ես սոված եմ oor Frans

ես սոված եմ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

j'ai faim

Phrase

voorbeelde

Ես սովորել եմ հարգել կայծակին:
J'ai appris à respecter la foudre.

Այս թղթի կտորի վրա պատմությունն է, ինչպես ես սովորել եմ Լեյքոտայի իմ ընկերներից եւ ընտանիքից:
Sur ce bout de papier, il y a l'Histoire comme je l'ai apprise de mes amis et ma famille lakota.

Ամեն ինչում եւ բոլոր հանգամանքներում՝ թե՛ կուշտ եւ թե՛ քաղցած.... ես սովորել եմ գոհ լինելու գաղտնիքը....
En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim [...].

Երբ նա տեղ հասավ, նրա առաջին բառերը չեղան «ես սոված եմ» կամ «օգնեք ինձ»։ Այլ նա ասաց.
À son arrivée, ses premiers mots n’ont pas été : « j’ai faim » ou : « aidez-moi ».

Կեսիան ասում է. «Ես սովորել եմ ավելի շատ վստահել Եհովային, եւ նա մեր մասին հոգ է տանում։
» Kesia ajoute : « J’ai appris à faire davantage confiance à Jéhovah, et il a pris soin de nous.

● «Ես սովորել եմ տոկալ եւ լինել ուժեղ։
● “ J’ai appris à être endurante, à être forte mentalement.

Գիտեք, այստեղ շատ դիլեմաներ կան, ես սովոր եմ, երբ ընտրություն չի լինում»։
Je suis habitué à n'avoir pas de choix.

Նրա օրինակից ես սովորել եմ, որ կարեւոր է տքնաջան աշխատել եւ պատրաստել բաներ, որոնք օգտակար են մարդկանց համար»։
Son exemple m’a enseigné qu’il est utile de travailler de ses mains, de fabriquer des choses qui rendront service à d’autres. »

Երեխան կարող է ասել. «Սաղմոսներում գրված այս համարից ես սովորել եմ Աստծու անունը։
” Votre enfant pourrait dire : “ Ce verset m’a appris comment Dieu s’appelle.

Ես սովորել եմ այս բանի մասին միսիայի ժամանակ:
J’ai appris cela en mission.

Բայց ես սովորել եմ լռեցնել դրանք կամ առնվազն իջեցնել դրանց ձայնը»,— ասում է նա։
Mais j’ai appris à les faire taire, ou tout au moins à les mettre en sourdine. ”

Ես սովոր եմ հորիզոնական շարվածքին, բայց բազմաթիվ ճապոնացիներ նախընտրում են ուղղահայաց տարբերակը»։
Je suis habituée à la présentation horizontale, mais beaucoup de Japonais préfèrent la mise en page verticale. »

Ամեն օր ես սովորում եմ լինել Տիրոջ աշակերտը։
J’apprends tous les jours à être un disciple du Seigneur.

Ի վերջո, որպես Այդահոյացի հողագործ՝ ես սովորել եմ կենտրոնանալ հիմնականի վրա:
Pour finir, en paysan d’Idaho, j’ai appris à m’en tenir à ce qui est fondamental.

Ես սովոր եմ մտածել, որ TED ունկնդիրներն աշխարհի ամենահրաշալի, ամենարդյունավետ, խելացի, ինտելեկտուալ, հասկացող, նորարար մարդկանցից են։
J'ai coutume de considérer le public de TED comme une merveilleuse collection rassemblant certaines des personnes les plus efficaces, intelligentes, intellectuelles, savantes, expérimentées et innovantes du monde.

Ես սովորել եմ դիմագրավել միայնությանը»։
J’ai appris à surmonter ma solitude. ”

«Ես սովորել եմ տոկալ եւ լինել ուժեղ։
“ J’ai appris à être endurante, à être forte mentalement.

Ես սովոր եմ ուսումնասիրություններ անելու, քանի որ դա իմ աշխատանքի մի մասն է։
Je suis habituée à faire des recherches ; ça fait partie de mon travail.

Ես սովորել եմ, որ քահանայությունը ուղեցույց է, հիմք եւ պաշտպանություն:
J’ai appris qu’il y a dans la prêtrise un guide, une ancre et une protection.

Ես սոված եմ։
J’ai faim !

Այս հորդորանքին համաձայն՝ ես սովորել եմ սրտանց ծառայել Եհովային՝ չնայած փորձություններին։
” Avec cette exhortation toujours présente à l’esprit, j’ai appris à servir Jéhovah de toute mon âme malgré les épreuves.

«Ես սովորել եմ պաշտպանել այն, ինչ ճիշտ է, նույնիսկ երբ դա դժվար է։
« J’ai appris à défendre ce qui est bien, même quand c’est difficile.

Գիտեմ, որ հեշտ չի լինի, սակայն ես սովորել եմ, որ Տերը երբեք չի տալիս պատվիրաններ առանց իրականացման ուղի պատրաստելու:
Je sais que cela ne sera pas facile, mais j’ai appris que le Seigneur ne nous donne pas de commandement sans nous préparer la voie.

«Ես սովորել եմ, որ ... Տերը կօգնի մեզ մեր կյանքի ցանկացած ոլորտում, եթե մենք աշխատենք ծառայել Նրան եւ կատարել Նրա կամքը:
« J’ai appris... que le Seigneur nous aide dans tous les aspects de notre vie lorsque nous essayons de le servir et d’accomplir sa volonté.