Bintang ular oor Duits

Bintang ular

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Schlangensterne

voorbeelde

Bintang ular menggunakan lengan mereka untuk bergerak.
Schlangen ziehen ihre Linse zur Fokussierung nach vorne.

Orang-orang yang mempraktekkan tenung percaya bahwa dewa-dewi adimanusiawi menyingkapkan masa depan kepada orang-orang yang terlatih untuk membaca dan menafsirkan tanda-tanda dan pertanda tertentu, yang menurut mereka dikomunikasikan melalui berbagai cara berikut: Fenomena langit (posisi dan pergerakan bintang dan planet, gerhana, meteor), kekuatan alam di bumi (angin, badai, api), perilaku binatang (lolongan anjing, terbangnya burung, gerakan ular), pola daun teh dalam cangkir, pola minyak di air, arah jatuhnya anak panah, rupa bagian-bagian tubuh binatang yang dikorbankan (liver, paru-paru, organ-organ dalam), garis tangan, pelemparan undi, dan ”roh” orang-orang mati.
Wahrsager meinen, daß überirdische Mächte geschulten Zeichendeutern die Zukunft enthüllen, wobei die Omen angeblich auf verschiedene Weise übermittelt werden: durch Himmelserscheinungen (Eklipsen, Meteore, Stellung und Bewegung von Sternen und Planeten), Naturgewalten (Wind, Sturm, Feuer), Verhaltensweisen der Tiere (Hundegeheul, Vogelflug, Bewegung von Schlangen), Kaffeesatzorakel, Ölgebilde auf Wasser, die Richtung fallender Pfeile, das Aussehen der Organe von Opfertieren (Leber, Lunge, Eingeweide), Handlinien, das Werfen von Losen und durch die „Geister“ der Toten.

Pastilah masuk akal untuk bernalar bahwa pribadi yang ”terus mengubah dirinya menjadi malaikat terang”, yang kegiatannya ”dengan segala macam perbuatan penuh kuasa dan tanda-tanda dusta dan mukjizat-mukjizat”, yang sanggup membuat seekor ular tampak berbicara, dan yang Yesus sebut ”pembunuh manusia sejak semula”, bisa juga menyebabkan ahli-ahli nujum itu ”melihat” suatu benda seperti bintang yang mula-mula menuntun mereka, bukan ke Betlehem, tetapi ke Yerusalem, tempat tinggal musuh yang ingin menghabisi Mesias yang dijanjikan.—2Kor 11:3, 14; 2Tes 2:9; Kej 3:1-4; Yoh 8:44.
Es ist sicherlich vernünftig zu fragen: Konnte derjenige, der „immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts“ annimmt, dessen Wirksamkeit „mit jeder Machttat und mit lügenhaften Zeichen und Wundern“ ist, der die Schlange so erscheinen lassen konnte, als spreche sie, und der von Jesus die Bezeichnung „ein Totschläger, als er begann“ erhielt, nicht auch Astrologen ein sternähnliches Objekt sehen lassen, durch das sie nicht zuerst nach Bethlehem, sondern nach Jerusalem geleitet wurden, wo ein Todfeind des verheißenen Messias residierte? (2Ko 11:3, 14; 2Th 2:9; 1Mo 3:1-4; Joh 8:44).