Buritan oor Engels

Buritan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

stern

adjective noun

Bagian belakang kapal

back or aft-most part of a ship or boat

Buritannya berbentuk kepala ular kobra, sehingga disebut perahu ular.
The stern is shaped like a cobra’s hood, hence the name snake boat.

buritan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

stern

naamwoord

Bersamaan dengan langkah mereka menuju sekoci penyelamat, buritan mulai dipenuhi air.
As they head for the lifeboats, the stern begins to rise out of the water.

aft

bywoord

Lab harusnya satu lantai di bawah, buritan belakang.
The lab should be one level down, back aft.

tail

naamwoord

Seseorang baru saja menembak sepotong besar buritan.
Somebodyjust shot a big chunk off the tail.

poop · abaft · astern · quarter · after part

Soortgelyke frases

burit
arse · ass · backside · behind · bottom · bum · buns · butt · buttocks · can · derriere · fanny · fundament · hind end · hindquarters · keister · nates · posterior · prat · rear · rear end · rump · seat · stern · tail · tail end · tooshie · tush

voorbeelde

Buritannya pecah, dan kapal itu tenggelam bersama seluruh awaknya.
Its back was broken, and it sank with the entire crew on board.

7 Bagaimana burung prenjak itu tahu bahwa ia harus menunggu datangnya muka massa udara dingin, bahwa hal itu mengartikan cuaca baik dan ia akan terbantu oleh tiupan angin buritan?
7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind?

Anggota negara, aku hadirkan untukmu... ukiran buritan Kerajaan Inggris.
Members of the State, I present to you... the stern carving of the Royal Charles.

Satu kilometer ke arah timur terdapat benteng besar lainnya yaitu San Cristóbal, yang berfungsi mempertahankan ”buritan” dari kemungkinan serangan darat.
A mile to the east stands another huge fortress called San Cristóbal, which served to defend the “stern” against any possible attack by land.

Lalu ikatkan mereka di buritan.
Now then tie them to the stern cleats.

Tidak, kau harus lewat sekat untuk ke buritan.
No, you need to go through the bulkhead to get to the stern.

Mereka masih di buritan, Pak.
They're all still aft, sir.

Setelah Yamato makin pelan dan makin mudah dijadikan sasaran, pesawat torpedo Amerika Serikat mulai berkonsentrasi untuk menghantam bagian buritan dan kendali.
With Yamato proceeding more slowly and therefore easier to target, U.S. torpedo aircraft concentrated on hitting her rudder and stern with torpedoes in order to affect her steering ability, which they succeeded in doing.

Alkitab menjelaskan mengenai para homoseksual: ”Jangan sesat [”tertipu,” BIS]! Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit [homoseks] . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.”—1 Korintus 6:9-11.
The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.

Lebih buruk lagi, gelombang ganas menghantam buritan kapal, menghancurkannya hingga berkeping-keping.
Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

Rasul Paulus memperingatkan bahwa ”orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah,” dan kepada daftar kejahatan tersebut ia juga menambahkan ”kecemaran, hawa nafsu.”
The apostle Paul warns that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom,” and to the list of vices he adds also “uncleanness, loose conduct.”

Tetapi, Alkitab mengatakan bahwa kehendak Allah adalah agar semua ”menjauhi percabulan” dan bahwa ”orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci [yang melakukan perbuatan yang memalukan terhadap sesama jenisnya, BIS], orang pemburit [pria yang berbaring dengan pria, NW] . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah”.
The Bible, however, states that it is God’s will for all to “abstain from fornication” and that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

Menggunakan angin untuk berbelok menuju Arrogant yang jauh, Waller membuka buritan kapalnya dan berulang kali terkena berondongan tembakan yang diarahkan sejajar sumbu panjang kapalnya dari depan atau belakang.
Using the wind to turn towards the distant Arrogant, Waller exposed his ship's stern and was repeatedly raked.

Empat juru mudi yang memegang dayung panjang berdiri di buritan untuk mengarahkan perahu.
Four helmsmen with longer oars stand at the stern to steer the boat.

Pada abad ke-15 SM, galai-galai Mesir masih digambar dengan cekung geladak ekstrimnya yang khas, tetapi kala itu bentuk hiasan buritannya sudah berkembang mencapai bentuk yang melengkung ke arah haluan dengan ornamen berbentuk bunga seroja.
In the 15th century BC, Egyptian galleys were still depicted with the distinctive extreme sheer, but had by then developed the distinctive forward-curving stern decorations with ornaments in the shape of lotus flowers.

Saya bisa melihat semua orang berteriak di buritan dan berusaha berpegangan agar tidak meluncur ke bawah merosot ke geladak yang semakin curam.
I could see that everyone was clamoring aft and trying to keep from sliding down the slanting deck which was growing steeper.

Kini bagian buritan jadi semacam gabus mengapung selama 2 menit dibanjiri air, dan akhirnya karam pada jam 2:20 subuh 2 jam 40 menit setelah tabrakan.
Now the stern section just kind of bobs there like a cork for a couple of minutes floods, and finally goes under about 2:20 AM 2 hours and 40 minutes after the collision.

Status pada tabung torpedo buritan?
Status on stern torpedo tube?

Rivetti, Linkletter dan aku akan masuk dari buritan.
We will come in through the aft.

Sebuah radar Model 30 yang dikenal sebagai Hohentwiel, dipasang pada tahun 1944 di bagian atas tiang layar, dan radar pengendali tembakan Model 213 Würzburg ditambahkan pada buritan 10,5 cm (4,1 in) dengan pengukur jarak Flak.
A Model 30 radar, known as the Hohentwiel, was mounted in 1944 in her topmast, and a Model 213 Würzburg fire-control radar was added on her stern 10.5 cm (4.1 in) Flak rangefinders.

Kapal Cina memiliki kemudi tunggal di buritan, dan (kecuali di Fujian dan Guangdong) mereka memiliki bagian bawah yang rata tanpa lunas.
The Chinese vessel had a single rudder on a transom stern, and (except in Fujian and Guangdong) they had flat bottoms without keels.

Dalam suratnya yang pertama kepada orang-orang Korintus, Paulus memperkembangkan hal ini, dengan mengatakan: ”Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit, . . . tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.”
In his first letter to the Corinthians, Paul enlarged on this, saying: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

Pada 28 November, Shiratsuyu diserang oleh sebuah pengebom USAAF B-17 Flying Fortress di buritannya, memaksa ia mundur ke Rabaul, Truk dan Saipan sebelum mencapai 25 Februari 1943 guna diperbaiki sepenuhnya.
However, on her next mission to Buna on 28 November, Shiratsuyu took a direct hit from a bomb during an attack by USAAF B-17 Flying Fortress bombers in her bow, which required emergency repairs at Rabaul, Truk, and Saipan before she should reach Sasebo on 25 February 1943 for complete repairs.

Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi.
Our captain assumes his post at the stern, where he controls the sail and the rudder.

Lyrisa meninggalkan posnya di buritan untuk lagi-lagi berdiri di sampingku, kali ini sambil mengepit senapan.
Lyrisa abandons her post at the stern to stand next to me again, this time the rifle tucked close under an arm.