advokat oor Engels

advokat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

lawyer

naamwoord

Brother Lozano memutuskan untuk menjadi seorang pengacara dan advokat bagi penduduk asli negaranya.
Brother Lozano decided to become a lawyer and an advocate for the indigenous people of his country.

barrister

naamwoord

Ataukah Anda berpikir dia seorang kardiolog, seorang advokat ataukah mungkin politisi setempat?
Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician?

attorney

naamwoord

Mereka menyewa advokat negeri terbaik.
They hired the best personal-injury attorney in the state.

sollicitor · advocate · counsellor · counsel · solicitor · avocado · alligator pear · defense attorney

voorbeelde

Salma El Hosseiny, advokat hak asasi manusia dari ISHR, mengatakan: “Oleh karena itu, sudah menjadi keharusan bahwa diskusi tentang penguatan Dewan — dan upaya-upaya agar Dewan lebih efisien — diinformasikan oleh aktor-aktor yang ahli dan berpengalaman di tingkat regional maupun nasional, termasuk para pemegang hak, pembela hak asasi manusia dan masyarakat sipil, korban/penyintas (dan perwakilan mereka), lembaga hak asasi manusia tingkat nasional dan tim-tim PBB.”
Salma El Hosseiny, ISHR’s human rights council advocate, said: “It is therefore imperative that discussions on strengthening the council – and making it more efficient – be informed by the experience and expertise of national and regional level actors, including rights-holders, human rights defenders and other civil society actors, victims/survivors (and their representatives), national human rights institutions and UN country teams.”

Kolonel dan Brevet Brigjen Sylvanus Thayer (lahir 9 Juni 1785 – meninggal 7 September 1872 pada umur 87 tahun) yang juga dikenal sebagai "Bapak West Point" adalah seorang superintenden awal dari Akademi Militer Amerika Serikat di West Point dan advokat awal pendidikan insinyur di Amerika Serikat.
Colonel and Brevet Brigadier General Sylvanus Thayer (June 9, 1785 – September 7, 1872) also known as "the Father of West Point" was an early superintendent of the United States Military Academy at West Point and an early advocate of engineering education in the United States.

Mereka akan mempertimbangkan dan memutuskan banding yang diajukan oleh Advokat Militer Umum, yang menantang keputusan yang diberikan oleh pengadilan yang lebih rendah.
It considers and judges over appeals submitted by the Military Advocate General, which challenges decisions rendered by the lower courts.

Memperkuat, sebuah proyek dari kelompok advokasi nirlaba Advokat untuk Pemuda, melaporkan bahwa ciuman itu telah menarik homophobic kritik dari beberapa pemain.
Amplify, a project of the non-profit advocacy group Advocates for Youth, reported that the kiss had attracted criticism from some players.

Para advokat pria pun harus ikut serta, bergabung dan bekerja sama.
Male advocates, they have to jump in, to step in and work together.

Beberapa advokat dari kampanye Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) menggunakan gerakan menentang aparthaid Afrika Selatan 1980an sebagai sebuah model.
Many advocates of the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign, including Archbishop Desmond Tutu use the 1980s movement against South African apartheid as a model.

Helen Prejean, C.S.J. (lahir di Baton Rouge, Louisiana, 21 April 1939; umur 79 tahun) adalah seorang biarawati Katolik Roma, anggota Kongregasi Santo Yusuf yang berbasis di New Orleans, dan advokat Amerika utama untuk penghapusan hukuman mati.
Helen Prejean, C.S.J. (born April 21, 1939, in Baton Rouge, Louisiana) is a Roman Catholic sister, a member of the Congregation of St. Joseph based in New Orleans, and a leading American advocate for the abolition of the death penalty.

Sathasivam masuk sebagai seorang advokat pada 25 Juli 1973 di Madras.
Sathasivam enrolled as an advocate on 25 July 1973 at Madras.

Untuk memutar advokat setan, mungkin ada alasan yang baik kenapa dia tidak memberitahu Anda.
To play devil's advocate, maybe there is a great reason why he's not telling you.

Vogt (bahasa Jerman: , dari bahasa Jerman kuno, juga Voigt atau Fauth; Vögte majemuk; bahasa Belanda (tanah) voogd; bahasa Denmark foged; bahasa Norwegia fogd, dalam bahasa Swedia fogde; bahasa Polandia: wójt; bahasa Ffinlandia vouti; bahasa Rumania voit; akhirnya dari bahasa Latin vocatus) di Kekaisaran Romawi Suci adalah gelar seorang reeve atau advokat, tuan (sebagian besar bangsawan) yang mengerahkan perwalian atau perlindungan militer serta keadilan sekuler (Blutgericht) di wilayah tertentu.
A Vogt (German: , from the Old High German, also Voigt or Fauth; plural Vögte; Dutch (land-) voogd; Danish foged; Norwegian fogd; Swedish fogde; Polish: wójt; Finnish vouti; Romanian voit; ultimately from Latin vocatus) in the Holy Roman Empire was a title of a reeve or advocate, an overlord (mostly of nobility) exerting guardianship or military protection as well as secular justice (Blutgericht) over a certain territory.

Belum advokat.
Not yet an advocate.

Raja Jinpyeong merupakan seorang advokat yang kuat untuk Buddhisme dan banyak biarawan bepergian ke Cina selama masa pemerintahannya ketika melayani peranan diplomatik.
King Jinpyeong was a fervent advocate for Buddhism, and many monks made travels to China during his rule while serving diplomatic roles.

Ia mengambil jurusan hukum dan berhasil menjadi seorang advokat dan notaris.
He studied law, and became successively an advocate and notary.

Dengar, aku minta maaf tapi aku harus bermain advokat setan di sini.
Look, I'm sorry but I have to play devil's advocate here.

Langkah pertamanya menuju karier menonjol terjadi saat pelaksana jabatan Advokat Utama Bombay, John Molesworth MacPherson, mengundang Jinnah untuk bekerja di kantornya.
His first step towards a brighter career occurred when the acting Advocate General of Bombay, John Molesworth MacPherson, invited Jinnah to work from his chambers.

Para advokat dari posisi tersebut meliputi penulis Inggris dan kritikus aDarwin Samuel Butler, pakar biologi Jerman Ernst Haeckel, dan pakar paleontologi Amerika Edward Drinker Cope.
Advocates of this position included the British writer and Darwin critic Samuel Butler, the German biologist Ernst Haeckel, and the American paleontologist Edward Drinker Cope.

DOLE juga menggelar pelatihan keselamatan kerja tingkat dasar untuk perusahaan di mana pencegahan dan kontrol HIV menjadi salah satu dari bermacam topik, tapi bukan subjek utama, yang sebenarnya sangat direkomendasikan oleh para advokat hak asasi orang dengan HIV.
The center conducts trainings on basic occupational safety for companies in which HIV prevention and control is one of numerous topics, not a main subject, which advocates for the rights of people with HIV strongly recommend.

Dalam Mao: A Reinterpretation, sejarawan Amerika Lee Feigon menyatakan bahwa pengalaman Mao dengan penjodohan menginspirasikannya untuk menjadi "seorang advokat hak asasi wanita yang kuat" pada akhir 1910-an, ketika ia mulai menulis artikel-artikel untuk pers sayap kiri yang mengkritik sistem kekeluargaan Tionghoa tradisional dan berpendapat bahwa cinta, harus menjadi penentu utama dalam pernikahan ketimbang kehendak keluarga atau masyarakat.
In Mao: A Reinterpretation, American historian Lee Feigon argued that Mao's experience with arranged marriage inspired him to become "a vehement advocate of women's rights" in the late 1910s, as he began to write articles for the left-wing press criticizing the traditional Chinese family system and arguing that love, rather than societal or family pressures, should be the primary determinant in marriage.

Aku terus ke stasiun menjemput advokat yang tak kuketahui namanya itu.
I went on to the station to meet the attorney whose name I still didn’t know.

lni Admiral Gallow dan Letnan Burke. dari hakim advokat di kantor Jendral.
This is Admiral Gallow and Lieutenant Burke... from the Judge Advocate General's office.

Trimurti, yang adalah seorang advokat terkenal hak-hak pekerja, diangkat sebagai Menteri Tenaga Kerja pertama di Indonesia di bawah Perdana Menteri Amir Sjarifuddin.
Trimurti, who was a known advocate for workers' rights, was appointed as Indonesia's first Minister of Labor under Prime Minister Amir Sjarifuddin.

Ataukah Anda berpikir dia seorang kardiolog, seorang advokat ataukah mungkin politisi setempat?
Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician?

Siapa advokat pertama di Indonesia?
"Who is Hong Kong's new coach?

Advokat berusia 38 tahun ini salah satu aktivis HAM paling menonjol di Indonesia.
The 38-year-old lawyer was one of Indonesia’s most prominent human rights activists.

Jabatan Advokat Utama Irlandia Utara dibuat setelah devolusi kekuatan kebijakan dan keadilan terhadap Majelis Irlandia Utara pada 12 April 2010.
The position of Advocate General for Northern Ireland was created following the devolution of policing and justice powers to the Northern Ireland Assembly on 12 April 2010.