Bahasa Filipino oor Engels

Bahasa Filipino

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Tagalog

naamwoord

voorbeelde

Episode ke-114 (dalam bahasa Filipino).
Episode 114 (in Filipino).

GMA News Online (dalam bahasa Filipino).
GMA News (in Filipino).

Abueva juga melembagakan kebijakan bahasa Filipino di dalam universitas.
Abueva also institutionalized a Filipino language policy within the university.

Disamping berbicara secara fasih dalam Bahasa Korea, ia juga fasih berbahasa Filipino dan Inggris karena tempat tinggalnya di Filipina.
Aside from speaking native Korean, she is also fluent in Filipino and English languages due to her residency in the Philippines.

Meskipun demikian, dalam bahasa Filipino modern, istilah ini secara keliru diartikan sebagai "bangsawan kerajaan", yang sebenarnya adalah status turun-temurun dari kaum Maginoo.
In modern Filipino, however, the term itself has erroneously come to mean "royal nobility", which was actually restricted to the hereditary Maginoo class.

Push (dalam bahasa English and Filipino).
Push (in English and Filipino).

ABS-CBN News (dalam bahasa Inggris and Filipino).
ABS-CBN News (in English and Filipino).

Filipino Journal (dalam bahasa Inggris) (Vol.
Filipino Journal (Vol.

Karena penutur bahasa Tausug kebanyakan Muslim, mereka memandang istilah Bisaya sebagai istilah religius mengacu pada orang Filipino Kristen (sebagian besar mengacu pada Cebú dan/atau Hiligaynon karena bahasa mereka berdampingan).
Since Tausugs are mostly Muslims, they view the term Bisaya as a religious term referring to Christian Filipinos (mostly referring to either Cebuano and/or Hiligaynon as they are the neighboring languages).

Diakses tanggal 10 March 2014. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Roces, Alfredo R. Filipino Heritage: The Spanish Colonial period (Late 19th Century): The awakening.
Roces, Alfredo R. Filipino Heritage: The Spanish Colonial period (Late 19th Century): The awakening.

Daybreak (Filipino: Bukang-liwayway; bahasa Indonesia: fajar, senja) adalah film independen Fiipina 2008 bertema gay yang ditulis oleh Charliebebs Gohetia dan diarahkan oleh sutradara yang berbasis di Manila Filipina Adolfo Borinaga Alix, Jr. yang juga diarahkan film-film indie lainnya seperti Donsol, Kadin dan Batanes.
Daybreak (Filipino: Bukang-liwayway, English: dawn, twilight) is a 2008 Philippine gay indie film written by Charliebebs Gohetia and directed by the Manila-based Filipino director Adolfo Borinaga Alix, Jr. who also directed other indie films such as Donsol, Kadin and Batanes: Sa Dulo Ng Walang Hanggan.

Pertempuran Manila (Filipino: Labanan sa Maynila, bahasa Spanyol: Batalla de Manila) adalah sebuah pertempuran dalam Perang Tujuh Tahun, dari 24 September 1762 hingga 6 Oktober 1762, antara Kerajaan Britania Raya dan Kerajaan Spanyol di Manila dan sekitarnya, ibu kota Filipina, koloni Spanyol pada masa itu.
The Battle of Manila (Filipino: Labanan sa Maynila, Spanish: Batalla de Manila) was fought during the Seven Years' War, from 24 September 1762 to 6 October 1762, between the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Spain in and around Manila, the capital of the Philippines, a Spanish colony at that time.

Dengan pembacaan di depan publik Akta Deklarasi Kemerdekaan (bahasa Spanyol: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; Filipina: Paggawa ng Proklamasyon ng Kasarinlan ng sambayanang Pilipino), pasukan revolusioner Filipina di bawah Jenderal Emilio Aguinaldo memproklamasikan kedaulatan dan kemerdekaan Kepulauan Filipina dari kekuasaan kolonial Spanyol.
With the public reading of the Act of the Proclamation of Independence of the Filipino People (Spanish: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; Filipino: Paggawa ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino), Filipino revolutionary forces under General Emilio Aguinaldo proclaimed the sovereignty and independence of the Philippine Islands from the colonial rule of Spain.

Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Filipino: Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko, at Astronomiko, yang berarti "harapan" dalam bahasa Tagalog kata pag-asa) adalah badan National Meteorological and Hydrological Services (NMHS) Republik Filipina yang memiliki mandat untuk memberikan perlindungan terhadap bencana alam dan untuk memastikan keselamatan, kesejahteraan dan keamanan ekonomi dari semua orang, dan untuk promosi kemajuan nasional dengan melakukan pelayanan ilmiah dan teknologi di meteorologi, hidrologi, klimatologi, astronomi dan ilmu geofisika lainnya.
The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Filipino: Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko, abbreviated as PAGASA , which means "hope" as in the Tagalog word pag-asa) is the National Meteorological and Hydrological Services (NMHS) agency of the Republic of the Philippines mandated to provide protection against natural calamities and to insure the safety, well-being and economic security of all the people, and for the promotion of national progress by undertaking scientific and technological services in meteorology, hydrology, climatology, astronomy and other geophysical sciences.

Sebagai tambahan, situs web VOA memiliki versi dalam 42 bahasa dunia (program radio ditandai dengan simbol bintang; program TV dengan simbol tambah): Afan Oromo * Albania * + Amharik * Armenian + Azerbaijani + Bambara * Bengali * + Bosnia + Burma * + Kanton * + Tionghoa * + Dari Persia * + Filipino * Perancis * + Georgia * Kreol Haiti * Hausa * Indonesia * + Khmer * + Kinyarwanda * Kirundi * Korea * Kurdi * Lao * Makedonia + Ndebele * Pashto + Persia * + Portugis * Rusia + Serbia + Shona * Somali * Spanyol * + Swahili * Thai * Tibet * + Tigrinya * Turki + Ukraina + Urdu * + Uzbek * + Vietnam * + Jumlah ketersediaan bahasa bervariasi menurut prioritas pemerintah Amerika Serikat serta situasi dunia.
Additionally, the VOA website has versions in 42 foreign languages (radio programs are marked with an asterisk; TV programs with a plus symbol): Afan Oromo * Albanian * + Amharic * Armenian + Azerbaijani + Bambara * Bengali * + Bosnian + Burmese * + Cantonese * + Chinese * + Dari Persian * + Filipino * French * + Georgian * Haitian Creole * Hausa * Indonesian * + Khmer * + Kinyarwanda * Kirundi * Korean * Kurdish * Lao * Macedonian + Ndebele * Pashto + Persian * + Portuguese * Russian + Serbian + Shona * Somali * Spanish * + Swahili * Thai * Tibetan * + Tigrinya * Turkish + Ukrainian + Urdu * + Uzbek * + Vietnamese * + The number of languages varies according to the priorities of the United States government and the world situation.