Բոլոր իրավունքները պահպանված են oor Duits

Բոլոր իրավունքները պահպանված են

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Alle Rechte vorbehalten

aus dem Urheberrecht stammender Satz

բոլոր իրավունքները պահպանված են

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

alle Rechte vorbehalten

voorbeelde

5 Մենք հավատում ենք, որ բոլոր մարդիկ պարտավոր են աջակցել եւ սատար կանգնել համապատասխան կառավարությանը, որտեղ նրանք բնակվում են, քանի դեռ այդպիսի կառավարությունների օրենքներով պաշտպանվում են իրենց բնատուր եւ անօտարելի իրավունքները. եւ որ խռովությունն ու աապստամբությունն անպատեհ են նման ձեւով պաշտպանվող ամեն քաղաքացու համար, եւ պետք է պատժվեն համապատասխան ձեւով. եւ որ բոլոր կառավարություններն իրավունք ունեն սահմանել այնպիսի օրենքներ, որոնք, ըստ իրենց դատողության, լավագույնն են համարվում հասարակական շահերն ապահովելու համար. միեւնույն ժամանակ, այնուամենայնիվ, սրբազան պահելով խղճի ազատությունը:
5 Wir glauben, daß alle Menschen verpflichtet sind, die jeweilige Regierung, unter der sie leben, zu stützen und zu tragen, solange sie durch die Gesetze dieser Regierung in ihren angeborenen und unveräußerlichen Rechten geschützt werden; und daß allen so beschützten Bürgern Aufstand und aAuflehnung nicht zustehen und entsprechend bestraft werden sollen; und daß jede Regierung das Recht hat, solche Gesetze anzuwenden, die nach ihrem Urteil am besten geeignet sind, das öffentliche Wohl zu sichern; zugleich aber sollen sie die Gewissensfreiheit heilighalten.

33 Ընդամենը այս մի քանի իրավական հաղթանակները աչքի անցկացնելով՝ հասկանում ենք, որ Հիսուսը պահել է իր խոստումը. «Ես ձեր բերանում իմաստություն կդնեմ, որին ձեր բոլոր հակառակորդները միասին չեն կարողանա ընդդիմանալ կամ հակառակ խոսել» (կարդա՛ Ղուկաս 21։
33 Diese Rückschau hat uns gezeigt, dass Jesus sein Versprechen gehalten hat: „Ich will euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Gegner zusammen nicht widerstehen oder widersprechen können.“