Մեր հայրենիք oor Duits

Մեր հայրենիք

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Mer Hayrenik

voorbeelde

«Դե՜, տղաներ, ի՞նչ կարող եք անել»: Սենք ասացինք նրան, թե որն էր մեր աշխատանքը, նախքան մեր հայրենիքը թողնելը:
Wir erzählten ihm, welcher Arbeit wir nachgegangen waren, bevor wir unser Heimatland verlassen hatten.

«Եկանք, Որ Մեր Կապերը Վերահաստատենք Հայրենիքի Մէջ...» Ունեցաւ Քեսապի Հայ Աւետարանական Ս.
Wir bitten dich für das Volk, das du dir von alter Zeit her erwählt hast: Lass es zur Fülle des Heiles gelangen.

Երկրների մեծ մասում բազմաթիվ հավատարիմ անդամներ ունենալու, ցցերի ստեղծման եւ տաճարների կառուցման արդյունքում ներկայիս պատվիրանն է հավաքվել ոչ թե մեկ վայրում, այլ հավաքվել մեր իսկ հայրենիքում գտնվող ցցերում։
Mit der Gründung von Pfählen und dem Bau von Tempeln in den meisten Ländern mit entsprechend großer Mitgliederzahl lautet das derzeitige Gebot nicht, sich an einem Ort zu sammeln, sondern in den Pfählen in unserem jeweiligen Heimatland.

1949 թ.–ին՝ երբ ես 13 տարեկան էի, մեր ընտանիքը տեղափոխվեց Բրազիլիա՝ մորս հայրենիքը, եւ հաստատվեց Ռիո դե Ժանեյրոյի արվարձաններում։
Ich war 13, als wir 1949 als Familie in die Heimat meiner Mutter nach Brasilien übersiedelten und uns in einem Vorort von Rio de Janeiro niederließen.

Կամ մեր սիրիացի փախստականը, ով ցուցադրել է իր սերը իր նոր հայրենիքի հանդեպ ստեղծելով հավելված, որն օգնում է ամերիկացիներին հասնել ընտրատեղամաս։
Oder das Flüchtlingsmädchen aus Syrien, die es wagte, ihre Liebe zu ihrem neuen Land zu zeigen, indem sie eine App baute, die Amerikaner dazu motivieren soll, wählen zu gehen.

Մեզ, ինչ խոսք, չեն խնդրում հեռանալ մեր բնակավայրից Եհովային հնազանդվելու համար, թեեւ որոշ լիաժամ ավետարանիչներ հեռացել են իրենց հայրենիքից, որպեսզի քարոզեն բարի լուրը մեկ այլ երկրում։
Wir werden wahrscheinlich nicht unser Zuhause aufgeben müssen, um Gott unseren Gehorsam zu beweisen, obwohl auch heute nicht wenige Vollzeitprediger ihr Land verlassen haben, um die gute Botschaft woanders zu verbreiten.