Burma oor Engels

Burma

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Burma

naamwoord

Tiga tahun lalu, di sini, di sebelah timur Burma pembantaian terjadi.
Three years ago, here in eastern Burma massacre happened.

Burmese

adjektief

Anak-anak tidak lagi memenuhi kondisi kebangsaan di Burma.
They simply said the boys are no longer eligible for Burmese citizenship.

Myanmar

naamwoord

Union of Burma

naamwoord

voorbeelde

Pendapat dari para cendekiawan berbeda-beda mengenai di mana tepatnya letak dari tanah Suvannabhumi ini, tetapi Suvannabhumi diyakini terletak di suatu tempat di daerah yang sekarang termasuk dataran Burma, Thailand, Semenanjung Malaya dan pulau Sumatera.
Scholarly opinions differ as to where exactly this land of Suvarnabhumi was located, but it is generally believed to have been located somewhere in the area of Lower Burma, Thailand, the Malay Peninsula, or Sumatra.

Pada pekan pertama Mei 2018, diplomat senior dari 15 negara anggota Dewan Keamanan mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Bangladesh untuk menyaksikan langsung situasi lebih dari 700.000 pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari penindasan aparat militer Burma sejak Agustus 2017, menambah sekitar 200.000 pengungsi yang sebelumnya telah melarikan diri dari tindak kekerasan sebelumnya.
During the first week of May 2018, senior diplomats from the 15-member Security Council visited refugee camps in Bangladesh to see first-hand the situation of the more than 700,000 Rohingya refugees who fled Myanmar military abuses since August 2017, adding to an estimated 200,000 Rohingya refugees who fled previous violence.

Pada tahun 1955, setelah bertugas sebagai seorang penasihat ekonomi bagi pemerintah Burma, dia mempublikasikan sebuah artikel ilmiah pendek berjudul "Economics in a Buddhist Country," yang dikenal sebagai kritiknya yang pertama terhadap efek dari pengaruh ekonomi Barat pada negara-negara berkembang.
In 1955, following a stint as an economic advisor to the government of Burma, he published the short paper "Economics in a Buddhist Country," his first known critique of the effects of Western economics on developing countries.

Di Burma selatan ada minoritas nasional tertindas oleh tahun kekuasaan militer.
In southern Burma there is a national minority oppressed by years of militarized power.

Pada bulan Maret, Dewan HAM PBB mengeluarkan sebuah resolusi untuk membentuk misi pencari fakta internasional yang independen dengan mandat menyelidiki dugaan-dugaan pelanggaran HAM terbaru di Burma, khususnya di Negara Bagian Rakhine.
In March, the UN Human Rights Council passed a resolution establishing an independent international fact-finding mission with a mandate to investigate allegations of recent human rights abuses in Burma, especially in Rakhine State.

Etnis Rohingya di Burma
The Rohingya in Burma

Belakangan, Burma terlibat dalam peperangan.
Later, Burma was plunged into war.

Detasemen tentara Kongo juga bertugas di Timur Tengah dan Burma.
Detachments of Congolese soldiers also served in the Middle East and Burma.

Burma tetap menjadi salah satu dari negara paling represif di dunia, dikendalikan rezim militer mengatasnamakan Dewan Perdamaian dan Pembangunan Negara (SPDC).
Burma remains one of the most repressive countries in the world, ruled by the military-controlled State Peace and Development Council (SPDC).

Kau tahu, ia memerintahkan pembantaian di Burma.
You know, he ordered the massacre in Burma.

Ketika imperialisme Eropa membawa fase baru perdagangan di Asia Tenggara di akhir tahun 1800-an, Thailand (kemudian dikenal sebagai Siam) mampu mempertahankan kemerdekaannya sebagai zona penyangga antara Burma yang dikuasai Inggris di barat dan dominasi Prancis Indochina di timur, tapi kehilangan lebih dari 50% wilayahnya dalam proses.
When European imperialism brought a new phase in Southeast Asian commerce in the late 1800s, Thailand (known then as Siam) was able to maintain its independence as a buffer zone between British-controlled Burma to the west and French-dominated Indochina to the east, but losing over 50% of its territory in the process.

Menteri Luar Negeri Hillary Clinton akan melakukan lawatan resmi Amerika Serikat pertama ke Myanmar (Burma) setelah lebih dari 50 tahun lamanya.
Secretary of State Hillary Clinton will make the first official US trip to Myanmar (Burma) in more than 50 years.

Di dekat permakaman ini terdapat Gereja Simultan, dan di dalamnya terdapat salib yang terbuat dari bantalan rel yang diambil dari jalur rel Burma.
The two buildings are the Simultaan Church in which there are crosses from bearing rails taken from the Burma railroad track.

Diadakan tiap dua tahun di Burma.
It's held every two years in Burma.

Sebagian masyarakat Burma sendiri menganggapnya hanya sebagai takhayul dan meremehkan perannya dalam kehidupan sosial.
Some Burmese might say spirit worship is superstition and downplay its role in society.

Tanggapannya, Tiongkok sementara menunda perakapalan di Mekong, dan mengadakan perjanjian dengan Myanmar (Burma), Thailand, dan Laos untuk bersama-sama berpatroli di sungai tersebut.
In response China temporarily suspended shipping on the Mekong, and reached an agreement with Myanmar, Thailand and Laos to jointly patrol the river.

Zargana sebelumnya ditahan selama setahun terkait demonstrasi prodemokrasi pada 1988 di Burma, serta dipenjara empat tahun antara 1990-94 karena pidato-pidato politiknya.
Zargana was previously detained for a year following the 1988 pro-democracy demonstrations in Burma, and jailed for four years in 1990-94 for making political speeches.

Rancangan Istana Mandalay sebagian besar mengikuti desain istana Burma tradisional, di dalam benteng bertembok yang dikelilingi oleh parit.
The plan of Mandalay Palace largely follows the traditional Burmese palace design, inside a walled fort surrounded by a moat.

Namun, pemerintahan Inggris tidak bertahan lama, karena Burma memperoleh kemerdekaannya dari Inggris pada tanggal 4 Januari 1948.
But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.

Pyinmana menjadi sebuah icon dalam Tentara Burma, sebagai tempat di mana 'penyerang superior' dikalahkan oleh orang-orang Burma.
Pyinmana became an icon in the Burmese Army where it was seen as the place where 'superior invaders' were defeated by the Burmese.

Komunitas Wikipedia bahasa Burma mengadakan lokakarya bersama pertama mereka di Yangon, Burma (Myanmar) dengan bantuan Telenor Myanmar pada Juni 2014 untuk merekrut para sukarelawan baru.
Burmese Wikipedia community had held their first joint workshop in Yangon, Burma (Myanmar) with the help of Telenor Myanmar in June 2014 to recruit new volunteers.

Kerajaan adalah salah satu penerus kerajaan abad pertengahan Kerajaan Lanna yang telah berada di bawah pemerintahan Burma selama dua abad sampai direbut oleh pasukan Siam di bawah pimpinan Taksin dari Thonburi tahun 1774.
The kingdom was a successor of the medieval Lanna kingdom, which had been under Burmese rule for two centuries until it was captured by Siamese forces under Taksin of Thonburi in 1774.

Olive Yang Sao Edward Yang Kyein Tsai Lo Hsing Han Tionghoa Burma Zona yang Mengadministrasikan Diri Kokang Kokang ^ Burma memiliki yang lainnya, penduduk suku Han non-Kokang; yang berada di wilayah China yang aslinya mereka berimigrasi dari sana, terdapat pemakai Mandarin Yunnan, Hokkien, Kanton, Hakka, dan Hainan.
Lo Hsing Han Olive Yang Sao Edward Yang Kyein Tsai Burmese Chinese Kokang Self-Administered Zone Burma has other, non-Kokang populations of Han Chinese; depending on what area of China they originally immigrated from, these populations speak Yunnanese, Hokkien, Cantonese, Hakka, and Hainanese.

Dua gubernur-jenderal memegang jabatan tersebut pada masa Dominion (setelah jabatan Viceroy ditiadakan oleh Undang-Undang Kemerdekaan India 1947): Mountbatten of Burma (1947–48) dan Chakravarti Rajagopalachari (1948–50).
Two governors-general held office between independence and India's transformation into a republic: Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma (1947–48) and Chakravarti Rajagopalachari (1948–50).

Dalam kunjungan ia direncanakan untuk meletakkan karangan bunga di Martyrs Mausoleum untuk mengenang Aung San, salah satu pendiri dari negara Burma merdeka yang terbunuh pada tahun 1947.
During the visit he planned to lay a wreath at the Martyrs' Mausoleum to commemorate Aung San, one of the founders of independent Burma who was assassinated in 1947.