ես հոգնած եմ oor Duits

ես հոգնած եմ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

ich bin müde

Phrase

voorbeelde

Երբ ես հոգնած եմ ու վհատված եմ,
Manchmal entmutigt, kraftlos und traurig,

Գործերը լավ են, բայց ես շատ հոգնած եմ: Ես շատ եմ աշխատում, բայց բավական գումար չեմ վաստակում:
Obwohl ich jeden Tag sehr hart arbeite, kommt nicht genug Geld dabei rum.

Իսկ երբ ես եմ հոգնած լինում, նա է ինձ քաջալերում» (Եբր.
Wenn ich dann müde bin, ermuntert er mich mitzukommen“ (Heb.

Ես տառապում եմ պատկերասրահային հոգնածությունից։
Ich leide an Kunstgalerie-Erschöpfung.

«Երբ հայրս տուն է վերադառնում աշխատանքից, հոգնած է լինում,— ասում է մի երիտասարդ քույր։— Ես նրան պատմում եմ ծրագրի այն կետերի մասին, որ պետք է քննարկվեն հանդիպման ընթացքում, եւ դա խրախուսում է նրան բաց չթողնել հանդիպումը։
„Aber ich spreche mit ihm über einen guten Gedanken, der am Abend in der Zusammenkunft behandelt wird, und das ermuntert ihn mitzukommen.

Նա նայեց ինձ վրա հոգնած աչքերով, որոնք կունենար մեկը, ով ունի բավական դոգմատիզմ ամբողջ կյանքն ապրելու համար, եւ ասաց. <<Ես հոգնել եմ մարդկանց ատելուց>>:
Sie sah mich mit den müden Augen einer Frau an, die ihr ganzes Leben lang Dogmatismus erfahren hatte, und sagte: "Ich bin es leid, Menschen zu hassen."

23 Եվ դա պիտի լինի տուն՝ օթեւանի համար, տուն, որտեղ օտարականները կարող են հեռվից գալ՝ այնտեղ իջեւանելու. հետեւաբար, թող դա լինի լավ տուն, ամեն ընդունելության արժանի, որպեսզի հոգնած աճամփորդն առողջություն եւ ապահովություն գտնի, մինչ նա կխորհի Տիրոջ խոսքի վրա. եւ բանկյունաքարի մասին, որը ես նշանակել եմ Սիոնի համար:
23 Und es soll eine Herberge sein, ein Haus, worin Fremde aus der Ferne unterkommen können; darum soll es ein gutes Haus sein, aller Annahme wert, damit der amüde Wanderer sich in Gesundheit und Sicherheit befinde, während er über das Wort des Herrn und den bEckstein nachsinnt, den ich für Zion bestimmt habe.