կավիճ oor Duits

կավիճ

[kɑˈvitʃ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Kreide

naamwoord vroulike

օգտագործելով պարզունակ գործիքներ, ինչպես օրինակ թուղթ, սոսինձ եւ կավիճ։
dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.

Կավիճ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Kreide

noun proper Noun

weißer, feinkörniger Kalkstein

օգտագործելով պարզունակ գործիքներ, ինչպես օրինակ թուղթ, սոսինձ եւ կավիճ։
dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.

voorbeelde

Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ես փորձում եմ կիսել հնարավորինս շատ իմ հարեւանների հետ հանրային տարածքում՝ օգտագործելով պարզունակ գործիքներ, ինչպես օրինակ թուղթ, սոսինձ եւ կավիճ։
In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.

Հարեւանությամբ ապրող երեխաները կավիճով «պատմություններ» էին գրում մայթի վրա՝ ինձ հետ հաղորդակցվելու համար։ Ես պատասխանում էի բանավոր, չնայած որ ձայնս չէի լսում։
Wenn mir die Kinder aus der Nachbarschaft etwas sagen wollten, schrieben sie es immer mit Kreide auf den Bürgersteig, woraufhin ich ihnen antwortete, obwohl ich mich selbst gar nicht hören konnte.

Մի՞թե դու կավիճով ու ածուխով նկարված կտավից ավելի թանկ չես։
Bist du nicht mehr wert als eine Kreide- oder Kohlezeichnung?

Այս վարժության գաղափարը՝ ընտրությունը օրհնություն է, ներկայացնելու համար դուք կարող եք ընտրել գունավոր կավիճներ, գունավոր մատիտներ, զանազան մրգեր կամ երեխաներին ծանոթ ցանկացած այլ առարկա:
Sie können den Gedanken, dass es ein Segen ist, die Wahl zu haben, mit Wachsmalkreiden, Buntstiften, einer Auswahl an Obst oder mit anderen Gegenständen, die den Kindern vertraut sind, verdeutlichen.

Երբեմն գիշերով նա դուրս էր գալիս փողոց եւ աչքի ընկնող տեղերում կավիճով գրում էր աստվածաշնչյան համարներ, որպեսզի այդ տեղերով անցնող աշխատավորները, կարդալով այդ խոսքերը, կարողանային նախազգուշացում ստանալ եւ փրկվել դժոխքի հավիտենական կրակներից։
Öfter ging er nachts nach draußen und schrieb mit Kreide an auffällige Stellen Bibeltexte, um Arbeiter, die dort vorbeigingen, zu warnen und sie vor der schrecklichen Strafe ewiger Qualen zu bewahren.