Skisma oor Bulgaars

Skisma

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

Схизма

skisma

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

схизма

naamwoord

voorbeelde

”Karena itu juga merupakan upacara dasar untuk memasuki komunitas gereja, pembaptisan segera diakui sebagai prerogatif oleh beberapa gereja yang saling bersaing, yang masing-masing mengaku diri sebagai ortodoks dan menuduh yang lainnya bidah dan skisma (perpecahan).
„Тъй като покръстването било също така и основен ритуал за приемане в църковната общност, няколко конкуриращи се църкви бързо го обявили за свой прерогатив, като всяка от тях твърдяла, че представя правата вяра и обвинявала другите в еретизъм и разкол.

Misalnya, ambil sebagai contoh agama Baptis di Amerika Serikat, yang terbagi menjadi Baptis Utara (Gereja-Gereja Baptis di Amerika) dan Baptis Selatan (Konvensi Baptis Selatan) serta lusinan lagi kelompok Baptis lainnya yang telah dihasilkan dari skisma (perpecahan).
Да вземем за пример баптистката религия в Съединените щати, която е разцепена на Северни баптисти (Американски баптистки църкви в САЩ) и Южни баптисти (Южна баптистка конвенция), както и десетки други баптистки групи, произлезли от разцепления.

Yesus tidak pernah mengharapkan perpecahan dan skisma berkembang di dalam kekristenan.
Исус не желаел в християнството да се развиват разделения и разкол.

Karena berhasrat untuk menonjolkan diri, Serularius menyulut skisma dengan paus di Roma pada tahun 1054 dan mendesak kaisar agar menerima perpecahan itu.
Поради своето желание за самоизтъкване Керуларий подбудил схизмата с папата в Рим през 1054 г. и склонил императора да приеме разделянето.

Dalam waktu beberapa tahun, perbantahan lokal ini telah berubah menjadi skisma (perpecahan) dalam tubuh agama Protestan di seluruh negeri.
В рамките на няколко години този местен спор се превърнал в общонародно протестантско разцепление.

Meskipun demikian, setelah skisma ini, gerakan tersebut ”tidak pernah seperti dahulu lagi”, kata sejarawan Fix.
Но след това разделение движението „вече никога не било същото“ — отбелязва историкът Фикс.

Skisma Besar Kekristenan Barat atau Skisma Kepausan (juga dikenal sebagai Skisma Barat) adalah perpecahan di dalam Gereja Katolik Roma selama periode tahun 1378 hingga 1417.
Папска схизма (още Западната или Великата схизма) е разкол в католическата църква продължил от 1378 до 1417 година.

Sebagai contoh, Kaisar Heraklius (575-641 M) berupaya keras mengatasi skisma (perpecahan) mengenai kodrat Kristus yang mengancam keutuhan imperiumnya yang sudah melemah dan rapuh.
Например, император Ираклий (575–641 г.) се опитал усилено да излекува разкола по отношение естеството на Христос, който заплашвал да раздели на две неговата изтощена и крехка империя.