szezámmag oor Sweeds
szezámmag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sesam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szezámmag
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
Vid införlivandet av rambeslutet får varje medlemsstat ange att den i egenskap av verkställande stat i specifika fall vägrar övertagandet av ansvaret enligt punktEurlex2019 Eurlex2019
A második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °C-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
Aktiv substans och övriga innehållsämnen i Rotarix listas i slutet av denna informationEurLex-2 EurLex-2
A zsemlék többségén van szezámmag.
Detta gäller givetvis framför allt tvärvillkoren, som ofta är krångliga och omdiskuterade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehérjetartalmú tejből készült snack-ek rizsből, szezámmagból, kukoricából és burgonyából
Jag stal ifrån den här stadens domare, förstår ni?tmClass tmClass
Merril), lenmag (Linum usitatissimum L.), mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), sáfrányos szeklice (Carthamus tinctorius L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulapalka (Cyperus esculentus L.), földimogyoró (Arachis hypogea L.), olajtök (Cucurbita pepo var. styriaca) és kender (Cannabis sativa L.); a gyapotmag (Gossypium spp.) nem tartozik ide (hektár).
Stödets syfteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek lehetnek például: mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulakávé (Cyperus esculentus L.), mogyoró (Arachishypogea).
Rädslan för Stacies orsakade revolter och konflikter och världens befolkning halveradesEurLex-2 EurLex-2
Szezámmag és a belőle készült termékek.
Du är ett konstverkEurLex-2 EurLex-2
Az # vtsz. alá tartozik többek között a pálmadió és-mag, a gyapotmag, a ricinusolajmag, a szezámmag, a mustármag, a sáfránymag, a mákszem és az illipemag (karitdió
Ange ny etiketteurlex eurlex
szezámmag és szezámmag-pogácsa
Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kuloreurlex eurlex
Szezámmag, részlegesen hántolt
Prova på migEurLex-2 EurLex-2
szezámmag
Bort med dina smutsiga tassar!EurLex-2 EurLex-2
Egyéb (a rostlentől eltérő len, amennyiben a #. alpont alatt nincs feltüntetve, ricinus, pórsáfrány, szezámmag, földimogyoró, mustármag, mák és egyéb olajnövények
Mot bakgrund av de senaste beräkningarna och skuldnivån, motsvarar detta mål paktens måloj4 oj4
Szezámmag hántolása során nyert termék
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra just detta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A releváns információforrások – különösen a Törökországból és Iránból származó szárított szőlő, a Srí Lankáról származó paprika (Capsicum spp.), a Szenegálból származó földimogyoró és az abból származó termékek, valamint a Nigériából és Szudánból származó szezámmag szállítmányai kapcsán – új kockázatok megjelenését jelzik, melyek tekintetében indokolt fokozott hatósági ellenőrzéseket bevezetni.
Uppföljning av revisionsrättens tidigare iakttagelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Hatóság az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a kajszibarack, az őszibarack, a szilva, a szőlő, az étkezési olajbogyó, a lenmag, a szezámmag, a repcemag, a mustármag, a borágó magja, a gomborkamag, a kendermag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a szarvasmarha (-izom-, -zsír, -máj és -vese) és a ló (-izom, -zsír, -máj és -vese) tekintetében megállapított MRL-ek csökkentését ajánlotta.
De hittade honom i morse.Ett skott i bröstet och ett i huvudetEurlex2019 Eurlex2019
Étkezési szezámmag, feldolgozatlan
Nu den främre, isoleradetmClass tmClass
szezámmag (Sesamum indicum)
Var är Enola?Eurlex2019 Eurlex2019
a takarmánygyártók által vagy az ökológiai gazdálkodásban használt egyes nyersanyagok szerepeltetése: tönköly, köles és cirok hozzáadása; az engedélyezett gabonafélék bármelyikéből származó liszt, korpa és korpás liszt hozzáadása; búzasikér, valamint búza- és kukoricakeményítő hozzáadása; tök-, pórsáfrány- és szezámmag és -pogácsa hozzáadása; lencse és bükköny hozzáadása,
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Például: a méz melegítési időtartama és hőmérséklete befolyásolja a termék „összeállását” (ami a „Melekouni” készítésekor uralkodó olyan időjárási körülményektől is függ, mint a páratartalom és a környezeti hőmérséklet), a szezámmagok hőkezelésének időtartama és hőmérséklete (a pörkölést egyenletesen, folyamatos keverés mellett kell végezni), a mézhez hozzáadott szezámmagok hőmérséklete, a keverék tömörítésének mértéke, ami a szükséges összetartó erőt biztosítja, valamint az azonnali csomagolás, amivel megakadályozható a termék nedvességtartalmának növekedése (ami rontja a minőséget és csökkenti az eltarthatóság időtartamát).
Det är ju sjukteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.