poitiers oor Arabies

poitiers

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

بواتييه

Itu Diane de Poitiers, selir raja,
تلكَ ( دايان دو بواتيه ) ، عشيقة الملك.

voorbeelde

Ensiklopedi Katolik mengatakan bahwa di Poitiers, ”imam yang bertugas [pastor] bisa menginjak undakan ketiga tanpa menjadi basah kakinya”.
وتذكر دائرة معارف كاثوليكية انه في پواتييه، «كان بإمكان المحتفِل [اي الكاهن] ان يقف على الدرجة الثالثة دون ان تبتل قدماه».

Edward Gibbon, misalnya, menyebut Karl Martell sebagai penyelamat Kekristenan dan pertempuran di dekat Poitiers adalah sebuah pertemuan yang mengubah sejarah dunia...
فإدوارد جيبون، على سبيل المثال، دعا شارل مارتل بمنقذ المسيحية وأن المعركة التي دارت قرب بواتييه غيرت تاريخ العالم ...

Kapela permandian Santo Yohanes di Poitiers, Prancis bagian barat, yang dibangun sekitar tahun 350 M, memberikan gambaran yang umum tentang bentuk kapela permandian ”Kristen” abad keempat.
يُشكّل بيت القديس يوحنا للمعمودية في پواتييه بغرب فرنسا، الذي بُني حوالي سنة ٣٥٠ بم، نموذجا لما كانت عليه بيوت المعمودية «المسيحية» في القرن الرابع الميلادي.

Terutama ketika, Diane de Poitiers di sini.
خاصة عندما تكون دايان و بواتييه هنا

Di Poitiers, kota bagian barat Prancis, orang-orang yang tiba dengan kereta pada pukul sembilan telah menerima risalah di tempat keberangkatan mereka.
في مدينة پواتييه الغربية، كان الواصلون بالقطار عند التاسعة قد تسلّموا النشرة في مكان انطلاقهم.

Pandangan ini ditandai oleh Alessandro Barbero, yang menulis, "Hari ini sejarawan cenderung mengecilkan arti dari pertempuran Poitiers, yang menunjukkan bahwa tujuan pasukan Arab yang dikalahkan oleh Karl Martell bukan untuk menaklukkan kerajaan Franka, namun hanya untuk menjarah biara kaya St. Martin di Tours".
ويقول الإيطالي أليساندرو باربيرو: «يميل المؤرخون اليوم إلى التقليل من أهمية معركة بواتييه، حيث أن هدف القوات العربية التي هزمها شارل مارتل لم يكن فتح مملكة الفرنجة، ولكنه ببساطة لجمع الغنائم من دير سانت مارتن الغني في تور.»

Itu Diane de Poitiers, selir raja,
تلكَ ( دايان دو بواتيه ) ، عشيقة الملك.

Dalam perang ini, pihak Inggris di bawah pimpinan Raja Edward III (memerintah 1327–1377) dan putranya, Edward Si Pangeran Hitam (wafat 1376), mula-mula tampil unggul dengan memenangkan Pertempuran Crécy dan Pertempuran Poitiers, merebut kota Calais, serta berhasil menguasai sebagaian besar wilayah Kerajaan Prancis.
في وَقتٍ مُبَكرٍ مِنَ الحَرب فازَ الإنجليز بِقِيادة إدوارد الثالث (حكم 1327-1377) وابنِه إدوارد الأمير الأسود (ت 1376)، بِمَعارك مثل كريسي وبواتييه، واستَولوا عَلى مَدينَة كاليه، مُعظَم التَّوتُرات الناتِجَة عن فرنسا أدَّت إلى تَفكُّك المملكة الفرنسية خِلالَ السنوات الأولى مِن الحَرب.