բողոքավոր oor Duits
բողոքավոր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Protestant
Բողոքականների տները վառելով՝ նրանց քշում էին կաթոլիկների թաղամասից, բողոքականների տարածքում էլ կաթոլիկների վրա էին հարձակվում։
Katholiken vertrieben Protestanten durch Brandstiftungen aus katholischen Wohngegenden, und Protestanten setzten Katholiken zu.
Protestierer
Protestler
Protestierender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Կաթոլիկներն ու բողոքականները լիովին տարված էին հակամարտությամբ։
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
Կաթոլիկ եւ բողոքական ղեկավարները ջանում էին քաղաքական տիրապետություն եւ առեւտրական շահ ստանալ։
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
Իսկ մի բողոքական քահանա, որին բանտարկել էին իր եկեղեցու անդամներից խաբեությամբ մեծ գումար վերցնելու պատճառով, ասաց, որ այժմ գտել է ճշմարտությունը եւ որ պատիժը կրելուց հետո կօգնի իր եկեղեցու անդամներին դառնալ Եհովայի վկա։
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
Բողոքական եկեղեցի, որի ճակատային մասում գրված է Եհովայի անունը (Հուահինե կղզի, Ֆրանսիական Պոլինեզիա)
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagejw2019 jw2019
Նա ֆինանսական օգնություն տրամադրեց գերմանական իշխանների, ինչպես նաեւ դանիական, նիդեռլանդական եւ շվեդական բողոքական բանակներին, որոնք բոլորը կռվում էին Հաբսբուրգների դեմ։
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengejw2019 jw2019
Այսպիսով՝ վալդենսները իրենց կամքով միացան բողոքականության հիմնական ճյուղին։
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
Վիրավորված նման քայլից՝ բողոքական ազնվականները մտան Պրահայի պալատներից մեկը, բռնեցին երեք կաթոլիկ պաշտոնյաների ու վերին հարկերի պատուհանից դուրս նետեցին նրանց։
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Այդ իսկ պատճառով որոշ քարոզիչներ հորդորում էին մարդկանց խզել իրենց կապերը ոչ միայն կաթոլիկ եկեղեցու, այլեւ բողոքական համարվող հիմնական կրոնական ուղղությունների հետ։
Das ist eine Lügejw2019 jw2019
Թե՛ կաթոլիկ եւ թե՛ բողոքական հոգեւորականությունը մեծ հակառակություն ցույց տվեց եւ քարոզչական գործի պատճառով զրպարտիչ մեղադրանքներ ներկայացրեց մեր դեմ։
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Կաթոլիկ ու բողոքական ղեկավարները, հաճախ ագահությունից ու իշխանատենչությունից մղված, ջանում էին քաղաքական տիրապետություն ու առեւտրական շահ ստանալ։
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
Միացյալ Նահանգներում, որտեղ գերիշխում են բողոքական, կաթոլիկական եւ հրեական կրոնները, մոտ 975 000 Վկաներ կան, եւ Հիշատակատոնին ներկաների թիվն անցել է 2 000 000–ից։
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
Մի բացատրական բառարանում նշվում է. «Բողոքականը այն քրիստոնյան է, որը մերժում է Պապի բացարձակ գերիշխանությունը եւ համաձայն է ռեֆորմատական եկեղեցու գաղափարաբանություններին՝ միայն հավատով կարելի է արդարանալ, յուրաքանչյուրը կարող է եւ իրավունք ունի հոգեւոր պաշտոն կատարել, եւ բացարձակ հեղինակությունը Աստվածաշունչն է, որը ճշմարտության միակ աղբյուրն է» (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition)։
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
Եկեղեցու ռեֆորմատոր համարվող Ժան Կալվինի ուսմունքները ծաղկում են բողոքականության տարբեր ուղղություններում՝ ռեֆորմատական, պրեսբիտերական, կոնգրեգացիոնալ եւ պուրիտան եկեղեցիներում (9/1, էջ 18–21)։
Jetzt Vorderseite, unterbrochenjw2019 jw2019
Իսկ բոլորովին վերջերս կաթոլիկներն ու բողոքականները իրար դեմ դուրս եկան Հյուսիսային Իռլանդիայում։
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Չնայած դրան՝ ոչ ոք չի կարող ժխտել, որ բողոքականների աշխատանքային էթիկան՝ արդյունավետությունը, կարգապահությունը եւ պատասխանատու մոտեցումը, հիշեցնում է Ժան Կալվինի եւ նրա արժեքների մասին։
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
Այդպիսով Աստվածաշնչի թարգմանության գործը բողոքականության եւ ուղղափառության միջեւ եղած հակամարտության ամենաթեժ հարցը դարձավ։
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
Բողոքականների տեսակետը
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Բողոքականների տները վառելով՝ նրանց քշում էին կաթոլիկների թաղամասից, բողոքականների տարածքում էլ կաթոլիկների վրա էին հարձակվում։
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Պառլամենտը ուզում էր, որ Էլիզաբեթն ամուսնանա եւ բողոքական գահաժառանգ լույս աշխարհ բերի։
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
Բողոքականության ի հայտ գալը փոխեց Եվրոպայի կրոնական իրավիճակը։
Bauch einziehenjw2019 jw2019
Մեր թաղամասում միայն բողոքականներ մնացին։
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
Մինչդեռ տարբեր երկրներում հոգեւորականությունը՝ լիներ կաթոլիկ թե բողոքական, ընդհանրապես չեզոք դիրք չէր պահպանում։
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannjw2019 jw2019
Ազգային թանգարաններից մեկում պահպանվող մի գրության մեջ նշվում է, որ թագուհին որոշեց «շարունակել Ռեֆորմացիան եւ հիմնել անգլիկան եկեղեցին, որը ո՛չ կաթոլիկական էր եւ ո՛չ բողոքական» (National Maritime Museum)։
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENjw2019 jw2019
Տասնվեցերորդ դարից սկսած՝ կաթոլիկների եւ բողոքական ռեֆորմատորների միջեւ կրոնական պատերազմներ տեղի ունեցան ողջ Արեւմտյան Եվրոպայում։
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.