բողոքարկել oor Duits
բողոքարկել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
anfechten
Կառավարիչ մարմինը հավանություն տվեց, որ այդ վճիռը բողոքարկվի երկրի Գերագույն վարչական դատարանում։
Daraufhin genehmigte die leitende Körperschaft, diese Entscheidung beim Obersten Verwaltungsgericht des Landes anzufechten.
appellieren
Beschwerde führen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն դատավոր Հոուն* առանց որեւէ պատճառի մերժեց գրավով ազատելու միջնորդությունը մինչ գործի քննությունը վերաքննիչ դատարանում, եւ հուլիսի 4-ին նախքան գրավով ազատելու վերաբերյալ երրորդ եւ վերջնական բողոքարկումը լսելը առաջին յոթ եղբայրներին անմիջապես ուղարկեցին Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքի դաշնային բանտ։
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?jw2019 jw2019
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
Այդ դիմումներից մեկով բողոքարկվում է 2009-ի դեկտեմբերի 8-ին Գերագույն դատարանի կայացրած վճիռը, իսկ մեկ ուրիշով՝ Ալթայի Հանրապետության Գերագույն դատարանի վճիռը, որոնցով մեր հրատարակություններից 18-ը ծայրահեղական են հայտարարվել։
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
27 Բողոքարկելու հնարավորությունը բարության դրսեւորում է մեղք գործած անհատի հանդեպ. այդ ժամանակ կրկին լսում են նրան մտահոգող հարցերը։
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
Կատարվող անարդարությունից բարկացած՝ հայրս Ջոելի հետ գնաց Վաշինգտոն, որպեսզի պարզի, թե ինչ հնարավորություններ կան որոշումը բողոքարկելու։
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
Կառավարիչ մարմինը հավանություն տվեց, որ այդ վճիռը բողոքարկվի երկրի Գերագույն վարչական դատարանում։
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.jw2019 jw2019
Մեղք գործած անհատին այդ որոշման մասին տեղեկացնելուց հետո իրավական կոմիտեն պետք է հայտնի նրան, որ եթե վերջինս կարծում է, որ իրավական կոմիտեի որոշման մեջ լուրջ սխալ կա, եւ ցանկանում է բողոքարկել, ապա դա պետք է անել գրավոր ձեւով՝ հստակ նշելով բողոքարկման պատճառները։
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
Երբ իմ բողոքարկումը լսելու ժամանակը եկավ, ինձ անվճար իրավաբանական օգնություն տրվեց, ինչպես որ պահանջվում էր օրենքով։
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
Գործք 26.30–32 հատվածներում մենք կարդում ենք, որ Փեստոսը եւ Ագրիպպաս թագավորը Պողոսին անմեղ ճանաչեցին եւ կազատեին նրան, բայց քանի որ Պողոսը բողոքարկել էր, որ իր գործը նայվեր Կեսարի կողմից, նրանք պարտավոր էին Պողոսին ուղարկել Հռոմ։
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLDS LDS
Այսպիսով՝ 6 կողմ եւ 3 դեմ ձայներով դատարանը փոխեց իր դիրքորոշումը նախկինում բողոքարկված հինգ գործերի («Գոբիտիս», «Լեոլես», «Հերինգ», «Գաբրիել» եւ «Ջոնսոն») առնչությամբ։
Alle Mann in Deckung!jw2019 jw2019
Վճիռն անմիջապես բողոքարկվեց ԱՄՆ-ի շրջանի վերաքննիչ դատարան։
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenjw2019 jw2019
28 Եթե մեղք գործած անհատը չի ցանկանում բողոքարկել, իրավական կոմիտեն պետք է նրան բացատրի զղջալու անհրաժեշտությունը, նաեւ նշի, թե ինչ քայլեր է անհրաժեշտ անել վերականգնվելու համար։
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
Երբ որեւիցե գործով բացասական վճիռ էր կայացվում, այն սովորաբար բողոքարկվում էր, թեեւ որոշ Վկաներ բանտ էին նստում, քանի որ փաստաբան չէին վարձում, որի ծառայություններն անհրաժեշտ էին վերաքննիչ դատարաններ դիմելու համար։
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
Բայց եղբայրները, այնուամենայնիվ, բողոքարկեցին։
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
Եղբայրները բողոքարկեցին բարձրագույն ատյան՝ Կանադայի Գերագույն դատարան։ Բողոքն ընդունվեց։
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
33 Վճռվեց. որ Եկեղեցու Առաջին Նախագահության աթոռի նախագահը կամ նախագահները զորություն կունենան որոշելու, բողոքարկումը եւ կից փաստերն ու հաղորդագրություններն ուսումնասիրելուց հետո, թե արդյոք նման որեւէ գործ, որը բողոքարկված է, իրավացիորեն է ներկայացված վերանայման:
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLDS LDS
Նրանք հեղեղվել էին ընտրությամբ մինչեւ, որ կարող էին բողոքարկել, որ լողալ չեն կարողանում։
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorted2019 ted2019
Այդ հարցի համար նույնպես հարկ եղավ բողոքարկել։
Weitere Informationen über ACOMPLIAjw2019 jw2019
Երբ Եհովայի վկաների դեմ դատական գործ էր հարուցվում քարոզելու համար, նրանք որպես կանոն, տուգանք վճարելու փոխարեն, բողոքարկում էին կայացված վճիռը։
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանում ստորադաս դատարանների դատավճիռները բողոքարկելուց հետո արդյունքում Վկաները 43 դատ շահեցին։
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
Այսպես, նրանք բողոքարկեցին Լորդ Բլեքսթոնին ասելով, որ այս օդանավերը խախտում էին սահմանը:
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!ted2019 ted2019
Եհովայի վկաները բողոքարկել էին Բլենվիլ քաղաքի (Քվեբեկ նահանգ) իշխանությունների ընդունած որոշումն այն մասին, որ հարկավոր է թույլատրություն վերցնել տնից տուն այցեր կատարելու համար։
Woher wissen Sie das?jw2019 jw2019
Եղբայրները բողոքարկեցին Նորվեգիայի Գերագույն դատարան, քանի որ հարցը չէր վերաբերում միայն իրավական խախտումներին, այլեւ իրենց կրոնական հավատալիքները ազատորեն հրապարակելուն։
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Եթե վճիռը բողոքարկելուց հետո, նրանք չէին շահում դատը, ապա տուգանքը վճարելու փոխարեն՝ բանտ էին նստում, եթե օրենքով դա հնարավոր էր։
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.