հալեպ oor Frans

հալեպ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

alep

Հալեպ

[haˈlɛp] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

Alep

eienaam manlike

voorbeelde

Դրանք հայտնաբերվել են մոտ 60 տարի առաջ։ Իսկ մինչ այդ ամենահին եբրայերեն ձեռագիրը եղել է Հալեպի մատյանը (թվագրվում է 930 թվականով)։
Avant leur découverte il y a une soixantaine d’années, le plus ancien manuscrit hébraïque était le Codex d’Alep, datant de 930 de n. è.

Պոլսի համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը։ 1914 թվականին, եղեռնից փրկվելով, անցել է Հալեպ, 1919 թվականին վերստին վերադարձել Կ.
Le dernier détenu a été Cheikou Cissé, tirailleur condamné en 1919 à la déportation à perpétuité, et mort à Nouméa en 1933.

Յուսեֆ Ռախալի հետ իմ կատարած վերջին ճանապարհորդություններից մեկը 1937 թ. ձմռանը Հալեպ (Սիրիա) մեկնելն էր։
Une de mes dernières équipées avec Yousef Rahhal nous a conduits à Alep, en Syrie, en hiver 1937.

Սակայն երկու տարի անց, երբ Թել Մարդիխում (Հալեպից 60 կիլոմետր հարավ) սկսվեցին պեղումները, հայտնաբերվեց այն, ինչը շատերն անվանեցին «20–րդ դարի կարեւորագույն հնագիտական հայտնագործություն»։
Pourtant, des fouilles entreprises deux ans plus tard à Tell Mardikh, à 60 kilomètres environ au sud d’Alep, déboucheront sur ce qui deviendra ‘ la plus importante découverte archéologique du XXe siècle ’.

Ձեռագրի անվանումը Հալեպի մատյան
Nom du manuscrit Codex d’Alep

Հալեպի պատմությունը Աննալա Հիլդեսհեյմ Asbridge 2000, էջեր. 26–27 Իբն ալ-Քալանսի.
Ce récit est tiré de la fin de l'Évangile selon Matthieu, plus exactement les chapitres 26 et 27.