բոլուկ oor Duits

բոլուկ

[boˈluk] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Herde

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ամենակարեւորը, նա հոգատար ամուսին է իր կնոջ՝ Ջեյնի համար։ Նրանք ունեն երեք երեխա։ Բոլան նաեւ ծառայում է որպես երեց Լագոսի ժողովներից մեկում (Նիգերիա)։
Aber was viel wichtiger ist: Er ist ein guter Ehemann für seine liebe Frau Jane, ein liebevoller Vater für seine drei Kinder und auch noch ein verantwortungsbewusster Ältester in einer Versammlung der Zeugen Jehovas in Lagos (Nigeria).

1994 թ.–ին մեր ընտանիքը նույնպես վերադարձավ Բենին, սակայն Պեպեն, Բոլան եւ նրանց ընտանիքները որոշեցին մնալ Նիգերիայում։
Wir gingen als Familie 1994 nach Benin zurück, nur Pépé und Bola blieben mit ihren Familien in Nigeria.

Այսօր Բոլան այդ ընկերությունում պատասխանատու դիրք է զբաղեցնում։
Dies führte dazu, dass Bola eine verantwortliche Stellung im Betrieb übertragen bekam.

Խոսե Աբրյու: Վերջերս կայացած Սիմոն Բոլիվարի Վենեսուելայի Երիտասարդական նվագախմբի ամերիկյան եւ եվրոպական համերգային շրջագայության ժամանակ մենք ականատես դարձանք այն բանի, թե ինչպես մեր երաժշտությունը մինչ հոգու խորքը հուզեց երիտասարդ լսարանները, թե ինչպես երեխաները եւ դեռահասները նետվում էին դեպի բեմ, որպեսզի վերցնեն իրենց վերարկուները մեր երաժիշտներից, թե ինչպես անդադար ծափահարությունները, երբեմն 30 րոպե տեւողությամբ, թվում է թե կշարունակվեին հավերժ, եւ թե ինչպես հանդիսատեսը համերգի ավարտից հետո դուրս էր գալիս փողոց մեծ շուքով եւ խանդավառությամբ ողջունելու մեր երիտասարդներին:
Während der neuen Tour mit dem Simon Bolivar Jugendorchester von Venezuela in den USA und Europa sahen wir, wie sehr unsere Musik das junge Publikum bis in die Tiefen ihrer Seelen, bewegte wie Kinder und Jugendliche zur Bühne stürmten, um Jacken von unseren Musikern zu erhalten, wie stehende Ovationen, manchmal 30 Minuten lang, wie eine Ewigkeit erschienen und wie die Öffentlichkeit, nachdem das Konzert beendet war auf die Straßen ging, um die jungen Menschen zu grüßen.

Ֆելիքս Թանը եւ նրա կինը՝ Բոլան, տնից տուն քարոզելիս ձեւացնում էին, թե օճառ են վաճառում։
Während Felix Tan und seine Frau Bola von Haus zu Haus predigten, gaben sie vor, Seife zu verkaufen.

Մեծ որդիս՝ Բոլան, մի մեծ ընկերությունում դարձավ խոհարարի օգնական։
Bola wurde in einem großen Betrieb zum Koch ausgebildet.

Բոլան նստում էր իմ առաջ, իսկ Կոլան տեղավորվում էր իմ եւ Ջուլիենի մեջտեղում։
Bola saß vor mir und Kola saß etwas eingeklemmt zwischen Julienne und mir.

Օրինակ՝ Աբրահամը, ի պատիվ իրեն այցի եկած երեք հրեշտակների, խնջույք կազմակերպեց, որի ընթացքում մատուցեց հորթի միս, կաթ, կարագ եւ բոլորակ հացեր (Ծննդոց 18։
Als Abraham von drei Engeln besucht wurde, bereitete er ein Festessen für sie zu, bei dem es Rindfleisch, Milch, Butter und runde Kuchen gab (1.