նվագակցել oor Duits

նվագակցել

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

begleiten

werkwoord v

Ի՜նչ բավականություն կզգաք՝ նվագակցելով ձեր ընկերներին՝ երգելիս լինեն, թե տարբեր գործիքներ նվագելիս։
Und nicht zu vergessen ist die Freude, die man verbreiten kann, wenn man ein paar Freunde beim Singen begleitet oder zusammen mit ihnen musiziert.

voorbeelde

Միջազգային նվագախումբը, որի բոլոր անդամները Վկաներ են, բազմիցս մասնակցել է տեսաֆիլմերի պատրաստման գործին՝ ապահովելով երաժշտական նվագակցությունը, ինչի շնորհիվ ֆիլմերն ավելի գրավիչ են դարձել։
Das internationale, nur aus Zeugen Jehovas zusammengesetzte Orchester, das wiederholt bei besonderen Projekten mitgewirkt hatte, lieferte Musik, die die Videofilme abrundete.

Նրանք ցնծում էին՝ իմանալով, որ ամեն շաբաթ հանրային ելույթ եմ ներկայացնելու, եւ որ կիթառով նվագակցելու եմ նրանց Թագավորության երգերը երգելիս»։
Sie haben sich so gefreut, als ich anfing, jede Woche einen öffentlichen Vortrag zu halten und sie beim Singen auf meiner Gitarre zu begleiten.“

Նրանք երգում էին՝ առանց երաժշտական նվագակցության, բայց հիանալի ներդաշնակությամբ։
Sie wurden nicht von Instrumenten begleitet, und doch war ihr mehrstimmiger Gesang hervorragend.

Ի՜նչ բավականություն կզգաք՝ նվագակցելով ձեր ընկերներին՝ երգելիս լինեն, թե տարբեր գործիքներ նվագելիս։
Und nicht zu vergessen ist die Freude, die man verbreiten kann, wenn man ein paar Freunde beim Singen begleitet oder zusammen mit ihnen musiziert.

Իսկ Քույր Ռոմրելը եկեղեցում օրհներգեր երգելիս ավելի ավանդական գործիքի՝ դաշնամուրի օգնությամբ նվագակցում է մեզ։
In der Kirche spielt Schwester Romrell auf einem etwas üblicheren Instrument: Sie begleitet den Gesang am Klavier.

Աշխարհի շատ երկրներում մեր եղբայրներն, առանց երաժշտական նվագակցության, անչափ գեղեցիկ են կատարում մեր երգերը։
In einigen Ländern singen unsere Brüder wunderschön ohne Musikbegleitung.

Թեպետ ժամանակակից չափանիշներով լիարժեք նվագախմբի համար այս գործիքները բավարար չեն, սակայն երբեք նախատեսված չէր եղել, որ տաճարի նվագախումբը լիներ սիմֆոնիկ. այն միայն նվագակցում էր երգիչներին։
Zwar entsprach das nicht einem vollständigen Orchester nach modernen Maßstäben, aber es sollte auch kein Sinfonieorchester, sondern eine Begleitung zum Gesang im Tempel sein.