pohon berangan oor Duits

pohon berangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Kastanie

naamwoord vroulike

Kastanienbaum

naamwoord manlike

voorbeelde

Seorang dokter bahkan mengatakan, ”Banyak takhayul masih dipercayai oleh sejumlah besar orang, misalnya, sebuah biji pohon berangan dalam kantong akan mencegah rematik; memegang katak akan menyebabkan kutil; mengenakan kain flanel merah di sekeliling leher akan mengobati sakit tenggorokan,” dan lain-lain.
Ein Arzt bemerkte sogar: „Viele Menschen sind immer noch von den verschiedensten abergläubischen Vorstellungen überzeugt, wie zum Beispiel, eine Kastanie in der Hosentasche verhindere Rheumatismus; man bekomme Warzen, wenn man Kröten anfasse, und das Tragen von rotem Flanell um den Hals beseitige Halsschmerzen.“

“Para Nabi telah berbicara mengenai Sion di zaman akhir: betapa kemuliaan Libanon akan dibawa kepadanya; pohon sanobar, pohon berangan dan pohon cemara, untuk mempersemarak tempat bait kudus-Nya, agar ia dapat memuliakan tempat kaki-Nya berpijak [lihat Yesaya 60:13].
„Die Propheten haben über Zion in den Letzten Tagen gesprochen: wie die Pracht des Libanon nach Zion käme, Zypressen, Platanen und Eschen zugleich, um den heiligen Ort Gottes zu schmücken, dann würde er den Platz ehren, wo seine Füße ruhen [siehe Jesaja 60:13].

26 Dan utuslah kamu para utusan yang cekatan, ya, para utusan terpilih, dan katakan kepada mereka: Datanglah kamu, dengan semua emasmu, dan perakmu, dan batu-batu berhargamu, dan dengan semua benda antikmu; dan bersama semua yang memiliki pengetahuan tentang benda-benda antik, yang akan datang, boleh datang, dan membawa pohon berangan, dan pohon cemara, dan pohon pinus, bersama dengan segala pohon yang berharga di bumi;
26 Und sendet Eilboten aus, ja, ausgewählte Boten, und sagt ihnen: Kommt mit all eurem Gold und eurem Silber und euren Edelsteinen und mit all euren alten Kostbarkeiten und mit all jenen, die von alten Kostbarkeiten Kenntnis haben—und die kommen wollen, mögen kommen—und bringt Buchsbaum und Föhre und Tanne und alle kostbaren Bäume der Erde mit;

Sebaliknya dari memperoleh perawatan spa untuk menangani gangguan umum pada anak, mereka ”mestinya bermain di luar rumah, memanjat pohon, dan berlari-larian”, kata laporan itu.
Anstatt normale gesundheitliche Schwierigkeiten von Kindern durch Wellness-Therapien behandeln zu lassen, „sollten Kinder aus Medizinersicht lieber auf Bäume klettern und im Freien herumtoben.