բողբոջել oor Duits

բողբոջել

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

aufblühen

werkwoord v

blühen

werkwoord v

erblühen

werkwoord

knospen

werkwoord

Իսկ երբ ջրերը քաշվում են, ու սկսվում է չոր սեզոնը, ծառերը բողբոջում են ու անմիջապես տերեւներ արձակում։
Sobald das Wasser zurückgeht und die Trockenzeit kommt, treiben sie schnell Knospen und Blätter aus.

Soortgelyke frases

բողբոջ
Knospe

voorbeelde

Եղնիկը ոչ քուն է մտնում, ոչ էլ սնունդ է մթերում, այլ կեր է հայթայթում՝ կրծոտելով նուրբ ճյուղեր ու բողբոջներ, ինչպես կարելի է տեսնել վերեւում պատկերված նկարում, որ ուղարկվել է Գերմանիայից։
Hirsche halten weder Winterschlaf noch legen sie sich einen Nahrungsvorrat an; stattdessen gehen sie auf Nahrungssuche und nagen unter anderem zarte Zweige und Knospen ab, wie auf dem obigen Bild aus Deutschland zu sehen ist.

Իսկ երբ ջրերը քաշվում են, ու սկսվում է չոր սեզոնը, ծառերը բողբոջում են ու անմիջապես տերեւներ արձակում։
Sobald das Wasser zurückgeht und die Trockenzeit kommt, treiben sie schnell Knospen und Blätter aus.

Ուստի որոշ ձիթենիներ գուցե կենդանի են մնացել Ջրհեղեղի ժամանակ եւ հետո բողբոջներ տվել (15. 02, էջ 31)։
Deshalb könnten einige Bäume, die die Sintflut überdauerten, danach neue Triebe hervorgebracht haben (15. 2., Seite 31).

37 Դուք նայում եւ տեսնում եք աթզենու ծառերը, եւ դուք այն տեսնում եք ձեր աչքերով, եւ երբ նրանք սկսում են բողբոջել եւ տերեւներ արձակել, ասում եք, որ ամառը մոտ է՝ առ ձեռն.
37 Ihr schaut und seht die aFeigenbäume, und ihr seht sie mit euren Augen, und ihr sagt, wenn sie anfangen zu treiben und ihre Blätter noch zart sind, der Sommer sei jetzt nahe;

Սիրո այս բողբոջն ամռան շնչից հասունանալով` չքնաղ մի ծաղիկ կտա, երբ մեր մյուս հանդիպման օրը գա:
Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum'entfalten.

Սովորաբար արեւադարձային ծառերը դանդաղ են աճում եւ անձրեւային սեզոնին բողբոջում են, իսկ չոր սեզոնին տերեւաթափ են լինում։
Tropische Bäume wachsen normalerweise langsam, werfen in der Trockenzeit die Blätter ab und treiben in der Regenzeit neue Blätter aus.