valós számok oor Sweeds

valós számok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds

reella tal

A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni.
Mängden anges med ett reellt tal med tre decimalpositioner.

Soortgelyke frases

nemnulla valós szám
nollskilda reella tal

valós szám
reell · reellt tal

voorbeelde

A valós szám azonban ennél magasabb lehet, mivel nem minden tagállam szolgáltatott adatokat e tekintetben.
Det verkliga antalet kan emellertid vara större eftersom inte alla medlemsstater rapporterade detaljer om detta.

- a közúti balesetek veszélyeztetett áldozatainak - mint például a gyalogosok és kerékpárosok - valós számát megfelelőbben tüntessék fel;
- på ett bättre sätt inbegripa det verkliga antalet personer som är särskilt utsatta för trafikolyckor, såsom fotgängare och cyklister,

A racionális és irracionális számokat együtt valós számoknak nevezzük.
De rationella och de irrationella talen är var för sig täta delmängder i de reella talen.

Azokat a valós számokat, amelyek nem racionálisak, irracionális számoknak nevezzük.
Reella tal som inte är rationella kallas irrationella tal.

A számításokhoz csak a bizonyított esetek kerültek felhasználásra, ezért a valós számok bizonyára magasabbak.
Endast bevisade fall har tagits med i beräkningen, så det faktiska antalet är säkerligen högre.

A tanulmányozások valós száma azonban ennél jóval több volt, mert sokat közülük érdeklődők csoportjaival folytattak.
Men det var egentligen många fler som studerade Bibeln, eftersom många studier leddes med grupper av intresserade.

Emellett feltételezhető, hogy az Unión belüli esetek valós száma meghaladja a bejelentett esetekét.
Det är dessutom troligt att antalet fall är underrapporterat i unionen.

A 215,5–216,5 közötti intervallum például 95 %-os valószínűséggel tartalmazza a foglalkoztatottak valós számát.
Exempelvis täcker intervallet 215,5–216,5 det sanna värdet för anställda personer med 95 % sannolikhet.

Tudjuk, hogy az ilyen típusú becslések sokszor alacsonyabbak a valós számoknál.
Vi vet att uppskattningar av detta slag ofta är lägre än de verkliga siffrorna.

A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni.
Mängden anges med ett reellt tal med tre decimalpositioner.

Egyesek úgy vélik, hogy a valós szám közel van a félmillióhoz!
Somliga menar att det verkliga antalet är närmare en halv miljon!

Ráadásul ezek a számok jelzik az intézmények által kártalanított munkanélküliek valós számát.
Dessa siffror visar också det faktiska antalet arbetslösa som tagit emot arbetslöshetsersättning från varje institution.

A te bizonyságod hogyan vált valóssá számodra?
Hur blev ditt vittnesbörd en realitet för dig?

Gondoljunk csak egy valós számra, a fejünkben.
Tänk en sekund, ha en riktig siffra i huvudet.

A kis megrendelésekre vonatkozó valós számadat szerint tehát e megrendelések kétharmadát továbbították elektronikus úton, és egyharmadát hagyományos úton.
I själva verket skedde två tredjedelar av alla små beställningar elektroniskt, medan en tredjedel skedde på annat sätt.

a közúti balesetek veszélyeztetett áldozatainak - mint például a gyalogosok és kerékpárosok - valós számát megfelelőbben tüntessék fel;
på ett bättre sätt inbegripa det verkliga antalet personer som är särskilt utsatta för trafikolyckor, såsom fotgängare och cyklister,

De az igazság az, hogy a valós szám, közel 390.
Men sanningen är att det verkliga antalet ligger närmare 390.

A valós számok melyik lépését -- illetve a a valós számok mely tulajdonságát használta John a 2.. lépésben?
Vilka steg i reella tal gjorde -- Åh, vilka värden på reella tal använde John för steg 2?

Ez a mű hozzáfűzi még, hogy egyesek szerint a valós számadat kétszer akkora, mint amit a statisztikák kimutatnak.
Den tillägger att en del beräknar att det verkliga antalet är dubbelt så stort som det rapporterade antalet.

a közúti balesetek veszélyeztetett áldozatainak- mint például a gyalogosok és kerékpárosok- valós számát megfelelőbben tüntessék fel
på ett bättre sätt inbegripa det verkliga antalet personer som är särskilt utsatta för trafikolyckor, såsom fotgängare och cyklister

Mivel azonban a legtöbb választottbírósági fórum nem tart fenn az ügyekről nyilvános jegyzéket, az esetek valós száma magasabbra becsülhető.
Eftersom de flesta skiljedomsforum inte för något offentligt register över tvisterna är det sammanlagda antalet fall troligen högre.

A holland hatóságok 36 417 áldozatot regisztráltak, egyes források szerint azonban a valós szám elérhette, vagy meghaladhatta a 120 ezret.
Den officiella dödssiffran från de nederländska myndigheterna var 36 417 personer, men vissa källor uppskattade antalet döda till 120 000 eller fler.