Perjanjian internasional oor Engels

Perjanjian internasional

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

treaty

naamwoord

express agreement under international law entered into by actors in international law

Perjanjian internasional menyatakan tak ada yang bisa mengklaim apa saja yang tak di Bumi.
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth.

perjanjian internasional

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

treaty

naamwoord

Terutama, perjanjian internasional yang kuat diperlukan untuk mengatur kadar emisi di badan air.
In particular, a robust global treaty is needed to regulate emissions into bodies of water.

voorbeelde

Terutama, perjanjian internasional yang kuat diperlukan untuk mengatur kadar emisi di badan air.
In particular, a robust global treaty is needed to regulate emissions into bodies of water.

Pembagian wilayah dilakukan melalui perjanjian internasional lewat International Civil Aviation Organization (ICAO).
The division among authorities is done by international agreement through the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Istilah ini awalnya digunakan dalam perjanjian internasional untuk mengacu pada penarikan pasukan musuh dan pemulihan kepemimpinan sebelum perang.
The term was originally used in treaties to refer to the withdrawal of enemy troops and the restoration of prewar leadership.

PDVSA adalah perusahaan terbesar di Venezuela, dan menegosiasikan semua perjanjian internasional untuk distribusi dan ekspor minyak bumi.
The PDVSA is the largest company in Venezuela, and negotiates all the international agreements for the distribution and export of petroleum.

BERLIN – Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
BERLIN – The diplomatic effort to forge an international agreement to mitigate climate change is undergoing a fundamental shift.

Perjanjian internasional dibutuhkan dalam rangka mengatur penangkapan ikan di perairan internasional.
International agreements are required in order to regulate fisheries in international waters.

Dalam beberapa pidato selanjutnya, ia menekankan tujuan damai dari kebijakannya dan kemauan untuk bekerja sama dengan perjanjian internasional.
In speeches during this period, he stressed the peaceful goals of his policies and a willingness to work within international agreements.

Semua perjanjian internasional masih berlaku.
All international agreements are still valid.

Konstitusi kita lebih unggul ketimbang perjanjian internasional.
Our constitution is above international treaties.

Perjanjian-perjanjian internasional umumnya dirundingkan oleh para diplomat terlebih dahulu sebelum disetujui oleh pembesar-pembesar negara.
International treaties are usually negotiated by diplomats prior to endorsement by national politicians.

Menurut perjanjian internasional, stasiun ini tidak boleh merusak ekosistem sekitarnya.
Under international treaty, it must avoid damage to the surrounding ecosystem.

Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian adalah sebuah perjanjian internasional yang berisi tentang hukum perjanjian antar negara.
The Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT) is a treaty concerning the international law on treaties between states.

Ini pelanggaran yang nyata dari perjanjian internasional.
It's a flagrant violation of international treaties.

"Hak-hak asasi kaum minoritas non-Muslim dilindungi oleh perjanjian internasional Lausanne, sedikitnya di atas kertas.
"The rights of the non-Muslim minorities were protected by the international Treaty of Lausanne, at least on paper.

Perjanjian internasional ini menjadi perjanjian internasional pertama WHO yang diadopsi di bawah artikel 19 konstitusi WHO.
It became the first World Health Organization treaty adopted under article 19 of the WHO constitution.

Ditandaskan pula keputusan mahkamah dan perjanjian internasional sehubungan dengan kebebasan beragama.
Emphasis was also given to international court decisions and treaties requiring respect for freedom of religion.

Dalam hubungan luar negeri, Seimas meratifikasi perjanjian internasional.
In foreign relations, the Seimas ratifies international treaties.

Perjanjian internasional menyatakan tak ada yang bisa mengklaim apa saja yang tak di Bumi.
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth.

Bab 9 membahas hubungan dan perjanjian internasional.
Chapter 9 addresses international relations and treaties.

Pada tahun 1966, Perjanjian Internasional tentang Hak Sipil dan Politik diadopsi oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa.
In 1966, the International Covenant on Civil and Political Rights was adopted by the United Nations General Assembly.

Bila pemerintah gagal untuk melakukan hal-hal di atas, mereka bisa dianggap melanggar kewajiban perjanjian internasional.
If governments fail to do the above it may put them in breach of binding international treaty obligations.

Seperti perjanjian internasional, kau bebas untuk memeriksa tanpa batasan.
As per international agreement, you are free to survey without restriction.

Melalui perjanjian internasional yang tepat, dunia akan dapat mencapainya.
With the right global deal, the world could finally do just that.

Konsep ADIZ tidak dikukuhkan oleh perjanjian internasional dan tidak diatur oleh lembaga internasional.
The concept of an ADIZ is not defined in any international treaty and is not regulated by any international body.

Kebijakan Gereja yang diuraikan dalam bagian ini selaras dengan perjanjian-perjanjian internasional yang berlaku di kebanyakan negara.
The Church policies outlined in this section are consistent with international treaties that are applicable in most countries.