Petrarca oor Engels

Petrarca

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Petrarca

naamwoord

Petrarch

naamwoord

Francesco Petrarca

naamwoord

petrarca

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

petrarch

Soortgelyke frases

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca · Petrarca · Petrarch

voorbeelde

Seorang ahli bahasa Yunani, dia mengajarkan Petrarca beberapa dasar bahasa Yunani.
A master of the Greek language, he taught Petrarch some rudiments of Greek.

Namun keputusan ini kemudian menjadi pelopor dari Kepausan Avignon yang lama, yang dijuluki Francesco Petrarca sebagai "Tawanan Babilonia" (1309-1377), dan menandai awal dari hilangnya konsep Gereja Katolik bahwa Sri Paus adalah Uskup Dunia.
But the decision proved the precursor of the long Avignon Papacy, the "Babylonian captivity" (1309–77), in Petrarch's phrase, and marks a point from which the decay of the strictly Catholic conception of the pope as universal bishop may be dated.

Di antara para putranya, Bartolomeo, Alboino, dan Cangrande I, hanya yang terakhir disebutkan yang masuk dalam pemerintahan (1308); ia dipandang luar biasa sebagai pejuang, pangeran, dan pelindung seni; ia menjadi pelindung Dante, Petrarca, dan Giotto.
Of his sons, Bartolomeo, Alboino and Can Grande I, only the last shared the government (1308); he was great as warrior, prince, and patron of the arts; he protected Dante, Petrarch, and Giotto.

Ia dikenang oleh Petrarca dan Boccaccio sebagai seseorang yang berbudaya dan pelindung kesenian, "yang unik di antara raja-raja di jaman kita," Boccaccio menyatakan setelah kematian Roberto, "seorang sahabat pengetahuan dan kebajikan."
He was remembered by Petrarch and Boccaccio as a cultured man and a generous patron of the arts, "unique among the kings of our day," Boccaccio claimed after Robert's death, "a friend of knowledge and virtue."

Soneta-soneta Petrarca dikagumi dan ditiru di seluruh Eropa pada masa Renaisans dan menjadi model untuk sajak liris.
Petrarch's sonnets were admired and imitated throughout Europe during the Renaissance and became a model for lyrical poetry.

David Petrarca (lahir 10 November 1965; umur 53 tahun) adalah seorang sutradara dan produser teater, televisi dan film asal Amerika Serikat.
David Petrarca (born November 10, 1965) is an American director and producer of theatre, television and film.

Kaum fasis juga mengutip seorang ilmuwan Italia Abad Pertengahan, Petrarca, yang menyatakan bahwa "Batas Italia adalah Var, dengan demikian Nicea adalah bagian dari Italia."
The Fascists quoted Medieval Italian scholar Petrarch who said: "The border of Italy is the Var; consequently Nice is a part of Italy".

Cinta kepada Beatrice (seperti yang diperlihatkan Petrarca kepada Laura dengan cara agak berbeda) menjadi alasannya untuk hidup dan menggeluti persajakan, dibarengi dengan gairah-gairah politik.
Love for Beatrice (as Petrarch would show for Laura somewhat differently) would be his reason for poetry and for living, together with political passions.

Di Italia, Dante sering disebut sebagai il Sommo Poeta ("sang Penyair Tertinggi") dan il Poeta; dia, Petrarca, dan Boccaccio juga disebut "ketiga sumber air" atau "ketiga mahkota".
In Italy, he is often referred to as il Sommo Poeta ("the Supreme Poet") and il Poeta; he, Petrarch, and Boccaccio are also called "the three fountains" or "the three crowns".

Petrarca meminta untuk diperiksa oleh Roberto sebelum dinobatkan sebagai penyair di Campidoglio, Roma (1341); Wiracaritanya yang berbahasa Latin, Afrika dipersembahkan untuk Roberto, meskipun tidak tersedia untuk pembaca sampai tahun 1397, lama kemudian setelah baik Petrarca dan Roberto meninggal.
Petrarch asked to be examined by Robert before being crowned as poet in the Campidoglio in Rome (1341); his Latin epic Africa is dedicated to Robert, though it was not made available to readers until 1397, long after both Petrarch and Robert were dead.

Pada kesempatan ini ia bertemu Petrarca.
On this occasion he met Petrarch.

Melalui bahasa Latin dan karya-karya Ovidius, mitologi Yunani mempengaruhi para penyair Abad Pertengahan dan Renaisans, misalnya Petrarca, Giovanni Boccaccio, dan Dante Alighieri di Italia.
Through the medium of Latin and the works of Ovid, Greek myth influenced medieval and Renaissance poets such as Petrarch, Boccaccio and Dante in Italy.

Puisi Petrarca pada khususnya muncul dalam berbagai genre.
The poetry of Petrarch in particular shows up in a wide variety of genres.