այբուբեն oor Duits

այբուբեն

[ɑjphuˈphɛn], [ɑjbuˈbɛn] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Alphabet

naamwoord onsydig

Klasse von Buchstabenschriften

Աստվածաշնչի թարգմանիչներ, որոնք այբուբեն ստեղծեցին
Kyrillos und Methodios — Bibelübersetzer, die ein Alphabet erfanden

ABC

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

միջազգային հնչյունական այբուբեն
Internationale Phonetische Alphabet · Internationales Phonetisches Alphabet

ֆոնետիկ այբուբեն
phonetisches Alphabet

Մորզեի այբուբեն
Morsecode

Միջազգային Հնչյունական Այբուբեն
Internationales Phonetisches Alphabet

Մատնախոսության այբուբեն
Fingeralphabet

voorbeelde

Մատնախոսության այբուբեն Մատնախոսության հայերեն այբուբեն Ժեստերի լեզու Հայերեն ժեստերի լեզու Ծանոթագրություններ եւ նշումներ Содержание журнала «Дефектология» No 4 за 1973 год
Die Dissertation lag quer zum herrschenden Zeitgeist; die Fragestellung entzog sich den Moden der deutschen Mediävistik der Jahre nach 1933.

Ուստի եղբայրները Աստվածաշունչը հրատարակելու համար այբուբեն ստեղծեցին։
Deshalb entwickelten die beiden Brüder für ihre Bibelübersetzung ein eigenes Alphabet.

Ստեղծվում է այբուբեն. թարգմանվում է Աստվածաշունչը
Ein Alphabet und eine Bibelübersetzung entstehen

մարդիկ մշտապես փորձում են գուշակել, թե ինչ է գրված այնտեղ: Մարդիկ, ովքեր հավատում են, որ ձեռագիրը այբուբեն ստեղծելու փորձ էր գտնում են, որ այն հավանաբար հանրագիտարան է, որ պարունակում է այն ստեղծած մշակույթի մասին ամբողջ տեղեկությունը:
Diejenigen, die annehmen, dass das Manuskript der Versuch einer neuen Schriftsprache war, halten es für eine Enzyklopädie, voll mit dem Wissen der Kultur, die es anfertigte.

2005 թ.–ին այս տեսակետը հարված ստացավ, երբ հնագետները Թել Զայիթում (ընկած է Երուսաղեմից Միջերկրական ծով գնացող ճանապարհի կեսին) հայտնաբերեցին եբրայական այբուբեն [6]՝ փորագրված կրաքարի վրա։ Այն թերեւս երբեւէ հայտնաբերված եբրայական այբուբեններից հնագույնն է։
Diese Theorie wurde im Jahr 2005 erschüttert, als Archäologen an der Grabungsstätte von Tell Zayit, auf halbem Weg zwischen Jerusalem und dem Mittelmeer, ein Stück Kalkstein mit einem sehr alten Alphabet fanden, womöglich das älteste hebräische Alphabet (6), das bisher entdeckt worden ist.

սակայն մինչ այժմ անհայտ այբուբենով: Գուցե միջնադարյան գիտնականները ձգտում էին ստեղծել այբուբեն մի այնպիսի լեզվի համար,
Vielleicht versuchten mittelalterliche Gelehrte, für eine gesprochene Sprache ein Alphabet zu entwickeln.

Աստվածաշնչի թարգմանիչներ, որոնք այբուբեն ստեղծեցին
Kyrillos und Methodios — Bibelübersetzer, die ein Alphabet erfanden

Սակայն 12 դար առաջ այս մարդկանց նախնիները այբուբեն չունեին։
Vor 1 200 Jahren waren die Dialekte ihrer Vorfahren dagegen keine Schriftsprachen, ja man hatte nicht einmal ein Alphabet dafür.