogy az exportáló gyártónak az importőr felé alkalmazott valós árai alapján kellene az exportárakat megállapítani
Har du berättat?oj4 oj4
(38) Az egyik olyan exportáló gyártó és importőre, akik esetében számtani képzés útján került sor bizonyos exportárak meghatározására, úgy érvelt, hogy a közöttük fennálló kapcsolat nem indokolta az exportárak számtani képzés útján történő megállapítását, és hogy az exportáló gyártónak az importőr felé alkalmazott valós árai alapján kellene az exportárakat megállapítani.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnaderEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelt felek végső tájékoztatását követően az FSS felhívta a figyelmet arra, hogy az ideiglenes tájékoztatás idején vitatta a referenciaértékek számtani képzése során alkalmazott bizottsági módszertant, amely a reprezentatív országbeli teljes kiszállítási költséget kiigazítással állapította meg.
Passa dig, annars förblir du sånEuroParl2021 EuroParl2021
A panaszos két dömpingkülönbözetet határozott meg (egyet a közvetlen, egyet pedig a Hansol-csoporttal kapcsolatban álló vállalatokon keresztüli eladásokra), és ezekből egyszerű számtani középértéket is képzett, hiszen nem tudhatta pontosan, mekkora a jelentősége a Hansol-csoport független felek felé megvalósuló közvetlen eladásainak (bár a panaszban az ezen eladásoknak a Hansol-csoport teljes uniós eladásain belüli részaránya kapcsán megadott százalékos érték nagyon közel volt a valósághoz).
Och det är varför det ser ut som etteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fernández (2004) (7) szerint a spanyol államkötvények múltbeli piaci kockázati felára (az 1991–2003 közötti időszakban, amely a beruházásunkat megelőző időszaknak hozzávetőlegesen megfelel), 6,8–9,3 % (a különbség az átlag kiszámításának módjában rejlik, amely lehet számtani vagy mértani).
Han ska ha små behov av Morgaine, men stora behov av migEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a rendes érték számtani képzésekor a Bizottság az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdésével összhangban kiigazította a Hengshi Egypt előállítási költségeit annak érdekében, hogy azok tükrözzék a szokásos piaci feltételek mellett érvényes piaci árakat (ezzel gyakorlatilag figyelmen kívül hagyta a kapcsolt felek közötti üvegrostelőfonat-értékesítést).
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.EuroParl2021 EuroParl2021
Egyes érdekelt felek utaltak egy állítólagos ellentmondásra is, az ideiglenes rendelet (108) preambulumbekezdése (amely szerint „tekintettel hazai eladásainak elégséges reprezentativitására, amely szükségtelenné tette a rendes érték számtani képzését és az ezzel esetlegesen együtt járó számos kiigazítást, Brazília mutatkozott a legésszerűbb választásnak”), valamint az ideiglenes rendelet (123) preambulumbekezdése között (amelyben arra a következtetésre jutottak, hogy a mintában szereplő vállalatok, valamint a brazil termelők által használt bőr minősége közötti különbség „nem ok Brazília megfelelő analóg országként történő kiválasztásának elutasítására, mivel a fizikai jellemzők különbségei tekintetében kiigazítások tehetők a bőr minőségében jelen lévő eltérések figyelembevétele céljából”).
Är en person med dubbelt medborgarskap- irländskt och brittiskt- som har bott i Förenade kungariket i hela sitt liv en förmånstagare i den mening som avses i artikel # i Europaparlaments och rådets direktiv #/#/EG (direktivet)?EurLex-2 EurLex-2
A Taishan azt állította, hogy a Sisecam csoport vegyipari szegmensének SGA-költségei és nyeresége nem vehető figyelembe a rendes érték számtani képzése során, mivel i. a Sisecam csoporthoz tartozó leányvállalatoknak csak egy része képes üvegrost szövet előállítására; ii. a Sisecam csoport üvegrostas szegmensében jelentős költség merült fel egy új üzem beindítása kapcsán, ezért a Bizottságnak újra kell értékelnie a vizsgált termék előállítási és SGA-költségeit, valamint nyereségét; továbbá iii. a vállalatcsoport vegyipari szegmense és az üvegrostágazat egésze torzult a török kormányzat által nyújtott vissza nem térítendő támogatások miatt.
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.EuroParl2021 EuroParl2021
Az STSS arra hívta fel a figyelmet, hogy bár a kínai exportáló gyártók egyes munkaerőköltségei (pl. a kutatási-fejlesztési és minőség-ellenőrzési osztály munkaerőköltségei) átkerültek az előállítási költségek közé, nincs bizonyíték arra, hogy e munkaerőköltségeket a reprezentatív országbeli gyártó SGA-költségei nem tartalmazzák, emiatt pedig lehetséges, hogy a rendes érték számtani képzése során a Bizottság kétszeresen számította be e költségeket.
Vem har lärt dig det här?EuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.