szélvédő oor Sweeds
szélvédő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
vindruta
Vizsgálható a teljes szélvédő, illetve más hajlított biztonsági üveg is.
Som ett alternativ kan hela vindrutan eller en annan böjd ruta av säkerhetsglas provas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járművezető ezt legvalószínűbben akkor veszi észre, ha nagy a kontraszt a másodlagos kép és annak háttere között, mint például a szélvédő esetében sötétben.
Ja, det kan fungeraEurLex-2 EurLex-2
a szélvédő helyzete az R referenciaponthoz képest a 2008/2/EK tanácsi irányelv ( 20 ) I. mellékletének 1.2. pontja szerint;
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet medkonkurrenslagstiftningens principerEurLex-2 EurLex-2
Az üvegtáblán látható fenti alkatrész-típusjóváhagyási jel azt jelenti, hogy a traktorokon szélvédőként használt kérdéses alkatrészt Franciaországban hagyták jóvá (e 2) ezen irányelv szerint, a 001247 alkatrész-típusjóváhagyási szám alatt.
Frankrike skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutetEurLex-2 EurLex-2
a szélvédő „e” névleges vastagsága; ±0,2 mm gyártási tűrés megengedett;
Okej, det är inte kontrabasEurLex-2 EurLex-2
A biztonsági öv rögzítései szempontjából a szélvédőt akkor kell a referenciazóna részének tekinteni, ha a II. mellékletben leírt vizsgálati módszer alapján statikus kapcsolatba kerülhet a vizsgálati berendezéssel.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörEurLex-2 EurLex-2
Ablak és Szélvédő tisztító készítmények
inspelad musik, eller påtmClass tmClass
A fejformával végzett ütközéses vizsgálat (3.2. pont) és az optikai tulajdonságok vizsgálatának kivételével az üveg-műanyag szélvédők esetében a vizsgálatokat vagy valódi szélvédőből kivágott, vagy külön e célra gyártott lapos vizsgálati darabokon kell elvégezni.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Az L2e és az L6e kategóriájú, valamint az olyan járművek kivételével, melyek nem rendelkeznek az ajtónyílás legalább 75 %-át lefedő oldalajtóval, minden, alap- vagy kiegészítő tartozékként biztonsági üvegből készült szélvédővel rendelkező járművet fel kell szerelni a szélvédő külső felületén lévő dér és jég, valamint a szélvédő belső felületén lévő pára eltávolítására szolgáló berendezéssel.
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutionerEurLex-2 EurLex-2
Szárazföldi járművek részei, Nevezetesen, Kerekek, Szélvédők, Sárhányók, Tengelyek, Ütközőpárnák, Hajtóművek/motorok, Láncok, Lengéscsillapítók felfüggesztéshez, Visszapillantó tükrök, Sebességváltó, Kardántengely, hajtótengely, Lökhárító-ütközők, Tengelykapcsolók, Fékbetétek, Motoros vontatójárművek
Vi ska få av chaufförentmClass tmClass
mivel különös tekintettel a biztonsági üvegek – szélvédők és egyéb üvegezések – műszaki követelményeire, célszerű néhány módosítással átvenni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által a gépjármű-berendezések és -alkatrészek egységes jóváhagyási feltételeinek elfogadására, valamint e jóváhagyások kölcsönös elismerésére vonatkozó, 1958. március 20-i egyezmény mellékleteként ( 6 ) hozott 43. rendeletében („Egységes előírások biztonsági üvegezés és üvegezési anyagok jóváhagyására”) foglalt rendelkezéseket,
Jävla horor!EurLex-2 EurLex-2
A kezelt, rétegelt üvegből készült szélvédőket egy csoportba tartozónak kell tekinteni a szilánkosodásra, a mechanikai tulajdonságokra és a környezettel szembeni ellenállóságra vonatkozó vizsgálatok szempontjából
Hur ser det ut?oj4 oj4
Szélvédő – homályosság
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenEurlex2019 Eurlex2019
A nem szélvédők céljára szolgáló üveg-műanyag táblákat különböző típusúnak kell tekinteni, ha az alábbi fő vagy másodlagos jellemzők közül legalább az egyikben különböznek
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efteratt ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandeoj4 oj4
A 3. melléklet 9. pontjának rendelkezései csak olyan lassú járművek szélvédőjéhez használható, egyenletesen edzett ablaküvegekre vonatkoznak, melyek kialakításuknál fogva nem képesek a 40 km/h sebesség túllépésére.
MeddelandenEurLex-2 EurLex-2
A járművet megfelelő szélvédő-jégmentesítő és -páramentesítő eszközökkel kell felszerelni.
När det gäller andra tullkvoter, ett bevis som utfärdats i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr #/#, och som, förutom de uppgifter som föreskrivs i den artikeln, innehåller följande upplysningarEurLex-2 EurLex-2
Néhány olyan szélvédőn is elvégezhetők a vizsgálatok, amelyek alak és/vagy görbületi sugár tekintetében jelentősen különböznek a kiválasztott csoport szélső elemeitől, amennyiben a vizsgálatokat végző műszaki szolgálat véleménye szerint valószínű, hogy a kérdéses paraméterek jelentős mértékben kedvezőtlen hatásúak.
Budget för #: #,# miljarder HUF (cirka #,# miljoner EUR) statliga medel kompletterade med motsvarande belopp i form av bidrag från jordbruksproducenternaEurLex-2 EurLex-2
„járműtípus a szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszer tekintetében” : olyan járművek, amelyek nem különböznek egymástól olyan lényeges jellemzők tekintetében, mint: a szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszer jellemzői, illetve a szélvédő alakja, mérete és jellemzői, valamint felszerelésének módja;
Kul att se dig, Wallenby!EurLex-2 EurLex-2
Edzett üveg szélvédők esetén e vizsgálatsorozatot csak akkor kell elvégezni, ha ezen üvegtáblatípusnak az éves termelési mennyisége meghaladja a 200 egységet.
Jag har ett val att vinnaEurLex-2 EurLex-2
Baxter nekiment egy fának, kirepült a szélvédőn, és meg is halt.
Den uppgiftslämnande TIS-parten skall informera övriga parter om företagna rättelser eller raderingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szélvédő e névleges vastagsága, ±#,# mm gyártási tűrés megengedett
Vi kan inte bekämpa dessa vapen genom att använda militär styrka.oj4 oj4
Az elülső védelmi rendszer felső részei felfelé vagy hátrafelé (a szélvédő felé) nem nyúlhatnak túl 50 mm-nél nagyobb mértékben a jármű motorházfedele szélének referenciavonalán, amelyet az 1.8. pontban meghatározott módon az elülső védelmi rendszer leszerelt állapotában kell meghatározni.
Ta av dig din kaftanEurLex-2 EurLex-2
A megfigyelés irányának a vízszintes síkban hozzávetőlegesen derékszöget kell bezárnia a szélvédőnek e síkban lévő nyomvonalával.
Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratreEurLex-2 EurLex-2
A négyszög magassága 15 cm-re csökkenthető olyan szélvédők esetében, amelyek magassága nem éri el a 44 cm-t, vagy amelyek beépítési szöge a függőlegeshez viszonyítva kisebb, mint 15°, a kilátási arány pedig a megfelelő négyszög területének legalább 10 %-a.
Där blir det intressantEurLex-2 EurLex-2
Csak üveg-műanyag szélvédők esetében:
Låt mig alltså vara mycket tydlig på dennapunkt.EurLex-2 EurLex-2
Ez az interfész a vezető külső látómezőjére vonatkozik a fülke szélvédőjén keresztül.
Får jag säga en sak?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.