bahasa jawa oor Engels

bahasa jawa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Javanese language

bahasa Jawa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Javanese

naamwoord, eienaam

language

Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia.
“When our Javanese translators saw the first sample tract in Javanese, they shed tears of joy.

javanese

naamwoord

Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia.
“When our Javanese translators saw the first sample tract in Javanese, they shed tears of joy.

Bahasa Jawa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Javanese

eienaam

Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia.
“When our Javanese translators saw the first sample tract in Javanese, they shed tears of joy.

Java

noun proper

Soortgelyke frases

Berbahasa Jawa
Javanese

voorbeelde

Dalam bahasa Indonesia tidak ada huruf yang mewakili , dan tidak seperti bentuk nirsuaranya, tidak terdapat di bahasa Jawa.
Gendered pronouns such as he or she do not exist in Yoruba language.

" Mas " dalam bahasa Jawa, artinya " saudara. "
" Mas " in Javanese means " brother. "

Dialek ini menjadi standar bagi pengajaran bahasa Jawa.
The lyrics are a didactical method to learn the javanais.

Pada saat itu ketertarikannya pada studi bahasa mulai tampak; terutama bahasa Jawa dan bahasa Arab.
Even at that time he was interested in languages, in particular the Javanese and Arabic language.

Liturginya bisa dalam bahasa Jawa atau bahasa Indonesia, dan kadang-kadang baju Jawa diwajibkan.
Liturgy can be in Javanese or Indonesian, and at times Javanese attire is required.

Tetapi, dorongan untuk lebih mendalami bahasa Jawa membuatnya memilih menetap di Yogyakarta.
However, his strong desire to further his study of Javanese drove him to choose to reside in Yogyakarta.

Pemilihan bahasa Amir dipenuhi kata dan ide dari bahasa Jawa.
Amir's language use is notably coloured by Javanese terms and ideas.

Kata ini juga mempengaruhi bahasa Jawa modern dalam kata "slira" untuk arti yang sama.
The word also finds its way into the modern Javanese language as "slira" with the same meaning.

Menurut Dini, keduanya semakin dekat, Amir mengajari Soendari bahasa Arab, dan Soendari mengajarinya bahasa Jawa.
According to Dini, the two grew closer, Amir teaching Sundari Arabic and Sundari teaching him Javanese.

Soegija tiba di Muntilan pada September 1926 dan menjadi guru agama, bahasa Jawa, dan aljabar di Kolese Xaverius.
Soegija arrived in Muntilan in September 1926, where he began teaching algebra, religion, and Javanese at Xaverius.

Nama Allah telah dialihbahasakan menjadi ”Yehuwa” dalam sejumlah bahasa non-Alkitab, termasuk bahasa Jawa.
Many centuries ago, God’s name was rendered “Jehovah” in a number of non-Biblical languages, including English and German.

Baris 1-24 ditulis dalam bahasa Sanskerta, baris selanjutnya ditulis bahasa Jawa Kuno.
The lines 1-24 was written in Sanskrit, the rest of the lines was written in old Javanese.

Hal ini juga sinonim dengan bahasa jawa, suhun.
It also the synonym with the Javanese word suhun.

Dalam bahasa Jawa, batok berarti "tempurung kelapa".
In Javanese, batok means "coconut shell".

Setelah bertemu dengannya, Willekens berkata, "Di samping filsafat, kamu juga harus belajar bahasa Jawa Kuno."
Upon meeting his former student, Willekens commented that, "In addition to studying philosophy, you must also learn old Javanese."

IBS menyelesaikan sekolah dasar pada 1960; pada waktu itu, ibunya menikah lagi dengan penulis berbahasa Jawa Any Asmara.
IBS finished elementary school in 1960; around this time his mother remarried, taking the Javanese-language author Any Asmara as her husband.

Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga Indo.
This contact language developed from communication between Javanese-speaking mothers and Dutch-speaking fathers in Indo families.

Blok Unicode untuk bahasa Jawa adalah U+A980–U+A9DF.
The Unicode block for Javanese is U+A980–U+A9DF.

Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia.
“When our Javanese translators saw the first sample tract in Javanese, they shed tears of joy.

Dalam bahasa Jawa, kegiatan membakar sate di pembakaran terbuka disebut "klathak".
In Javanese, the act of roasting satay in an open fire is called "klathak".

Bahasa Jawa memiliki pengaruh yang kuat dengan tradisi Hindu dan bahasa liturgi Sanskerta.
Javanese has a strong historical bond with the Hindu tradition and Sanskrit liturgical language.

Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda.
Its grammar was based on Javanese while the vocabulary was based on Dutch.

Ditempat itu mereka menemukan benda berbentuk kendi besar (bahasa jawa : Gentong) yang berwarna ungu.
He described how they lived in dome-shaped dwellings covered with bundled mats of tules.

Salah satu persoalan dalam perbendaharaan kata ini adalah bentuk kata Sanskerta yang dipinjam oleh bahasa Jawa Lama.
A related question is the form in which Sanskrit words were loaned in Old Javanese.

Abdul Khak mengatakan, Cirebon disebut sebagai dialek jika dilihat secara nasional dengan melibatkan bahasa Jawa.
Abdul Khak mentioned that Cirebonese is regarded as a dialect if viewed nationally with the involvement of Javanese language.