bahasa jermanik oor Engels

bahasa jermanik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Germanic languages

Inilah satu-satunya Bahasa Jermanik yang mengharuskan hal ini.
It is the only Germanic language that requires this.

voorbeelde

Inilah satu- satunya Bahasa Jermanik yang mengharuskan hal ini.
It is the only Germanic language that requires this.

Etimologi lainnya adalah bahwa dalam sebuah bahasa Jermanik kuno, Frank berarti "bebas" yang merujuk pada budak.
Another proposed etymology is that Frank means "the free men", based on the fact that the word frank meant "free" in the ancient Germanic languages.

Sebagai sebuah bahasa Jermanik, bahasa Gotik merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo-European language family.

Rumpun bahasa Jermanik Utara diturunkan dari bahasa Norwegia Kuno.
All North Germanic languages are descended from Old Norse.

Mungkin banyak dari Anda di ruangan ini tahu, bahwa Bahasa Inggris adalah Bahasa Jermanik.
So many of you know, in this room, that English is a Germanic language.

Sementara itu, bahasa-bahasa Jermanik di Kekaisaran tidak meninggalkan karya tertulis (kecuali bahasa Gotik).
The Germanic languages of the Empire have left next to no inscriptions or texts, with the exception of Gothic.

Inilah satu-satunya Bahasa Jermanik yang mengharuskan hal ini.
It is the only Germanic language that requires this.

Sehingga, pengucapan dalam Islandia modern bukanlah turunan langsung dari /h/ bahasa Jermanik.
Thus, the of the modern Icelandic form is not a direct descendant of the Germanic /h/.

Bahasa Jerman adalah anggota bahasa Jermanik Barat yang dipakai sebagai bahasa pengantar terutama di kawasan Eropa Tengah.
German language is a West Germanic language that is mainly spoken in Central Europe.

Ini mirip dengan banyak bahasa Jermanik, seperti Jerman dan Belanda, serta Uto-Aztecan O'odham dan Ingush Kaukasia Timur Laut.
This is similar to many Germanic languages, such as German and Dutch, as well as Uto-Aztecan O'odham and Northeast Caucasian Ingush.

Walaupun jarang terjadi, perwira berbahasa Latin ada juga yang mempelajari bahasa Jermanik saat sedang bertugas dan lalu menjadi penerjemah.
Less commonly, Latin-speaking officers learned a Germanic language through their service and acted as interpreters.

Walaupun Latin pada akhirnya menyerap kata-kata dari bahasa-bahasa Jermanik, pengaruh Latin terhadap bahasa-bahasa Jermanik jauh lebih besar.
While Latin gained some Germanic loanwords, most linguistic influence ran the other way.

Korespondensi antara p dalam bahasa Latin dan f dalam bahasa Jermanik pertama kali dicatat oleh Friedrich von Schlegel pada tahun 1806.
The correspondence between Latin p and Germanic f was first noted by Friedrich von Schlegel in 1806.

Scots adalah ragam bahasa Jermanik yang dituturkan di dataran rendah Skotlandia dan sebagian Ulster (dengan dialek lokal yang disebut Scots Ulster).
Scots is spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).

Terkait dengan bahasa Jermanik lainnya, di samping kata untuk lye, termasuk bahasa-bahasa Skandinavia untuk Sabtu (laugardagur, lördag, lørdag), yang berarti "hari mencuci".
Relatives in other Germanic languages, besides their words for lye, include the Nordic languages' words for Saturday (laugardagur, lauantai, lördag, lørdag), meaning "washing day".

Bahasa-bahasa Jermanik seperti bahasa Belanda dan bahasa Luksemburg adalah bahasa yang paling dominan di wilayah ini, meskipun bahasa-bahasa Romans juga berpengaruh.
Turkish and Greek might be the most influential languages on Balkan Romani but other languages, such as Armenian, have also influenced it.

Ada pula yang menganggap bahasa Scots sebagai bahasa Jermanik yang terpisah, sama seperti bahasa Norwegia yang berhubungan erat dengan bahasa Denmark tetapi dianggap terpisah.
Alternatively, Scots is sometimes treated as a distinct Germanic language, in the way that Norwegian is closely linked to but distinct from Danish.

Contohnya, kebanyakan Bahasa Jermanik lainnya tidak masalah mengatakan tentang hujan di esok hari dengan mengatakan "Morgen regnet es," yang secara literal berarti, "Esok hujan."
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, "Morgen regnet es," quite literally to an English ear, "It rain tomorrow."

Contohnya, kebanyakan Bahasa Jermanik lainnya tidak masalah mengatakan tentang hujan di esok hari dengan mengatakan " Morgen regnet es, " yang secara literal berarti, " Esok hujan. "
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, " Morgen regnet es, " quite literally to an English ear, " It rain tomorrow. "

Bahasa Nordik Greenland adalah bahasa Jermanik Utara yang dituturkan di permukiman orang-orang Nordik di Greenland hingga bahasa ini punah pada akhir abad ke-15.
Greenlandic Norse is an extinct North Germanic language that was spoken in the Norse settlements of Greenland until their demise in the late 15th century.

Bahasa Zimbris merupakan sebuah bahasa Jermanik yang berkaitan dengan bahasa Bavaria dan sangat mungkin diturunkan dari dialek Bavaria Selatan (meskipun biang Langobardi tidak dapat dikesampingkan).
Cimbrian is a Germanic language related to Bavarian most probably deriving from a Southern Bavarian dialect (although a Lombardic origin cannot be ruled out).

Bangsa Anglo-Saxon adalah anggota dari kelompok pemakai bahasa Jermanik yang bermigrasi ke bagian selatan pulau tersebut dari benua Eropa, dan budaya-budaya keturunan mereka.
The Anglo-Saxons were the members of Germanic-speaking groups who migrated to the southern half of the island of Great Britain from nearby northwestern Europe and their cultural descendants.

Semua bahasa Jermanik selain bahasa Inggris menggunakan istilah yang menyerupai Österreich: Afrikaans Oostenryk, Denmark Østrig, Belanda Oostenrijk, Frisia Barat Eastenryk, Islandia Austurríki, Faroe Eysturríki dan Swedia Österrike.
All Germanic languages other than English have a name for Austria corresponding to Österreich: Afrikaans Oostenryk, Danish Østrig, Dutch Oostenrijk, West Frisian Eastenryk, Icelandic Austurríki, Faroese Eysturríki , Norwegian Østerrike and Swedish Österrike.

Sebuah contoh yang menghasilkan alternasi vokal ini misalkan bentuk jamak foot (kaki) dalam bahasa Inggris yang menjadi feet (kaki-kaki) (dari rekonstruksi bahasa Jermanik proto */fōts/, jamak */fōtiz/).
An example of the resulting vowel alternation is the English plural foot ~ feet (from Proto-Germanic *fōts, pl. *fōtiz).