Petisi oor Engels

Petisi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

petition

verb noun

Pernyataan yang disampaikan kepada pemerintah untuk meminta agar pemerintah mengambil tindakan terhadap suatu ha

a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority in respect of an particular cause

Dan Jeanine perlu alasan mengajukan Petisi Ke para Dewan supaya bisa Mencangkan Darurat Militer.
Jeanine needed a reason to petition the Council to institute martial law.

petisi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

petition

naamwoord

Ada cara untuk melewati komisi Eastland tanpa memberhentikan petisi.
There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Soortgelyke frases

tisikan
darn · mend · patch · stitching

mengajukan petisi
petition

voorbeelde

Setelah membaca petisi itu, Kaisar Taizong berkata pada Putri Gaoyang, “Ia sudah sakit sedemikian parah, namun ia masih sempat mengkhawatirkan kekaisaran ini.”
When Emperor Taizong saw the petition, he stated to Princess Gaoyang, "He is this ill, and yet he still worries so much about my empire."

Kami datang bukan untuk mengajukan petisi, dan kunjungan kami tidak akan berlangsung lebih dari tiga menit.”
We are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”

Sebuah petisi online melawan legislasi yang digalang oleh Jaringan Netizen Thailand (Thai Netizen Network – TNN) telah mengumpulkan lebih dari 370,000 tanda tangan.
An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures.

Setelah mereka pulang ke AS, dia mengajukan petisi ke pengadilan untuk mengubah marga putranya dari Jolie ke Jolie-Pitt, yang diterima pada 31 Mei.
After their return to the U.S., she petitioned the court to change her son's surname from Jolie to Jolie-Pitt, which was approved on May 31.

Dia merilis sebuah posting blog dan video yang menggambarkan pengalamannya, dan menciptakan sebuah petisi online menuntut diakhirinya "disempurnakan" tepuk-bawah.
She released a blog post and video describing the experience, and created an online petition demanding an end to the "enhanced" pat-downs.

Bragan, sebagian besar teman-temanmu sudah menarik kembali petisi omong kosong ini.
Bragan, most of your teammates have already, uh recanted on this petition nonsense.

Pada akhir tahun 1995, umat Katolik Jerman menyusun suatu petisi yang menuntut reformasi gereja, lapor Süddeutsche Zeitung.
In late 1995, German Catholics organized a petition demanding reform of the church, reports the Süddeutsche Zeitung.

Bersama dengan banyak nama kritikus terkenal terhadap pemerintah, mereka menandatangani petisi yang dikenal sebagai Petisi 50, disebut demikian karena ada 50 orang penandatangan petisi tersebut.
Together with many other well-known name critics of the government, they signed a petition which would become known as Petisi 50 (Petition of Fifty), so-called because there were 50 signatories.

Ini telah menjadi tahun dengan perentangan, pertumbuhan, dan petisi yang sungguh-sungguh dan selalu ada kepada Bapa saya di Surga.
It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

Setelah itu, Mykola Pyatokha dan Ilya Babijchuk diminta pergi ke Moskwa untuk memperoleh jawaban pemerintah atas petisi kami.
Afterward Mykola Pyatokha and Ilya Babijchuk were asked to go to Moscow to obtain the government’s answer to our petition.

Tanpa kita ingin lulus petisi Buddy.
No we want to pass Buddy's petition.

Melalui pengacaranya, William Muspratt berhasil mendapatkan penundaan eksekusi dengan mengajukan petisi memprotes aturan mahkamah militer yang menghalanginya untuk menghadapkan Charles Norman dan Michael Byrne sebagai saksi yang dapat meringankan pihaknya.
Muspratt, through his lawyer, won a stay of execution by filing a petition protesting that court martial rules had prevented his calling Norman and Byrne as witnesses in his defence.

Geoffrey Canada membuat petisi untuk memulai sebuah sekolah charter di distrik berkinerja terburuk di New York State.
Geoffrey Canada petitioned to start a charter school in the worstt-performing district in New York State.

Anak-anaknya ditinggalkan dengan tanggung jawab pemakaman dan hutangnya, yang mereka petisi dengan bantuan Tsar.
His children were left with the responsibilities of his burial and debts, which they petitioned the Tsar for help with.

Pada 29 Oktober 2008, warga desa Dura al-Qar, dibantu oleh Yesh Din, mengajukan petisi melawan pembangunan kafilah dan 5 dari 14 bangunan apartemen di Ulpana, mengklaim bahwa mereka dibangun di atas tanah pribadi dan tanah terdaftar Palestina di luar daerah asli pemukiman Beit El dan tanpa rencana apapun.
On 29 October 2008, villagers of Dura al-Qar, assisted by Yesh Din, submitted a petition against the construction of caravans and 5 of the 14 apartment buildings in Ulpana, claiming they were built on private and registered Palestinian land outside of the area of the original Beit El settlement and without any plan.

Jadi para pembuat petisi, para korban, rakyat jelata, naik kereta ke Beijing untuk mengajukan permohonan petisi ke pemerintah pusat, mereka ingin kekaisaran untuk menyelesaikan permasalahan mereka.
So that's why the petitioner, the victims, the peasants, want to take the train to Beijing to petition to the central government, they want the emperor to settle the problem.

Pada 28 Juni, Pengadilan Tinggi Lahore merujuk sebuah petisi dari ayah gadis itu ke pengadilan untuk memutuskan bila Imran Ali, yang dihukum dan dijatuhi hukuman mati karena pemerkosaan dan pembunuhan Zainab, seharusnya digantung di depan umum.
On June 28, the Lahore High Court referred a petition from the girl’s father to a division bench to decide if Imran Ali, convicted and sentenced to death for Zainab’s rape and murder, should be hanged publicly.

Petisi Jason itu dikabulkan, namun setelah 42 bulan memerintah ia digulingkan oleh Antiokhos dan terpaksa melarikan diri ke Amon.
Jason's petition was granted, yet after a 42-month rule he was ousted by Antiochus and forced to flee to Ammon.

Katherine berjanji bahwa petisi kedua akan dua kali lebih besar dan bekerja sepanjang musim panas untuk membuatnya; petisi ini ditandatangani 20,274 wanita.
Sheppard promised that a second petition would be twice as large and worked through the summer to organise it; it received 20,274 women's signatures.

Avaaz.org, grup nirlaba internasional, meluncurkan sebuah petisi
Avaaz.org, an international non-profit group, supports the petition

Keluarga Sheikh mengajukan petisi melawan FIR di Pengadilan Tinggi Ahmedabad.
Sheikh's family filed a petition against the FIR in the Ahmedabad High Court.

Keterlibatan awalnya adalah mengajukan petisi kepada perlemen untuk mencegah wanita dipekerjakan sebagai pelayan bar dan melarang penjualan minuman keras kepada kanak-kanak.
Her initial involvement was in promoting petitions to Parliament to prevent women being employed as barmaids, and to outlaw the sale of alcohol to children.

15 Dan terjadilah bahwa dia mengirim suatu petisi, dengan suara rakyat, kepada pembesar negeri, menghasratkan agar dia hendaknya membacanya, dan memberi dia (Moroni) kuasa untuk memaksa para pembelot itu untuk mempertahankan negeri mereka atau untuk menghukum mati mereka.
15 And it came to pass that he sent a petition, with the voice of the people, unto the governor of the land, desiring that he should read it, and give him (Moroni) power to compel those dissenters to defend their country or to put them to death.

Kalian tahu apa yang bisa kalian lakukan dengan petisi tersebut.
You know what you can do with your petition.

Suara terbanyak tidak bisa diputarbalikkan namun sebuah petisi bisa mengubah lanskap politik dengan menyingkap entusiasme baru untuk keanggotaan UE.
The popular vote can’t be reversed but a signature collecting campaign could transform the political landscape by revealing a newfound enthusiasm for EU membership.