ես մոլորվել եմ oor Frans

ես մոլորվել եմ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

je suis perdu

Phrase

je suis perdue

Phrase vroulike

voorbeelde

Դուք մտածում եք ես մոլորվել եմ եւ ինչ-որ մեկը մի րոպեից կբարձրանա այստեղ եւ բարեկիրթ ձեւով կխնդրի վերադառնալ իմ նստարանին:
Vous pensez que je me suis égarée et que quelqu'un va venir sur scène dans une minute pour me ramener gentiment à mon siège.

Այսօր ես դիմում եմ նրանց, ովքեր կարող են մոլորված լինել եւ փնտրում են այդ ցածր լույսը, որ օգնի իրենց վերադառնալ հետ:
Je m’adresse aujourd’hui à ceux qui, peut-être, sont perdus et qui cherchent cette lumière du bas pour les guider sur le chemin du retour.

Դուք երբեք չեք տեսել, որ արդարության, հայտնության, Աստծո, ճշմարտության, արդարակյաց ու մաքուր կյանքի ընկերը կամ նա, ով նվիրված է արդարակեցությանը եւ այնքան խելամիտ է, որ տարբերում է ճշմարտությունը մոլորությունից, եւ լույսը խավարից, - ես ասում եմ, - դուք երբեք չեք տեսել նման մարդու զինված կանգնած Սիոնի գործի դեմ։
On ne trouve jamais d’ami de la justice, d’ami de la révélation, d’ami de la vérité, d’ami de la vie droite et de la pureté de vie ni de personne consacrée à la justice et suffisamment intelligente pour distinguer la vérité de l’erreur et la lumière des ténèbres, je dis qu’on ne trouve jamais ce genre de personne liguée contre la cause de Sion.

1 Բազում զեկուցումների պատճառով, որոնք տարածվում են չարակամ ու նենգ մարդկանց կողմից, Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի աԵկեղեցու բբարձրացման ու զարգացման վերաբերյալ, որոնք բոլորն իրենց հեղինակների կողմից նախատեսված են՝ պայքարելու, որպես Եկեղեցի նրա էության եւ նրա զարգացման դեմ աշխարհում,– ես ստիպված եմ գրել այս պատմությունը, որպեսզի մոլորությունից հանեմ հասարակական կարծիքը եւ բոլոր ճշմարտություն փնտրողներին տեղեկացնեմ փաստերին, ինչպես որ դրանք տեղի են ունեցել, ինչ վերաբերում է ինձ եւ Եկեղեցուն, որքան որ ես նման փաստեր ունեմ իմ ձեռքի տակ:
1 Étant donné les nombreuses rumeurs qui ont été mises en circulation par des personnes mal intentionnées et intrigantes à propos de la anaissance et des progrès de bl’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, rumeurs qui ont toutes été conçues par leurs auteurs pour militer contre la réputation de l’Église et ses progrès dans le monde, j’ai été amené à écrire cette histoire pour détromper l’opinion publique et pour que tous ceux qui cherchent la vérité soient mis en possession des faits tels qu’ils se sont passés, soit en ce qui me concerne, soit en ce qui concerne l’Église, dans la mesure où j’ai ces faits en ma possession.