սալաթ oor Frans

սալաթ

[sɑˈlɑth] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

salade

naamwoord vroulike

Plat existant en plusieurs variété, consistant en des végétaux en général crus, coupés, et incluant souvent de la laitue.

Այս ունիվերսալ բանջարեղենը կարող է օգտագործվել գրեթե բոլոր ճաշատեսակներում՝ ապուրների, սալաթների, հիմնական կերակուրների, ինչպես նաեւ բժշկական պատրաստուկների մեջ։
Ce légume aux multiples emplois s’utilise dans presque toutes les préparations : soupes, salades, plats de résistance, remèdes traditionnels...

laitue

naamwoord vroulike

Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.

voorbeelde

Եթե համեղ ուտեստի կամ սալաթի մեջ սխտոր է լինում, հոտառությունդ անմիջապես գրգռվում է։
Lorsque vous vous mettez à table devant une salade ou un autre mets agrémenté d’ail, vos narines vous le signalent aussitôt.

Այսօր նրանցից մեկը շատ համեղ կերակուր է պատրաստել՝ տապակած հավով եւ տապակած կարտոֆիլով (ֆրանսիական կարտոֆիլ–ֆրի), ինչպես նաեւ պոմիդորով սալաթ. այս ամենը նա արել է հատուկ վարպետությամբ։
Aujourd’hui, une missionnaire a préparé sa spécialité : un délicieux poulet rôti avec des frites, accompagnés d’une salade de tomates.

Այս ունիվերսալ բանջարեղենը կարող է օգտագործվել գրեթե բոլոր ճաշատեսակներում՝ ապուրների, սալաթների, հիմնական կերակուրների, ինչպես նաեւ բժշկական պատրաստուկների մեջ։
Ce légume aux multiples emplois s’utilise dans presque toutes les préparations : soupes, salades, plats de résistance, remèdes traditionnels...

Բրազիլիայում ապրող մի մայր՝ Դայանան, ասում է. «Երբ սալաթ եմ պատրաստում, փորձում եմ չշտապել, որպեսզի կարողանամ լավ լվանալ կանաչեղենը»։
“ Quand je prépare des crudités, dit Daiane, une mère brésilienne, je ne me presse pas : je veille à laver correctement chaque ingrédient. ”